您现在的位置: 好书推荐
2014年09月30日 来源:百道网
时间:
《守望麦田:塞林格传》
出版社:现代出版社
作者:(美)坎尼斯·斯拉文斯基 著
译者:史国强
出版时间:2014年03月
名人传记一直是我们出版社的一条重要产品线。在互联网阅读日渐成为人们阅读的主体方式的今天,出版社对自己的产品定位首先要面临的挑战就是在正视这一阅读技术革命的形势下,调整自身的选题结构,使之更加适应人们对纸质书的期待。
互联网阅读冲击最厉害的选题门类应该算是小说了。原因有二,一是同质化的产品在网上随处可见(而且大多是免费的);二是,人们对大部分小说阅读消费层级仍是消遣性的。在这种情况下,让人们掏钱买小说看,说服力越来越弱。而名人传记这类非虚构类作品,创作的可替代性较弱,而且对于阅读消费人群来说,看名人传记也非一般意义的消遣,而是属于发展性消费的性质,期望能从中了解到更多的资讯、信息,获取更多的成长方面的智力支持。但我们认为这类书策划或曰选稿也有一个前提,就是资料的准确性和作者的权威性。
2010年塞林格去世后,再度引发了人们对这位“伟大的隐士”的关注,我们也从版权代理商那里拿到了这本书的相关信息。有两点促成了我们要拿下这个选题:
一是塞林格这个人物及其作品《麦田的守望者》的世界性影响。《麦田的守望者》在出版后,曾给全世界无数彷徨的年轻人以心灵的慰藉,契合了一代人苦闷、困惑,急欲寻找精神出路的心灵状态,无数名人的命运也因此书而改变。本书也成为世界文坛的经典作品。而塞林格这位伟大作家谜一样的生平,也引发了全世界读者的广泛猜想。《麦田里的守望者》获得成功之后,塞林格变得更加孤僻。他在新罕布什尔州乡间的河边小山附近买下了90多英亩的土地,在山顶上建了一座小屋,过起了隐居的生活。此后很少公开出版自己的作品。他后期的作品也越来越倾向于东方哲学和禅宗(禅宗研究也成为他生活的重要一部分)。因此,将《麦田的守望者》视作塞林格的自况之作也是比较恰当的,他的一生都在与灵魂进行着探讨。这种谜团、矛盾式的人物,一向是人们所关注的。
另外一点就是这本传记作者本身的厉害之处。本书作者斯拉文斯基是全球知名的塞林格研究专家。他为塞林格经营的Dead Caufields网站已有十年历史,这个网站被公认为是最权威、最可靠的塞林格资讯网站,媒体上许多有关塞林格的报道都是从这里引用资料。作者为了撰写这本传记,耗费了7年时间,使用的是亲身调查和查阅图书馆文献资料获得的材料,其中立客观的学术价值获得了普遍肯定。
此外,在本书的编辑加工过程中,我们也费了很大的心力。首先在译者的选择上,我们选择的是既有专业背景,又有丰富的国外文学翻译经验的学者;其次,在书名方面,为了增强读者对“塞林格”的敏感度,我们还特地加上了“守望麦田”的字样;在内文加工方面,我们在原书较为简单的目录基础上,每一章下面都加上了本章所讲的时间段内,塞林格的成长和文学创作情况的简介。只需通读目录,即可将塞林格传奇的人生岁月尽收眼中。(现代出版社 张霆)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章