我将是你的镜子：安迪•沃霍尔访谈精选1962-1987

肯尼思·戈德史密斯（Kenneth Goldsmith）的文字被《出版周刊》形容为“在诗歌的领域中最详尽、美丽的组合。”他出版过7本书，也是网上刊物UbuWeb的编辑。戈德史密斯同时是《纽约新闻》的音乐评论人，并主持纽约市WFMU广播电台的节目。戈德史密斯是宾夕法尼亚州立大学诗歌与诗论实践的学术成员。他与妻儿住在纽约。

安迪·沃霍尔 艾未未
译者序 任云莛
前言：穿过镜像 瑞娃·沃尔夫
编者序 肯尼思·戈德史密斯

60年代
　1 波普艺术？是艺术吗？一次与安迪·沃霍尔具有揭示性的访谈（1962）
　2 沃霍尔访谈鲍登（1962-1963）
　3 什么是波普艺术？八位画家的回答，第一部分（1963）
　4 一位诗人对安迪·沃霍尔的访谈（1963）
　5 波普走向艺术家（1963）
　6 安迪·沃霍尔：杰勒德·马兰佳所作的访谈（1963）
　7 访谈安迪·沃霍尔，讨论《帝国》（1964）
　8 安迪·沃霍尔论自动化：杰勒德·马兰佳所作的访谈（1964）
　9 与安迪·沃霍尔的一次访谈（1965）
　10 波普走向录像带：一次与安迪·沃霍尔的地下访谈（1965）
　11 美国艺术家：安迪·沃霍尔和罗伊·利希滕斯坦（1966）
　12 安迪·沃霍尔：我的真实故事（1966）
　13 安迪·沃霍尔的内在（1966）
　14 无题访谈（1966）
　15 安迪·沃霍尔与《海湾时报>记者访谈（1965）
　16 与安迪·沃霍尔在气球农场的访谈（1966—1967）
　17 我最喜爱的超级明星：<雀西女郎》——我的史诗注解（1966）
　18 安迪在西部（1966）
　19 与安迪·沃霍尔同车（1967）
　20 安迪·沃霍尔（1969）
　21 我们都还在实验（1 969）

70 年代
    22 安迪·沃霍尔，电影人．“很难言所欲言”(1970)
    23 与安迪·沃霍尔的对话(1971)
    24 关于巴尼特·纽曼(1971)
    25 安迪·沃霍尔这个人是谁7(1973)
    26 安迪·沃霍尔的生活、爱、艺术和他的兴风作浪(1975)
    27 工厂日记：给曼·雷的信(1976)
    28 访谈安迪·沃霍尔(1977)
    29 与安迪·沃霍尔的访谈：有些人说他才是“真正”的纽约市长(1977)

80 年代
    30 现代《神话)．安迪·沃霍尔(1981)
    31 与安迪·沃霍尔在布卢明代尔百货店纵情购物(1981)
    32 问与答：安迪·沃霍尔(1985)
    33 安迪·沃霍尔：一位艺术家和他的阿米高(1985)
    34 安迪·沃霍尔(1986)
    35 最后的访谈(1987)

后记 韦恩·凯斯坦鲍姆
致谢
前言注释

在那时候，康懋达A1000是绘图使用者界面麦金塔（Macintosh）的对手，对于家用者来说也具有很好的声音和视觉功能。这款机器的硬件可以很好地让计算机配合录像，提供创造捕捉及诠释影像的最佳平台。但是A1000没有能像大众希望的那样，那时大部分的零售点是玩具店而非计算机专卖店，2000美元的价格对于大多数消费者而言也是很昂贵的。康懋达在1994年宣布破产。
接下来的访谈为林肯中心的活动完毕之后所做，在消费性杂志《阿米高世界》上发表，《阿米高世界》在1995年停止发行。
——肯尼思·戈德史密斯
沃霍尔工作室，纽约。进入前台握手，四处走走。经理人、制作人、艺术经纪人，还有在人群后方的是安迪·沃霍尔。块头小，黑色牛仔裤，球鞋，鲜粉红色的眼镜，白发。他握手的时候轻声地说“嗨”，当其他的人还在忙的时候，两次，他进了小巧的奥的斯（Otis）电梯去二楼或三楼的饭厅吃午饭，或者消失在大楼某处。
这次宜人的活动集结了许多《访谈》杂志的编辑，艺术评论家，朋友，管理人员，我们（《阿米高世界》的艺术总监格伦·索科，还有我自己），其他的人都在说话、喝酒，随意的坐着和吃东西。安迪没有声息的飘进来，在桌子最远处坐下和就餐。用单调的声音回答桌上其他人的问题。
我问《访谈》杂志的一位编辑应该问安迪什么样的问题。“他喜欢谈什么？”“这个问题很难，”他说：“安迪不做访谈。我很庆幸我从来不用采访
早些时候我向康懋达的工程师杰夫（left）问过同样的问题，杰夫此前和安迪做了好几个星期安迪的音乐录像带。“我不知道。”杰夫说，“他不太说话。他甚至不说话。据我所知，他不做访谈。你们有机会访问他真是很幸运。”
最后，我问康懋达的执行员，访谈是由他敲定的。“或许应该由我来问，”他说，“安迪不太说话，我不知道这事会怎么进行。”
我们的摄影师来了，格伦去摄影棚帮忙设置灯光。午餐结束然后我跟着安迪到楼上的工作室。“所以你不做访谈？”“不，”安迪毫不迟疑地说。他再度消失。很好。摄影棚有椅子、器材架、监视器、剪辑台、录像机、灯和两台阿米高。一些图画被带进来。4英尺×4英尺的多莉·帕顿（Dolly，Parton）、拳击袋。一些东西。“安迪·沃霍尔电视”节目的制作人文森特·弗里蒙特（VincentFreemont）让大家坐下，我们开始看《安迪沃霍尔的15分钟》音乐录像带。在阿米高上制作的名称和特效部分都被明显地标示出来。安迪进来看。
当结束的时候，大多数在房间的人不是走了、挪动了，就是原地坐着。一架连接在数字化连接器上的录像机连到了阿米高上，安迪坐在前面。灯光正在被调整。摄像机被打开。软件被启动。
我们的摄影师开始没有间断地拍照，照相机有自动过片器，所以他可以咔——呲，咔——眦，咔——呲，要多快有多快地对焦和拍摄。他快速在房里四处移动，不停地换胶卷。
没有人可以说谁应该在哪儿或不应该在哪儿。人们来回晃着，坐着，谈话。工程师插上电源，在键盘上敲字，移动和按鼠标，改变配置。
安迪·沃霍尔面前的阿米高很快启动了起来。
摄像机的画面很快融进了阿米高的画面。开始时，有一些色彩闪动和干扰，摄像机没有对上任何东西，然后（为了有个什么东西去对焦）工程师指着多莉·帕顿靠在一堆录像带旁的图像。
它并没有就此开始，在某些时候摄像机被打开了。某些时候软件开始工作了。这之间贯穿的是摄影师35毫米照相机咔一呲，咔——眦，咔一眦的声音。安迪开始玩鼠标，银幕的颜色随着每一次移动和点击而改变，他被颜色的变幻和因为摄像机／灯光／软件／鼠标／人群综合在一起的感觉激活。
当我还在等待访谈开始的时候，访谈开始了。这更像是一次对话而不是访谈。安迪在玩计算机的画面，人们进进出出。很多人在问问题，甚至安迪也在问。摄影师在房里每一个可能的角度拍摄，工程师不停地调整设备。人们什么也不做，只是盯着银幕看那些改变的颜色，或者摄像机移动或者灯光移动，或者安迪尝试其他的什么。
一张多莉·帕顿的图像，起初，有一抹黑色、白色和灰色，但是很快变得很亮，取代原先颜色的是阿米高的电子色彩。
与不做访谈的安迪沃霍尔做访谈，他是一个在阿米高发布会上的艺术家，一个比阿米高更早存在的艺术家，《访谈》杂志的发行人。他参与录像、电视、摇滚乐、电影和像阿米高计算机这样的人和事。