歌德精选集(典藏版)——威廉•迈斯特的学习时代(上、下)

本书的结构是少有地严谨，情节是格外地生动、曲折、起伏跌宕，而且是悬念一个接着一个，隐约的伏线和神秘的暗示也很多，被誉为“提高了的《维特》与《亲和力》”。本书由 的译者同时是学者和作家的杨武能翻译，力求比较忠实地传达出原作的思想内涵。

这套《歌德精选集》是 歌德一生文学艺术创作的精 华，是巴蜀译翁杨武能 代表性的译著。本套书从歌 德遗存下来的上百卷著作中 ，精选了六卷既具代表性又 富可读性的文学杰作。它不 仅可以满足广大读者尤其是 文艺爱好者阅读的需要，也 是家庭藏书之 。 《威廉·迈斯特的学习时 代》是歌德用了毕生的心血 完成作品，是歌德在德语长 篇小说发展史的一个特殊贡 献。

代译序《威廉·迈斯特的学 》：逃避庸俗
部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部

演出持续了很久。老芭 芭拉已经几次跑到窗前，想 听一听是否有马车驶近的声 音，她等待着自己美丽的女 主人玛利亚娜归来。在今晚 收尾的演出中，玛利亚娜扮 演的一名年轻军官，令观众 大为倾倒。老芭芭拉呢，却 等得格外心焦，因为今晚她 不只为女主人准备了一顿平 平常常的晚饭，而且要出其 不意地交给她一只包裹。年 轻的富商诺尔贝格寄了这只 包裹来，为的是表明他即使 到了远方，心里仍旧惦记着 自己的恋人。
一身兼为老女仆、亲信 、顾问、代理人和管家，芭 芭拉本已有权开启主人邮件 的封印，今晚就 加经受不 住先睹为快的 。因为比 起玛利亚娜本人来，她 在 乎那位慷慨大方的情郎的恩 惠。在包裹里面，她发现除 了赠给玛利亚娜的一段细麻 布和一些 时新的丝带以外 ，还有给她自己的一块棉布 、几条围巾和一小卷钞票， 不禁喜出望外。回想起这位 远在他乡的诺尔贝格的为人 ，她心里是何等倾慕，何等 感激哟！她暗自下定决心， 要在玛利亚娜面前好好夸赞 一下人家，让她记住自己欠 了人家多少情，而从玛利亚 娜这，他想必又希望和期待 获得怎样的忠心回报。
那段细麻布料摊开在小 桌子上，经松松散散的彩色 丝带一衬托，美丽得就像圣 诞礼物一般；灯光位置怡到 好处，礼物因此 见耀眼夺 目——当老女仆一听见楼梯 上传来玛利亚娜的脚步声就 急迎去时，已经万事俱备。
然而，她在退回来时是多么 惊讶啊，那拟成军官的女郎 径直从她身边走过，毫不在 意她的亲热表示，异常匆忙 和激动地奔进了房间，把饰