歌德精选集——威廉•迈斯特的学习 时代(上、下)

《威廉·麦斯特的学 》是一部风靡整个德国的成长小说，身为商人之子的威廉?麦斯特，是个满怀理想、充满朝气的热血青年，他不满于市民阶层的平庸和唯利是图，寄希望于通过戏剧艺术和美育来改造社会，但混沌污浊的戏剧界，令他的奋斗陷入迷惘。威廉四处漂泊，接触种种世态， 终结识了由开明贵族组成的高尚团体，成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。在这个理想社会里，人人都有自己的个性，同时又彼此敬重，同心同德；人人都有远大理想，同时个个又都是不善空谈的实干家。威廉 初寻求戏剧艺术，而 终得到了人生艺术。看完这本书的父母，一定能够 深刻地理解自己的孩子，也能 加了解孩子将来面对困境时的种种心理变化，以便及时做出正确的支持和帮助。

故事发生在18世纪中叶 的德国。威廉·迈斯特出身 富商家庭，禀性善良、正直 、自幼便怀有提高和完善自 身的愿望。他首先投身于戏 剧艺术，参与筹建一个流浪 戏班，创作剧本，亲自登台 演出，乃至成为剧团导演。 在此过程中，他亲历了事业 与感情的种种坎坷与挫折。 离开舞台后，他结识了一批 怀着济世救人，改良社会之 理想的年轻贵族，并在与他 们的交往中逐渐认识了生活 意义的所在，走上了积极有 为的正路。

代译序 《威廉·迈斯特的学 》：逃避庸俗
部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部

部 章 演出持续了很久。老芭 芭拉已经几次跑到囱前，想 听一听是否有马车驶近的声 音，她等待着自己美丽的女 主人玛利亚娜归来。在今晚 收尾的演出中，玛利亚娜扮 演的一名年轻军官，今观众 大为倾倒。老芭芭拉呢，却 等得格外心焦，因为今晚她 不只为女主人准备了一顿平 平常常的晚饭，而且要出其 不意地交给她一只包裹。年 轻的富商诺尔贝格寄了这只 包裹来，为的是表明他即使 到了远方，心里仍旧惦记着 自己的恋人。 一身兼为老女仆、亲信 、顾问、代理人和管家，芭 芭拉本已有权开启主人邮件 的封印，今晚就 加经受不 住先睹为快的 。因为比 起玛利亚娜本人来，她 在 乎那位慷慨大方的情郎的恩 惠。在包裹里面，她发现除 了赠给玛利亚娜的一段细麻 布和一些 时新的丝带以外 ，还有给她自己的一块棉布 、儿条州市和一小卷钞票， 不禁喜出望外。回想起这位 远在他乡的诺尔贝格的为人 ，她心里是何等倾慕，何等 感激哟！她暗自下定决心， 要在玛利亚娜面前好好奇赞 一下人家，让她记佳自己欠 了人家多少情，而从玛利亚 娜这，他想必又希望和期待 获得怎样的忠心回报。 那段细麻布料摊开在小 桌子上，经松松散散的彩色 丝带一衬托，美丽得就像圣 诞礼物一般；灯光位置恰到 好处，礼物因此 显得耀眼 夺目——当老女仆一听见楼 梯上传来玛利亚娜的脚步声 就急忙迎去时，已经万事俱 备。然而，她在退回来时是 多么惊讶啊，那扮成军官的 女郎径直从她身边走过，毫