一千零一夜（The Arabian Nights）高一级适合小学高年级、初一（含盘）

《轻松英语名作欣赏:一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集。其并不是哪一位作家的作品，它是中近东地区广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成的，是这个地区广大阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。本书收入了《阿拉丁与神灯》和《阿里巴巴和四十大盗》两个民间故事。 ??? 《阿拉丁与神灯》讲述了这样一个神奇的传说：阿拉丁是一个懒惰的孩子。他不喜欢劳动，成天和朋友们在市场上玩耍。他和母亲都很穷，经常挨饿。但阿拉丁从来都不工作，也不帮助他的母亲。有一天，阿拉丁的叔叔阿巴那扎尔来到这个城市。“我很有钱”。他跟阿拉丁和他母亲说。他给了他们一些金子，给阿拉丁买了一件漂亮的新外套，还说想继续帮助他们。阿拉丁非常高兴。但其实阿巴那扎尔并不是阿拉丁的叔叔。他是来自摩洛哥的一位魔法师，他想找到一盏神灯。他知道那盏灯在一个阿拉伯城市附近的一个座神奇的地下花园里，只有这个城市里的一个穷孩子能进入花园找到那盏神灯，这个男孩的名字叫阿拉丁。《阿里巴巴和四十大盗》是一则充满机智的故事。主人公阿里巴巴原来是一个出身穷苦、一贫如洗的樵夫。他为人忠厚老实，心地善良。在砍柴的路上无意之间发现了强盗集团的宝库，得到了大批财宝，但他并不据为己有。强盗们为除后患，秘谋要杀害阿里巴巴。由于聪明、机智、嫉恶如仇的女仆美加娜的帮助，阿里巴巴才化险为夷、并战胜了强盗。美加娜先后三次机智地破坏了强盗们的罪恶计划，使两名匪徒死在自己同伴的刀下，另三十七名匪徒被她用滚油烧死。最后，又机警地发现匪首的险恶阴谋，她勇敢地利用献舞的机会，用匕首刺死他。阿里巴巴把宝库的一半财物送给了她，并让自己的侄儿娶她为妻。

Aladdin and the Wonderflu Lamp 阿拉丁和神灯
Before You Read
CHAPTER 1 THE EVIL MAGICIAN
CHAPTER 2 THE BEAUTIFUL PRINCESS
CHAPTER 3 THE RETURN OF THE EVIL
Ali Baba and the Forty Robbers 阿里巴巴和四十大盗
Before You Read
CHAPTER 1 THE TREASURE CAVE
CHAPTER 2 THE FORTY ROBBERS
译文

插图