袖珍男孩儿和袖珍小姐

小马克斯是一个身高不足5厘米的小男孩，但他同时也是世界闻名的杂技演员。成名后的马克斯非常繁忙。来自好莱坞的约翰·饮水先生要为他拍摄一部电影，请他出演主角。布雷刚左拉的国王好心人布雷姆邀请他和约克斯教授一起去布雷刚左拉做客。杏仁糕小姐趁这个机会，在路加娜悄悄为他准备了一份特别的礼物。尽管如此繁忙，马克斯还是渴望能够拥有一个和他身高相当的朋友。就在这时，约克斯教授接到了一个来自费尔班克斯的神秘电话……

埃里希·凯斯特纳（Erich Kastner，1899～1974），德国著名儿童文学家，曾获博士学位，当过教师和编辑，写过诗和小说，但以儿童文学著称于世。法西斯在德国统治期间，他的书被焚烧和禁售，二战结束后，他重新开始写作，1952～1962年曾任联邦德国笔会主席。他于1978年创作的儿童小说《埃米尔和侦探》使他享有盛名。其余重要作品有小说《两个小洛特》、《按扣和安东》，童话《5月35日》、《飞翔的教室》、《理发师的猪》、《野兽会议》等等。由于凯斯特纳对儿童文学的卓越贡献，1960年，国际少年儿童书籍协会授予他安徒生奖。

亲爱的孩子们：
昨天，我家来了一个不速之客。我听见有人按门铃，就去开门。你们知道是谁站在外面吗？是一个住在鸡鸣街17号的小学生，他叫亚哥布·喝特稀。他家住在那栋楼的底层，左边那一家。 “不速之客常来。”他笑嘻嘻地说。
“进来吧，不速之客。”我对他说，然后我们一起走进厨房，因为我们家的电冰箱搁在那儿。“你又长高了。”我看了看他，肯定地说。
“像我们这样的小人儿除了长高还能干什么？”他说，“上一点儿学，做几道作业题，帮亲爱的妈妈买买东西，课外学点儿英语，参加体育兴趣小组，刷牙擦鞋擤鼻涕，剪指甲梳头发，这都 算些什么玩意儿呢？我们还有的是时间呢，可在这世界上，我一们用我们的时间干些什么好呢？乖乖地长高就算是最聪明的了。”
“这倒真是的，”我点了点头，“再说，这反正是要做的事儿。
不过，长高这事儿呀，老让人肚子饿。来块椒盐大排怎么样？怎么，你现在还不饿？”
亚哥布斜眼瞥了一下那边的电冰箱。接着，他盯着我的眼睛说：“做人要诚实，是不是？来块椒盐大排吧。”
当他把那一整块椒盐大排都吞下去以后，他深深地吸了一口气，说：“味道好极了。”他一边说，一边擦了擦嘴，又用那张餐巾纸把那块骨头包了起来。“如果在回家的路上恰好有一条狗，我就把这骨头送给它。”
“再来一块椒盐大排怎么样？”我对他说，“冰箱里还有一块呢。”
“谢谢，不了，”他说，“我的胃饱了，暂时要关门了。再说，我也不是为了享受才到您这儿来的。我有公务在身，我接受委托要交给您1000个问候，还要吻一下您的鼻尖。”他把大排骨头，塞进裤子口袋里，身子在餐椅上来来回回地蹭个不停，好像有点儿害羞。过了一会儿，他问我：“您看，我们不吻鼻子行不行？　　我觉得那没多大意思。”。
“我也觉得没多大意思，”我回答他说，“但是，不管吻不吻鼻子，你告诉我，是谁请你送1000个问候给我呀？”
“当然是小马克斯，”亚哥布说，“他给我写了一封长长的信，10页邮票那么大的信纸呢！我读了他的信，到现在眼珠子还疼呢。”
“他本来可以请罗莎·杏仁糕在打字机上写信嘛！”
“不行，他不能请她写！”
“我能问问为什么吗？”
“因为她在床上躺着呢，她生了一个宝宝，是个男孩儿。”
“是吗？”我叫了起来，“那个男孩儿叫什么名字？”
“他现在还什么都不叫。罗莎想叫他丹尼尔，但是约克斯觉得弗地南更好。”亚哥布咯咯地笑了起来，“小马克斯给他们提了一个特好的建议，不过，他们俩又不同意。”　 “不会吧。”
“小马克斯说，宝宝的爸爸叫约克斯·冯·波克斯，所以他们的儿子应该叫小约克斯·冯·小波克斯！”
“我早就这么猜来着，”我说，“现在我总算彻底明白了，小 马克斯是一头小猪崽。”
亚哥布还在咯咯地笑着。我斜着眼睛瞪着他，并且假装冷冰冰地对他说：“谁再笑，谁就不许喝汽水。”听到我这么说，他才不笑了。亚哥布在我的书房里一边喝着汽水，一边沿着书架看上面那些书的书名。突然，他站住了，用手一拍脑门，难过地说：“我想起来了！唉，我真老了。”
“千什么事都不能太急，”我提醒他，“至少你可以等到坚信礼(为14岁少年举行的基督教仪式)那时候再变老。”
“我老了，越来越记不住事儿了，”他自顾自地说下去，“你知道，每次我都忘掉些什么吗？总是那些重要的东西！”
“我想，这世界上一定有老小孩儿。”我安慰他说，“不过，我倒真想知道你这次忘了一件什么重要的事情。”
亚哥布把杯子里的汽水喝干，把杯子放到窗台上，然后深深地吸了一口气，就好像要开始唱席勒的《钟声》一样。他说：“小马克斯给我的信上说，您去年答应过，要给我们接着写那个袖珍男孩儿的故事，还有……”
       P1-4