您现在的位置: 好书推荐
2014年06月23日 来源:百道网
时间:
《本吉的礼物》
出版社:贵州人民出版社
作者:(日)市川里美 文/图
译者:彭懿 译
出版时间:2014年01月
看到市川里美的作品,总能让你想到和温暖有关的一切字眼。她的作品总是透露出清新的气息,就像春天里吹来的一丝微风,不经意间吹进每个人的心里。
初识市川里美,还要从那本《爷爷的肉丸子汤》说起。这本书在台湾刚一上市,便吸引了很多读者。那种流畅舒缓的画面,琅琅上口的文字,以及浓厚的情感氛围,无一不让孩子们着迷。很快它就入选了台北市立图书馆的“好书大家读”推荐榜单。看过这本台湾版图画书的编辑们都觉得,这是个不可错失的选题。就这样,从一本书,我们走进了市川里美的世界。
查找这位作家的时候,网上的资料并不很多,经过慢慢的拼凑,才让她慢慢从幕后走向读者。市川里美于上世纪70年代只身去到巴黎,学习美术绘画。她的画风细腻柔和,笔触温暖,兼具了东西方绘画的特点。所以第一眼看上去,她的作品并不像其他日本图画书透着日本范。就是这样与众不同的风格,使她的作品屡获大奖:1978年博洛尼亚国际儿童图书展儿童选书奖推荐奖、日本讲谈社出版文化奖绘本奖、产经儿童出版文化奖美术奖等等。
因为市川里美的生活里很少有采访和报道。她大部分的时间都用来旅行,到各处去感受不一样的生活、不一样的风景和不一样的人,然后再通过画面把她看到的风土人情传达给小读者们。她远离世间的纷繁,所以内心始终纯净温暖。她虽然很少接受采访,却常常举办画展,在那里她会为小朋友们讲自己画的故事,和小朋友们一起画画。她纯净的内心像极了孩子,所以她才会那么了解孩子的内心。
最初接触这个选题的时候,蒲公英童书馆还多以出版平装图画书为主。但对于这个作者的作品,经过内部的讨论,大家都觉得可以多选几本她的作品,做成精装书来单独推广。这对我们来说,也是一种全新的尝试。通过几番遴选,我们最终选择了《爷爷的肉丸子汤》《本吉的礼物》《玫瑰花开》这三本。
《本吉的礼物》是一本非常贴近孩子内心世界的书,每个读完故事的孩子,都会产生共鸣。故事讲的是小主人公诺拉收到了河对岸鹅的邀请,去喝下午茶。快到鹅家的时候,一头名叫本吉的羊也跟了过来。于是鹅也一同邀请了本吉。可贪吃的本吉不仅把为下午茶准备的食物都吃了,还把诺拉带来的花给吃了。本吉很想和大家一块玩,却总是做错事。但大家虽然嘴上说着本吉,可没人真的排斥它。故事的最后,本吉以一种无比温暖的方式回馈了它的小伙伴们。就是这样的本吉,总是会不经意地勾起每个人的童年往事。
谈这套书的版权并没有经历太多的波折,在译者的选择上,我们毫不犹豫地找到了彭懿老师。他对市川里美的作品也是喜爱有加。他对语言和故事节奏的把控都非常贴合作品本身的气质。在编辑制作这套书的过程中,我们遇到了困难,因为没有电子图档的缘故,美编老师费尽辛苦,才把每幅图修复到和原书一致。就是这样力求完美,才为读者呈现了这样一套美好而温暖的图书画。
其实不是每本书都会成为畅销书,但有一种书,它会波澜不惊地待在那里,等待你的发现。看过的人,总会对它念念不忘。多年以后,它依然默默地滋润着一代又一代的读者。这就是长销书的魅力所在。这本书恰恰就是最好的诠释。
后期的推广活动,我们也是主打亲子共读。在各种读书会和阅读推广活动中,将这本书介绍给读者。还在新浪读书、搜狐母婴、微博和微信平台等各大媒体网站上宣传推广。
美好的东西总是让人难以忘却。借用读者对这本书的评价,“本吉的味道,暖烘烘的。”真心希望,这样的作品可以一直让人温暖下去。(蒲公英童书馆 静博)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章