特拉克尔诗集

总序
《诗作》 (1913)
群鸦
年轻的处女 献给路德维希·冯·菲克尔
夜的罗曼曲
回荡着吉他声的红叶里
弥拉贝尔的音乐(第二镐)
傍晚的忧郁
冬季的朦胧 致马克思·冯·艾斯塔勒
叠句诗
女性赐福
美丽的小城
在无人居住的房间里
致少年埃利丝
雷声隆隆的傍晚
傍晚的诗情
恶之梦(第一稿)
魂界之歌
在秋天
我的心灵走向黄昏
农民
万灵节 致卡尔·豪尔
忧郁（第三稿）
生命之魂
净化的秋天
林边隐匿处 致卡尔．米尼希
在冬天
进入一本古老的纪念册
变形（第二蔔)
简陋的音乐会
人
漫步
来自深渊
号
念珠之歌
《塞巴斯蒂安在梦中》 (1915)
塞巴斯蒂安在梦中
孤独者的秋天
死亡七颂
逝者之歌
梦幻与迷狂
诗选
附录
后记

热风中的城郊
黄昏歇息着枯褐寂寥的地方，
咯灰的恶臭弥散在空气里。
桥拱下一列火车隆隆驶过——
麻雀们飞掠灌木和篱墙。

蜷缩的茅舍，道路纷乱岐散，
花园里的骚动和混乱，
沉闷的激动里有时传出膨胀的啼哭，
小孩丛中飘动着一件红衣服。

垃圾旁可爱的黑家鼠吹起合奏。
女人的挎篮里盛满内脏，
一群满是脏物和疥癣的队伍，
面目可憎，她们自朦胧薄雾中走出。

一根管道突然吐出大大的血块
从屠宰场涌入寂静的小河。
热风将稀疏的灌木涂抹得更加亮丽
而红色缓缓浸染了水流。

在昏沉的熟眠中死寂，窃窃私语，
水沟里摇晃而出的形影，
或许是忆起了从前的生命，
伴着温暖的风飘飘起落的回忆。

闪烁的大道浮出云端，
熙熙攘攘美丽的车马，高贵的骑士。
人们也看见礁石上撞毁的小船
及不时闪现的蔷薇色清真寺。

黑家鼠
秋月洁白的光映射在小院里。
屋檐边掉下美妙的清影。
空荡的窗畔栖息沉寂；
轻轻潜出，黑家鼠

尖叫着这里那里倏息窜动
追逐灰白的热气
自茅厕里飘出，和着月光
鬼魂般共振的热气

而它们因贪婪而争吵，犹且骄傲
奔走在房间和粮仓，
堆满谷物和千草的地方。
黑暗中冰冷的风也在咆哮。

沉郁(第一稿)
人间不幸整个下午都在鬼出鬼没。
枯褐荒芜的小花园里已看不见木棚。
焚烧过的弃物火苗跳动，
两个熟眠者摇摆离家，忧伤迷茫。

枯萎的草地上一个奔走的孩子
玩弄他漆黑圆圆的眼珠。
黄金自昏沉萧瑟的灌木下滴。
一个悲伤的老人随风打转。

当黄昏，又在我头顶
萨土恩默然指引悲苦的命运。
一棵树，一条狗转身后退
而上帝的国度在黑暗中晃动，飘撒落叶。

飞快地，一条小鱼儿潜入小溪；
轻轻触及死去朋友的手
爱着他，将额头和衣服抚平。
一丝灯光把小屋中的幽灵唤醒。

阿尼夫
回忆：海鸥轻盈地滑过
男人心事重重黑暗的天空。
你静居在白蜡树秋天的阴影里，
陷入小山正义的尺度；

沿着绿色的小河，你不停地往下行走，
当暮色笼罩大地，
爱情发出声息；静静邂逅黑暗的野兽，

一个娇弱的人。迷子幽蓝的气息
额头轻触垂死的葡萄叶
忆起母亲严肃的面容；
啊，一切就这样没入黑暗！

出生者罪孽深重。创痛
你们是死亡金色的战栗，
当灵魂梦想更冰凉的血统。

映射着月光的行走，
总听见彻夜不眠的鸟儿在枯枝头悲啾，
小村的墙边嘶鸣着冰冷的风。
诞生
群山：漆黑，静默和雪花。
猎物披着红光跌下山林；
哦，野兽布满苔藓的眼神。

母亲的寂静；黑杉林下
摊开昏昏欲睡的双手，
冷冷的月亮仿佛已经坠落。

啊，人的诞生！夜深时
蓝色的水流在山岩深谷中咆哮；
堕落的天使叹息着看到他的图像，

虚弱者在热气腾腾的小屋中苏醒。
两轮明月
照亮了枯朽老妪的眼睛。

痛啊，出生者的叫喊。以黑色的翅膀
夜晚轻抚小男孩的鬓角，
雪花，轻柔地从紫红的云中飘下。
……