您现在的位置: 好书推荐
2014年12月04日 来源:百道网
时间:
《父子电影俱乐部》作者大卫·吉尔莫
在大多数人的眼里,电影应该被分在成年人娱乐的范畴。对许多孩子来说,电影的概念只限于动画片。而随着一个孩子慢慢长大,开始接触到成年人世界,电影又是不可或缺的“工具”。电影可以成为他窥视成人世界的窗口,可以带他去领略更丰沛的情感,更能将许多人性的可贵之处毫无保留地展现在孩子面前。就拿我身边的人来说,有的人在青春期以后成为地地道道的电影迷;有的人则是简简单单将看电影的习惯一直保持下去。电影的魅力由此可见一斑。
大卫·吉尔莫和儿子合影
而在《父子电影俱乐部》中,令人意想不到的是,父亲大卫居然主动将别人眼中的娱乐消遣手段——电影——作为一种教育工具,甚至允许儿子退学,只要他答应每周和父亲看三部电影。与现实常情巨大的矛盾性正是这个选题最初吸引我们的地方。不接受正统的学校教育,寓教于电影,实在让人深深怀疑这个父亲的头脑是否清醒。要知道,一旦失败,可能会毁了一个孩子的一生。
编辑被一本书打动,不能算一本书成功。编辑能让读者也被深深打动,才是一本书真正的成功。在选题的实际操作中,我们首先斟酌了译者的选择。翻译一本电影主题的书,需要对电影有真正的了解和热情,所以我们邀请了著名影评人和翻译家连城来担当重任。
但这本书又不仅仅是一本影评合集。如果只把它作为一本影评介绍给读者,会错失它最应该面向的读者——家有青春期孩子的父母们。《父子电影俱乐部》的本质是一本沟通之书,可以给许多有叛逆孩子的家庭提供新的解决方案,或者至少是一种新的解决思路。因此,我们在后期的文案和封面上着力突出这一点,一针见血地在副标题中指出,这本书是要“陪孩子走出叛逆青春期”。
《父子电影俱乐部》中除了带儿子看电影之外,还有一条隐藏的线索,就是父亲所面临的中年危机。书中的父亲就是作者本人,是加拿大著名的影评人,连续多年担任多伦多国际电影节编辑主任。儿子厌学的叛逆期,也正是他面临失业的时候,家庭的压力和事业的压力同时袭来。“父子电影俱乐部”名副其实,不仅帮助儿子度过了焦躁的青春期,也给了老爸一个机会回溯自己过去曾经迷茫的时候,他们一同在看电影的时光里找到了自己。
导演李安在金球奖颁奖礼上曾经说过:“一部好的电影,改变一个人看待世界的方式。”对这个家庭来说,电影改变的是他们的全部生活。作为编辑,我也希望这本和电影有关的小书,能够改变更多人的生活。(新经典文化 白路 )
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章