您现在的位置: 书新闻
2019年03月20日 来源:百道网
时间:
【百道编按】日前,社会科学文献出版社推出《王的归程:阿富汗战记(1839-1842)》一书。在书中,普林斯顿大学客座研究员、畅销书作家威廉•达尔林普尔以生花妙笔讲述了西方国家武装入侵阿富汗的初次尝试,为西南亚史以及大英帝国史的编撰工作做出了重大贡献。该书对照了解当前西方与阿富汗关系,被业界视为对那段历史的最权威的记述。
《王的归程 阿富汗战记 :1839-1842》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:社会科学文献出版社
作者:[英] 威廉·达尔林普尔
译者:何畅炜 李飚
出版时间:2019年03月
日前,社会科学文献出版社推出《王的归程:阿富汗战记(1839-1842)》一书。在书中,普林斯顿大学客座研究员、畅销书作家威廉•达尔林普尔基于最新的多语种材料,以生花妙笔讲述了西方国家武装入侵阿富汗的初次尝试,为西南亚史以及大英帝国史的编撰工作做出了重大贡献。
众所周知,1839年春,英国人武装入侵阿富汗,几乎未遇抵抗。但两年后,阿富汗人揭竿而起,义民起事演变成举国上下的暴力反抗。第一次英阿战争以不列颠惨败告终。作者不仅引人入胜地记述了发生在世界屋脊上的一场帝国灾难,更为人们对于无处不在的新殖民主义冒险活动的重大风险的忽视敲响了警钟。
在书写这段历史的过程中,作者运用了大量未被开发的宝贵资料,如阿富汗史诗、官方宫廷历史还有沙•苏贾的自传等来自诸条战线各方各面的新的原始资料,同时通过对历史的考察,分析出为什么19世纪的英国和21世纪的北约在阿富汗都泥足深陷。作者的对中亚、印度历史的深刻理解以及出色的叙述能力,使得本书成为分析与可读性俱佳的作品。
作者威廉•达尔林普尔,著有《仙那度》《精灵之城》《圣山来客》《迦梨时代》《白莫卧儿人》《最后的莫卧儿人》以及最新出版的《九种人生》。曾获汤玛斯•库克旅游文学奖、《星期日泰晤士报》年度英国年轻作家奖、法国星盘图书奖、沃尔夫森历史奖、苏格兰年度图书大奖、达夫•库珀纪念奖、亚洲之家亚洲文学奖、沃达丰纵横字谜图书奖,还曾三次入围塞缪尔•约翰逊奖初选名单。
该书由华南理工大学工学硕士何畅炜与中山大学生物学博士研究生李飚共同翻译。
书摘:
过去和现在一样,阿富汗的贫瘠不毛就意味着不可能向阿富汗人征税,以资助占领者的侵占行动。在如此难以抵达的领地维持治安代价高昂,反倒耗尽占领国的资源。现今,美国每年在阿富汗的支出超过1000亿美元。在赫尔曼德省的两个辖区保留海军陆战营的开支,比美国给埃及全国提供军事和发展援助的费用还要高。在这两起事件中,定夺撤兵与否的决定性因素几乎与阿富汗无关,换句话说,取决于侵略国本土的经济状况和变幻莫测的政局。
随着我的调研工作继续进行,令人着迷的是,看到当今社论专栏中唇枪舌剑热议的同一类道德问题,如何在第一次英阿战争的来往书函中以同等篇幅加以讨论。何为占领国的伦理责任?正如一名英国官员1840年所述,是应当殚精竭虑“为人类谋福利”,拥护社会革新和性别变革,取缔诸如以石击毙通奸妇人一类的陈规陋习,还是应当心无旁骛地坐稳江山,莫无风生浪?倘若盟友开始生烤活煮仇敌,是否予以干涉?是否尝试推行西方政治制度?正如间谍组织首脑克劳德•韦德爵士于1839年武装入侵前夕的警告所言:“我认为最为可怕并需有所警惕的莫过于妄自尊大。我们如此目中无人,往往习以为常地将自己的制度习俗视为佼佼不群,一心想把它们引入未经开垦的处女地。如此干涉即便未促其诉诸暴力,也总会引发激烈争议。”
对现今身处阿富汗的西方人来说,第一次英阿战争的灭顶之灾提供了令人忐忑不安的先例。绝非偶然的是,驻喀布尔的外国通讯员最喜爱的酒舍叫作甘达玛克小屋(Gandamak Lodge),阿富汗南部的一座主要英军基地依照第44步兵团背水一战的唯一幸存者的名字被命名为苏特营(Camp Souter)。
与之相反,对阿富汗人而言,1842年挫败英国人已成为从外国侵略中获得解放的象征,标志着阿富汗人拒绝再一次被任何外国列强奴役的坚定意志。毕竟,喀布尔使馆区仍以维齐尔阿克巴•汗的名字命名。如今在巴拉克扎伊的民族主义宣传中,阿克巴•汗作为1841~1842年首屈一指的阿富汗自由斗士而被世人铭记。
这段历史的种种细节让阿富汗人对外国统治深恶痛绝,西方国家的人们或许早已忘记,阿富汗人却刻骨崩心、千古不忘。具体说来,在阿富汗,沙•苏贾依旧是通敌叛国的象征。2001年塔利班诘问手下青年:“你们想作为沙•苏贾的后人遗臭万年,还是想作为多斯特•穆哈迈德的子孙流芳百世?”奥马尔毛拉上台掌权时刻意效法多斯特•穆哈迈德,像多斯特•穆哈迈德一样,他从坎大哈圣祠取来先知穆罕默德的神圣斗篷披裹在自己身上,宣称将师法自己的楷模“信士的领袖”。此举有意直接重现第一次英阿战争中的诸事件,全体阿富汗人即刻了悟其中的特殊寓意。
(本文编辑:豆豆)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章