您现在的位置: 好书推荐
2014年08月18日 来源:百道网
时间:
《西方民主国家的政党》
出版社:商务印书馆
作者:[美] 利昂·D.爱泼斯坦 著
译者:何文辉
出版时间:2014年02月
谈到《西方民主国家的政党》一书,就得先谈“当代西方政党研究译丛”这套丛书。早在2004年,主编杨德山先生就将这套丛书的选题策划书交给了我,《西方民主国家的政党》一书即位列其中。
本丛书选题的策划初衷在于:针对当时学术界在西方政党理论及西方政党制度的译介方面还是知识性、介绍性的居多,理论性、系统性的较少;国别研究、个案研究的居多,跨国研究、比较研究较少的现状,力求将最早进行政党研究,同时成果也是最为丰硕的西方政党理论研究的历史经验译介到国内,以填补我国政党研究理论的学术空白并不断拓宽相关专业的理论研究思路。
在选题通过后,我和主编做了初步的分工,由主编负责找译者翻译,由我负责联系相关图书的国外版权及审读加工,再根据版权、译者落实情况确定正式出版书目。出于种种原因,本丛书进度十分缓慢,但好在厚积薄发,确定入选的书目陆续出版,《西方民主国家的政党》即是最新出版的一本。
利昂·D.爱泼斯坦
本书作者是美国政治学家利昂•D.爱泼斯坦(曾任美国政治学会主席),作者并不为国内学界熟知,但在比较政治学研究方面,颇有独到见解。原书于1967年由美国的Praeger出版公司出版,1980年转由美国Transaction出版社出版,至2000年已经出了四版。以一本学术书而言,有近四十年的生命力足以说明一些问题。我当然希望中译本也能有如此长的生命周期,但随着国内学术研究水平的提高,越来越多的国外学者、新兴理论会进入我们的视野,这也是本丛书后续书目迫切需要做的工作。
相对于本丛书先期出版的书目,本书最大的变化是对封面进行了重新设计包装。原丛书封面以当前的图书设计眼光而言,显得已经落后于时代。纯学术书的封面设计很难出彩,但此次本书重新设计封面,得到了社领导的重视,共设定了三套封面设计方案,由各级主管领导、乃至总经理亲自审查,最终确定了本书现在的封面。
封面对比照
在现在这个“好酒还怕巷子深”的时代,我认为这对于提高本书的读者认可度、提高本书的知名度和品味起到了重大作用。商务印书馆出版的学术图书向来以翻译质量高、学术水平高见长,以内容取胜,而封面设计包装则非重头戏。然而,面临现代出版业的诸多挑战,我们也在多方面不断地努力着。(商务印书馆 李悦)
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章