小狐狸派克斯的回家路

? 一部让人潸然泪下的现实题材小说，探讨战争给人类家庭、动物家庭带来的伤害，同时不遗余力地重建希望。

? 珍贵的涉及水污染的儿童小说。主人公和他的同伴用科学手段恢复水环境，还生物以干净的饮用水，并收养了因重金属污染而残疾的小狐狸，在当前具有非常重要的现实意义。

? 双线叙事，独特的文本结构，分别从小狐狸派克斯和男孩彼得的视角叙述，这是一场关于爱的双向奔赴。

编辑推荐：

? 战争的代价极其高昂，人们应该说出真相

   作者借书中人物之口，说出“战争是人类的一种疾病”。“战争病人”不仅会攻击同类，还会把不幸带给其他生灵。因为战争，彼得成了孤儿，留下了难以愈合的心灵创伤，狐狸家族的成员有的失去了一条腿，有的尾巴烧成了黑黑的鞭子。影响还不止于此，幼小的动物因为饮用了被重金属污染的水而神经系统受损，行动失去平衡，在野生世界里，这样的缺陷足以致命。派克斯（Pax）在拉丁语中是“和平”的意思，作者通过彼得和小狐狸派克斯的故事，说出战争代价的真相，让和平理念的种子在青少年读者心中生根发芽。

? 生命有了裂缝，那是阳光照进来的地方

  失去小狐狸派克斯和父亲之后，彼得陷入了深深的孤独和悔恨。他紧锁心门，拒绝了朋友的挽留和安慰，想要独自一人悄无声息地生活下去。书中用细腻的笔触描绘这个遭遇重创的少年内心如何痛苦，也用温暖的笔墨给他一个大大的拥抱。朋友引导他看清什么才是更好的生活——不是像顽石一样封闭自我，而是接纳他人的善意，让心灵的裂缝照进阳光。小雌狐狸的到来，便是那一条小小的细缝，在收养它、照顾它的同时，彼得也解开了心结。在生活中我们会遇到各种各样的难题，麻木和消极不是解决问题的办法，悦纳自我、接纳不完美，要让阳光照进生命的裂痕。

? 多重享受与提升的文学盛宴

全书共有44章，交替用男孩彼得和小狐狸派克斯的视角，叙述他们在同一时间、不同空间的生活轨迹——彼得加入了“水战士”，小狐狸派克斯为一家人的生存不断奔忙。随着阅读的深入，读者慢慢发现，彼得为修复环境所做的一切，恰恰保护了派克斯这样的野生动物，而派克斯毅然将生病的女儿托付给彼得，是出于对他绝对的信任。这是一场关于爱的双向奔赴，在爱的节点上相遇。

书中有大量精彩的伏笔，可以作为青少年阅读与写作的经典范例。开篇便写道派克斯在捕猎过程中，多次发现有死去幼崽的洞穴；彼得加入“水战士”不久，也听说小浣熊因饮水而铅中毒的事件；派克斯遇到的水塘，水里没有任何生命的气息。这一切都为小雌狐狸的悲剧埋下伏笔，她在懵懂之中喝下了这样的水，变得一天比一天虚弱，更突显了战争损害生命的残酷。

关于彼得父亲的描写，也是伏脉千里。他遭遇的意外令人惊愕，也让彼得在很长一段时间里难以释然。这个悬念一直留到全书最后，通过一封信揭晓答案。彼得终于知道，父亲是一个勇敢的人，他为父亲感到骄傲。

虽然是一部青少小说，但作者并不满足于娱乐消遣，她摒弃一味的甜，鼓励青少年读者进行深层次的思考：思考战争，思考人与自然的关系，思考挫折，思考责任。她通过沃拉、杰德、小雌狐狸之手帮助彼得，也提醒读者，永不放弃希望。这种宝贵的精神力量，将滋养年轻的读者不断成长。

书评：

“令人满意、又苦又甜的结局。克拉森的黑白插画丰富了内涵。这部充满想象力的作品有效地探讨了人和动物之间的情感联系、战争与重建等问题。”——《号角图书》

“对人类的脆弱和强大做了巧妙而细致入微的观察，令人印象深刻。”——《柯克斯书评》

“手边要有足够的纸巾。”——《儿童图书中心公报》

“潘尼培克温和地表明，我们所有人——无论是儿童还是成年人——都应该培养同理心。”——《时代周刊》

“这是一个关于治愈和宽恕的故事：从战争、从环境污染、从伤痛和失去中治愈，从人们给他们所爱的人带来的失望的痛苦中治愈。”——《纽约图书杂志》

战争是一头猛兽，它吞噬生命，破坏美好的一切。彼得和小狐狸派克斯曾经形影不离，现在却各分东西。战后成为孤儿的彼得饱受内疚和孤独的折磨，离开了收养他的家庭，加入了“水战士”，努力修复被战争破坏的水环境。与此同时，回归野外的派克斯成为父亲，在充满危机的世界里抚养子女们长大。

不管彼得怎样试图让自己变得麻木，忘记过去的一切，爱总能找到一条路径，进入他内心的缝隙。在回家的路上，彼得和派克斯再次相遇了。

屡获殊荣的作家莎拉·潘尼培克带来令人期待已久的《小狐狸派克斯》续作，以动人的文字说出战争代价的真相，唤起读者对和平的向往、对生命的热爱。

[美]莎拉·潘尼培克是作家、画家和两个孩子的妈妈。她的作品关照孩子的情感，真诚不说教，深受小读者的喜爱，借阅量长期位居学校图书馆和社区图书馆前十名。她创作过20多部童书，曾获美国金风筝图书奖、波士顿环球报号角书奖等。在看到战争给无数儿童带来的巨大伤害后，她决心创作《小狐狸派克斯》，这部作品入围2016年美国国家图书奖青年文学类名单，在《纽约时报》畅销书榜上停留了54 周。 

[加]乔恩·克拉森 ，知名图画书作家，出生于加拿大安大略省的尼亚加拉大瀑布旁，现居美国洛杉矶。乔恩在他的作品中融合了水墨、水彩和电脑制图的绘画技法，别致而细腻。代表作有《这不是我的帽子》《黑暗》等。其中《这不是我的帽子》一举获得2013年凯迪克金奖和2014年凯特·格林威大奖，成为首部同时获得这两项大奖的作品。

译者简介：

吴刚，上海翻译家协会副会长，上海外国语大学高级翻译学院副院长，教授，翻译学与英美文学专业硕士生导师。翻译过400多万字的英美文学著作。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”。翻译代表作有：《霍比特人》《野性的呼唤》《白牙》《动物家庭》《我们的村庄》等。

片段1: 小狐狸派克斯成为父亲

竖毛雌狐狸正在舔舐着三个蠕动的身体。小崽子们肤色偏深，体表光滑。在眼睛稍稍适应了光线后，派克斯看见了从那堆东西中伸出的细小的腿。小小的粉红色的爪子蜷曲着，小小的粉红色的鼻子扭动着，还有那小小的粉红色的耳朵在随着新的生命而颤动着。

竖毛雌狐狸从喉间发出一串“咕噜、咕噜”的声响：我们的。安全。

派克斯趴到了地上，把身体弯曲着环住了自己的家。三颗小心脏的跳动和他的心跳融会到了一起：安全。我们的。

片段2:彼得获得了一个拥抱

“他参加了战争。战争总会死人的。”彼得从口袋里拿出折叠刀来，在掌心里转动着，“我可以砍一些麻线，做一个真正的网。我敢肯定河里有鱼……可以吃…… ”

“你在发抖。”塞缪尔说。

彼得低头看着手中的折叠刀——刀在抖。或者说，是他的手在抖，是他的胳膊在抖。其实，他的整个身体、他的双腿，每样东西似乎都在发抖，仿佛一股新的、危险的洪流正在从他身上经过。

杰德走近了一步：“我想你刚才在说的是‘嘿，我需要帮助。’”

彼得抬起头来，目光锐利地望着她，想搞清楚她是不是在故意惹自己。

杰德给了他一个鼓励的笑容，她没想要惹他。这时她张开了双臂，就好像这是很理所当然的事情一样。

时间停止了。这世上最后一个拥抱过彼得的人是他父亲。时间是一年前，他们待在磨坊的最后一天，彼得放派克斯走了，父亲下山回来跟他说再见。

他的祖父——啊，他的祖父从来也没有尝试过，甚至在他们得到父亲的死讯时也没有过。老人的肩膀似乎已经生锈了，他的胳膊已经抬不起来，做不出拥抱的动作了。

彼得意识到自己屏住了呼吸，他的嗓子眼儿似乎已经堵住了。他拼命吸进空气，鼻孔张大，空气帮到了一点儿忙，但没能止住他的颤抖。

“我去弄点儿麻线来。”他说，就连他的声音都在颤抖。他把折叠刀重新塞回口袋，朝着用具箱走去。他真的是准备径直走过去的，但走到一半的时候，他的腿不听使唤了。

彼得转过身来，他感受到他们的臂膀将他包裹进了他们之间的空间。

他在他们拥抱住他的空间里又颤抖了一小会儿，然后他便不再颤抖了。

片段3:派克斯把生病的女儿托付给了彼得

派克斯把狐狸小崽放到脚边。小崽小得简直令人难以置信，她后退着缩到父亲的两条前腿之间，打着哆嗦。

彼得的手自动地就伸了出去，想要安抚惊恐的狐狸小崽，然后他又把手缩了回来，望向派克斯，想知道这样做是否可以。派克斯似乎没有反对，于是他用一根手指碰了碰那小小的前额：丝滑皮毛下面的头骨脆弱得就像一只鸡蛋。“发生什么了？你是来替她要食物的吗？我有食物。”彼得问道。

派克斯跨过女儿的身体，靠到了彼得身上。他把自己的脑袋嵌在彼得的下巴和锁骨之间，那是他以前睡觉的位置。彼得感到老朋友柔软的呼吸温暖着自己的耳朵。喉咙抵着喉咙，脉搏连着脉搏，那是一个充满信任的位置，彼得知道自己再次被原谅了，他顿时有点儿想哭。

狐狸小崽发出了低声的叫唤。她用后腿蹬地伸展开身子，派克斯弯下身子朝她凑了过去，跟她互相摩擦了一下鼻子。

一些东西在狐狸父亲和狐狸女儿之间传递，彼得并不需要有谁来翻译。派克斯是在安慰她，告诉她自己爱她，告诉她没有事，一切正常。

接下来派克斯居然走开了，让彼得大吃一惊。

他跳起来问道：“你要去哪儿？”

狐狸小崽跌跌撞撞地跟着父亲跑去，但摇晃着身子倒向了左侧。她的眼睛惊恐地瞪得老大，挣扎着站起身来，但没走几步又摔倒了。她哀号了起来。

派克斯停了下来，转向小雌狐狸，但没有往回走，抬起头来望向彼得。

彼得突然明白了。“哦，不，这可不行！回来！”

派克斯走到了院子的边缘，那里是柴堆开始的地方，然后坐了下来。很显然，他是在等待。

“我不行的！我不愿意！”

派克斯依然等着。

彼得想到他的狐狸毫不犹豫地就信任了自己，不由得心中充满了羞愧。“好吧，”他喊道，“我收下她。”

他蹲了下来，捧起了这只小东西。

小雌狐狸轻得让人不敢相信，浑身上下只有骨头、皮毛和张得大大的、惊恐的眼睛。她发出的呜咽声让彼得的心脏都抽紧了。“等等，派克斯，回来！求你啦！”他喊道。

派克斯脚步稍微顿了顿，随即便消失在了树林里。