一直以来，中少社致力于“世界经典汇聚中少”的出版规划，引进了比利时著名漫画大师埃尔热的《丁丁历险记》（22册）、瑞典“童话外婆”林格伦以《长袜子皮皮》为代表的全集系列，法国著名画家桑贝和文学家葛西尼的“小淘气尼古拉”作品系列，让少年儿童从小便能接触到全世界最优秀、最经典的儿童文学作品，获得丰厚的精神滋养。

在这样的前提和氛围当中，当我们了解到，罗大里作为意大利儿童文学作家，不仅仅创作了国内读者熟知的《洋葱头历险记》和《假话国历险记》，还有童话、诗歌、故事、文学理论等众多儿童文学作品，堪称意大利儿童文学之父。我们便萌生了想法，希望能将他的作品尽可能全面地介绍给国内的儿童读者。

2008年4月，中少社在博洛尼亚童书展上与意大利EL出版集团一拍即合，获得了罗大里全部儿童文学作品中文版的出版权，EL出版集团希望中少社能够以崭新的、系列化的形态将罗大里作品的全貌和精髓得以全面展示。

2012年、2013年中少社先后出版了罗大里经典作品系列第一辑6册、第二辑5册和桥梁书《洋葱头幽默童话》5册，优秀的译本、风格浓郁的插图、精良的装帧制作迅速赢得了读者喜爱和意大利EL出版集团的认可，在《洋葱头历险记》与国内其他出版社的原有合同到期后，EL迅速授权中少社，使得罗大里儿童文学作品系列全部花落中少。

中少社在《洋葱头历险记》筹备出版前期，便将收集到的各家译本进行了详细的比照研究，认为翻译家任溶溶先生的译本更加活泼灵动，精准地表现出了罗大里语言中的幽默风趣和意味深长。于是，我们向任溶溶老先生表达了使用他的译本的愿望，任溶溶先生非常痛快地答应了请求。

与此同时，我们还邀请了国内著名插画家沈苑苑为本书重新勾绘了彩图，著名设计师缪惟为《洋葱头历险记》打造了亮丽大气的新书封面和内文版式。国内著名儿童阅读推广人梅子涵先生也欣然接受邀请，为本书撰写了真挚动人的前言推荐。

正是各个环节的精彩碰撞和完美配合，以及编校工作紧锣密鼓、环环相扣的顺利实施，才使得中少版《洋葱头历险记》能够迅速地以高品质的版本形态进入市场和读者见面，收获众多的市场美誉。

《洋葱头历险记》新闻发布会

2014年5月7日，在《洋葱头历险记》出版伊始，中少社在 “北京·台湖全国图书馆采购订货会、全国少儿图书订货会”上主办了“向经典致敬——世界儿童文学大师罗大里《洋葱头历险记》新书首发式”。意大利驻华大使馆文化参赞史芬娜教授参会并表示，罗大里的文学作品对于意大利儿童文学来说代表着一个非常快乐的时期，罗大里笔下的人物、孩子是生活在真实世界中的。著名儿童阅读推广人阿甲也在会上向少年读者热情洋溢地推荐了罗大里和他的《洋葱头历险记》。

中少社将以《洋葱头历险记》为代表，更加深入地发掘和延续他的作品价值以及思想内涵，将罗大里这位天才儿童作家更加全面深入地介绍给中国的孩子。（中少社图书中心文学二部 赵蕴）

（本文编辑 庄谐）