您现在的位置: 好书推荐
2014年07月15日 来源:百道网
时间:
(林良先生米寿生日照)
近几年,福建少年儿童出版社高擎海峡两岸童书交流的旗帜,策划举办了一系列的两岸儿童文学、少儿出版界的交流活动,形成了一系列的台湾童书产品线。在我们的台湾儿童文学作家方阵中,闽籍儿童文学泰斗林良先生,一直处于头雁的地位。林良先生是台湾儿童文学界继林海音之后的“大家长”。六十多年来,他笔耕不辍,在低幼文学、儿童散文和儿童文学理论领域建树颇多,特别是他提出的“浅语的艺术”理论,更成为两岸儿童文学界共同推崇的观点。
2012年,桂文亚女士带着台湾儿歌作家林芳萍到浙江师范大学举办学术研讨会,我有幸受邀参加。研讨会期间,桂文亚、林芳萍两位老师的儿歌演绎,令满场的学者为之动容。也正是在这场学术研讨会上,我接触到了林良先生的《小动物儿歌集》、《小纸船看海》等作品。回到福州后,我立马进行版权的联系工作。与台湾出版社洽谈图书的版权事宜,一开始还比较顺利。直到附赠的音频文件部分,才出现了一些问题。因为音乐版权的问题,丛书中的三本作品只能在大陆重新配音和配乐。不过,丛书中最具魅力的《小动物儿歌集》的配音、配乐最终得以保留。那就是令孩子们心动的洪予彤昆虫大队的儿歌作品。
《林良童心绘本(第一辑·全四册)》
出版社:福建少年儿童出版社
作者:林良 著,郑明进、张化玮、何云姿 绘
出版时间:2013年12月
至此,林良先生的四本经典绘本:《小纸船看海》、《小动物儿歌集》、《汪汪的家》、《我要一个家》简体版的出版工作进入了出版日程。林良先生的文字,台湾“图画书教父”郑明进及张化玮、何云姿等名家的插图,洪予彤昆虫大队的儿歌光盘,都令这些作品熠熠生辉。而这些组合的背后,更有台湾著名童书出版人桂文亚女士的智慧结晶。
在简体版的出版工作中,我们进行了图书的繁转简工作。这部分的工作看似简单,但也有很多细节需要去完善。例如,台湾的竖排文字改成横排文字,所带来的版面的调整。其他三本作品的重新配音、配乐问题等等。
在作品出来之后,我们先后举办了“听见台湾最慈祥的声音——《林良童心绘本》新书发布会”和“林良童心分享会”等活动,先后邀请了桂文亚、林文宝、方卫平、张子樟、王林、颜晓骊、孙慧阳等老师参与该系列图书的推广工作,相关的活动获得了媒体的广泛关注。与此同时,图书在当当网上进行专题推广,我们亦组织专家进行QQ群分享等项活动。该系列图书有幸荣获“2013年中国桂冠童书”、当当网童书频道“2013年十大新书”。我们坚信,在未来的日子里,像《林良童心绘本》这样的好作品,一定还会有更好的斩获。因为作品里凝聚着台湾儿童文学界和少儿出版界的智慧结晶。该系列作品称得上是华文幼儿读物的典范,无论从作品内涵还是呈现形式,都足以感动孩子,感动家长,感动老师。
(孩子们为林良先生折纸船送祝福)
林良先生虚怀若谷,在其执掌台湾《国语日报社》期间,栽培和提携了许多儿童文学作家,成为大家都欢喜仰望的长者。所以,出版他的系列作品本身,是我们夙愿。希望大家能多多关注林良先生的作品,多关注福建少儿出版社的台湾童书馆。(福建少儿出版社 林笑意)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章