哈克贝利•费恩历险记(全译插图本)/名家名译世界文学名著文库

马克·吐温(Mark Twain．1835～1910)，美国著名小说家。1835年11月30日出生于密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的律师家庭，从小出外拜师学徒。当过排字工人、密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但他最出色的工作是做记者和从事幽默文学创作。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界公认的短篇小说大师，被誉为“美国文学中的林肯”。他一生著作颇丰，代表作有《汤姆历险记》、《哈克流浪记))、《王子与贫儿》、《镀金时代》等。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响，人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上的一大里程碑。

说明
第一章 我发现摩西和“蒲草帮”
第二章 我们帮里的秘密誓词
第三章 我们打埋伏，抢劫阿拉伯人
第四章 毛球儿神卦
第五章 爸重新做人
第六章 爸跟死神的斗争
第七章 我把爸作弄了一场就溜掉了
第八章 我饶了华森小姐的吉姆
第九章 凶房漂过去了
第十章 摆弄蛇皮的结果
第十一章 他们追上来了!
第十二章 “还不如就这么混下去好哪”
第十三章 从“华尔特·司各特”船上得来的光明正大的赃物
第十四章 所罗门算不算聪明?
第十五章 拿可怜的老吉姆开玩笑
第十六章 响尾蛇皮果然灵验了
第十七章 格兰纪福这家人收留了我
第十八章 哈尼为什么骑着马回去找他的帽子
第十九章 公爵和法国太子到木排上来了
第二十章 皇家人物在巴克维尔干的事情
第二十一章 阿肯色的难关
第二十二章 私刑会为什么碰了钉子
第二十三章 国王们的无赖
第二十四章 国王又成了牧师
第二十五章 伤心痛哭，信口胡说
第二十六章 我偷了国王骗来的钱
第二十七章 金元归了棺材里的彼得
第二十八章 贪得无厌没有好下场
第二十九章 我趁着大风大雨溜掉了
第三十章 黄金救了坏蛋的命
第三十一章 祷告可不能撒谎
第三十二章 我改名换姓
第三十三章 皇家人物的悲惨下场
第三十四章 我们给吉姆打气
第三十五章 秘密和巧妙的计划
第三十六章 想办法帮吉姆的忙
第三十七章 吉姆接到了妖巫大饼
第三十八章 “这里有一颗囚犯的心碎了”
第三十九章 汤姆写匿名信
第四十章 迷魂阵似的营救妙计
第四十一章 “准是些鬼神”
第四十二章 他们为什么没有绞死吉姆
最后一章 再没有什么可写了

书摘
我们踮着脚尖顺着树林子里的一条小路朝寡妇的花园尽头往后面走，弯
着腰不让矮树枝子蹭着头。我们从厨房那儿过的时候，我让树根绊了一跤，
弄出响声来了。我们马上蹲下，悄悄地呆着。华森小姐的大个子黑奴吉姆正
在厨房门槛上坐着；我们可以把他看得很清楚，因为他背后还点着亮哩。他
站起来，伸着脖子听了有一分来钟。然后他说：
“那儿是谁?”
他又听了听，随后就踮着脚尖走下来，正站在我们俩中间；我们差不多
都能摸着他了。后来过了一阵又一阵，老没有一点声音，我们三个可是离得
那么近。后来我脚上的踝骨那儿有个地方痒起来了，可是我又不敢抓。我的
耳朵也跟着痒起来；然后我的背，正在两肩当中的那个地方也痒起来。我好
像要是不能抓一抓就非痒死不可似的。是呀，我后来有许多次注意到这样的
事了。只要你和那些有身份的人在一起，或是参加了丧礼，或是不困的时候
偏想睡着的话——反正是你在不能随便抓痒的地方，那你就浑身不知有多少
处都会痒起来。一会儿，吉姆说：
“嘿，你是谁?你在哪儿?他妈的，我要是没听见什么才怪哪。好吧，我
知道我该怎么办：我就坐在这儿听着，反正会再听见那个声音的。”
于是他就在我和汤姆中间的地上坐下。他靠着一棵树伸着腿，有一条腿
快碰到我腿上来了。我的鼻子又痒起来，痒得眼泪都要出来了。可是我还是
不敢抓。后来鼻子里面也痒。再后来连屁股也痒起来了。我简直不知道怎么
才能坐着不动。这样难受了足有六七分钟，可是我觉得比这还要长久得多。
这时候我已经有十一处都在痒。我想连一分钟也不能再熬下去了，可是我还
是咬紧牙关，打算再熬下去。正在这时候，吉姆的呼吸声音大起来了，随后
他就打起呼噜来——这下子我也就马上又觉得舒服了。
P5-P6