傅高义:“我的普通话和英文一样好”
作者:姜梦诗 时间:2012年06月13日 来源:晶报·深港书评
订阅《新出版日报》 分享到微博:收藏
微博评论
(点击图片 进入论坛)
傅高义
1984年1月,在广东省长陪同下,视察第一个经济特区深圳的建设。
1992年1月,邓小平在南方的视察吸引了大批围观者。
1997年2月,联合国安理会为邓小平的去世默哀一分钟。
5月15日下午,香港中文大学,雨过天晴。已经放假的校园里略显寂静,行政楼祖尧堂里却一片忙碌的景象——国际著名中国问题专家、美国哈佛大学荣休教授傅高义(Ezra F. Vogel)毕10年之功完成的巨著《邓小平时代》中文版将于此面世。
下午16时,傅高义在香港中文大学前校长金耀基和现任校长沈祖尧的陪同下,准时来到活动现场,已经等候多时的学生和“粉丝”们纷纷围了上去,相机发出的“咔嚓”声不断响起。已过耄耋之年的傅高义对每个要求合影的粉丝都微笑着应允,极具风度。
记者注意到,傅高义在《邓小平时代》的扉页上同时签上中文名“傅高义”和英文名“Ezra F. Vogel”,汉字书写得非常自如,完全看不出是外国人所写。在请傅高义签名时,记者抓住机会问了一个问题:“30年前,您写了《日本第一》,但就在‘日本模式’甚嚣尘上的时候,泡沫破灭,日本从此进入连续十几年的经济停滞和衰退期。现在您出版了这本《邓小平时代》,想给中国带来什么?”傅高义莞尔一笑:“我写这本书是为了让更多的外国人了解中国。” 但他表示,也希望中国和世界各地的华人读者对它有兴趣。
时间走到16时30分,傅高义和金耀基、沈祖尧一起进入会场。可容纳两百人的祖尧堂里几近坐满,不少来迟的读者只能坐在过道的台阶上。新书发布会由沈祖尧做开场介绍。沈祖尧说,傅高义曾见证了香港中文大学的诞生,中国研究是香港中大的五项重点研究之一,傅高义教授在这方面也曾给予很多支持。
之后,本场讲座的主持人金耀基对傅高义进行了简要的介绍。金耀基说,傅高义用了半个世纪的时间来研究中国,而《邓小平时代》是他毕10年之功完成的巨著,这本书中的记录可以为很多问题提供答案。由于傅高义还将在北京开展活动,金耀基建议本次在香港中大的活动改用英文进行。傅高义则不失时机地插了一句:“我的普通话和英文一样好。”金耀基很快接上:“我的英文和你的普通话一样好。”两人幽默的对话引发一阵笑声和掌声。
傅高义讲座的主题为《邓小平:与毛泽东、周恩来、陈云的关系》。傅高义认为,自1969年以来,邓小平是中国最重要的领导人。邓小平的优点是强势、务实、坚定”,但是“我不认为他是理论家,他是实干家。邓小平善于韬光养晦,他的观点就是不断发展、继续学习。”
(点击图片 进入论坛)
点击图片 查看详情
点击图片 查看详情