马丁•伊登

杰克·伦敦，1876年1月12日出生于美国加利福尼亚州的旧金山市。尽管年仅14岁便辍学，却博览群书。还在少年时代，他就先后在美国做过铲煤工、织麻工，曾经盗捕生蚝，后来还到了日本和西伯利亚捕杀海豹。
游历各国之后，杰克·伦敦回到美国。他无家可归，并一度因流浪罪入狱。
1897年，美国西部的淘金热开始了。此时，21岁的杰克·伦敦也怀着发财梦到了加拿大和阿拉斯加，了解了各种各样的生活方式，如猎人、印第安人、淘金人等的生活方式，更重要的是他了解了拉雪橇的狗是如何生活的。这段在北方生活的经历，为他后来的创作打下了很好的基础，尤其是他的畅销历险小说《野性的呼唤》 (The call of the Wild)，《白芳》 (White Fang)，《海狼》 (The Sea Woif)都得益于这些经历。
杰克·伦敦在他十七年的写作生涯当中，除了撰写新闻报道和政论文章外，还写了各类书籍、长篇小说和短篇小说，总共有五十部。
年近四十的杰克·伦敦已经靠写作成了

译序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章

书摘
他在电报大街上搭上一辆往伯克利的电车。车上满是年轻人，在唱歌，
时不时还大声喊着大学拉拉队的口号。他好奇地打量着他们。他们全是大学
里的男生。他们跟她进的是同一家大学，跟她的社会地位是相同的，可以跟
她结识，高兴的话，每天跟她见面都可以。他奇怪他们竟不想这么做，这天
晚上，情愿到外边来寻欢作乐，不想跟她待在一起，跟她讲话，围着一个圈
儿，坐在她身边，崇拜她，爱慕她。他愈想愈远了。他看到有一个年轻人，
眼睛细得像条缝，嘴唇往下耷拉着。他想，这家伙准是个坏蛋。在船上，他
会是个小偷，牢骚鬼，搬弄是非的人。他，马丁‘伊登，可就比这家伙强。
这一想叫他高兴起来。这似乎把他拉得更靠拢她了。他开始拿自己来跟这批
学生作比较。他想到自己那肌肉结实的体格；相信就体力来讲，自己比他们
强。可是他们有一脑袋的知识，使他们能够讲她的那套话——这一想可叫他
泄气了。然而头脑是派什么用处的呢?他激动地问。他们所干的事，他也会
干。他们一向从书本上研究生活，他呢，却一向在忙着生活。跟他们一样，
他也有一脑袋的知识，尽管这是另外一种知识。他们中间有多少人会把短索
打一个死结、会掌舵轮或者当嘹望呢?他的一生展现在他面前：一连串的惊
险、英勇、磨难和苦干的场面。他记起了自己在学习如何生活的过程中碰到
的种种失败和困难。不管怎么样，他至少在这方面是有一手的。有一天，他
们也不得不开始体验生活，像他过去那样亲身经受磨炼。好啊!等他们忙着
这么干的时候，他可以从书本上去学生活的另一面。
电车穿过奥克兰和伯克利之间那个疏疏落落地散布着住房的区域，他留
心着找一幢熟悉的二层楼房，它的门面上横挂着一块冠冕堂皇的招牌：希金
波森零售店。马丁·伊登在这街角上下了车。他抬头对招牌瞅了一会儿。他
看到的不仅仅是这几个字样，还有另外的意义。从这几个字样里，似乎跳出
来一个卑鄙吝啬、自高自大、见不得人的小人物。伯纳德·希金波森娶了他
的姐姐，因此马丁对他认识得很清楚。他用前门钥匙开门进去，爬上楼梯到
二楼。他姐夫就住在这儿。伙食铺子在楼下。空气里有一股烂蔬菜的气味。
他一步一摸索地穿过过道，不知他那不少外甥和外甥女当中的哪一个在那儿
搁了一辆玩具车，使他绊了一下，直撞在一扇门上，响亮地砰的一声。“这
小气鬼，”他想，“真吝啬，都不肯花两分钱点点煤气灯，免得房客们摔断
脖子。”
他摸到了门把手，走进一间点着灯的屋子，他姐姐跟伯纳德·希金波森
坐在里头。她在补他的一条裤子，他呢，瘦削的身子占着两把椅子，脚上穿
着双破旧的便鞋，在第二把椅子的边上挂下来。他正在看报，从报纸顶上对
马丁望了一眼，露出一双阴沉、不老实而咄咄逼人的眼睛。马丁·伊登一看
到他，总免不了感到一阵厌恶。他猜不透他姐姐看上了这个人的什么地方。
他觉得此人十足像条害虫，心里老是激起一股冲动，恨不得把他一脚踩死。
“总有一天我会把他的脸揍得稀巴烂，”他时常这样安慰自己，就暂时不去
难为他了。那双恶狠狠的眼睛，活像黄鼠狼的眼睛，这会儿正抱怨地望着他
呢。
P26-27