北越雪谱/大家小书译馆

铃木生活在与世隔 的 雪国世界“一年中生活于雪 中时间凡八月，不见雪仅四 月，而 蛰居雪中时间却 长达半年”，为描写家乡的 大雪，他倾注了后半生的全 部心血，数易其稿，绘制了 成册的许多插图，几番周折 终于出版后供不暇给，极受 欢迎。本书是北越民俗的生 动记录。

《北越雪谱》初编
《北越雪谱》初编·序
《北越雪谱》初编·卷上
地气成雪辨
雪之形状
雪之深浅
降雪之兆
雪前准备
初雪
雪量
雪竿
扫雪
沫雪
雪道
雪中蛰居
过街雪洞
雪中洪水
猎熊
白熊
熊助人事
雪中之虫
暴风雪
雪中之火
裂缝山
雪崩
《北越雪谱》初编·卷中
雪崩伤人
寺庙雪崩
玉山翁雪图
越后绉布
绉布种类
绉苎
绩苎
捻线
织娘
织娘发疯
御机屋
御机屋神威
绉布漂晒
绉市
雪啸
雪中花水祭
菱山奇事
秋山古风
狐火
猎狐
雁食标记
天网
大雁哄起
涩海川之渡
《北越雪谱》初编·卷下
涩海川蝶
鲑字考
鲑之食法
鲜之产地
鲜之一生
竹墙鱼篓
网鲑
渔夫溺死
总瀑
渔鲑之法
鲑走沙洲
冰溜
笈挂岩冰柱
瀑上冰柱
雪中苦行者
寒中苦行威德
雪中幽灵
关山村毛冢
雪中逐鹿
宿山遇大虎
山间隐语
雪中儿戏
座头天降
《北越雪谱》二编
《北越雪谱》二编·序
《北越雪谱》二编·卷一
越后城邑
和歌古迹
雪中元旦
雪中正月
雪球
羽毛毽
暴风雪中卖饭团
雪中剧场
室内冰溜
雪中步行具
雪橇
春寒之力
雪霜
初夏雪
削冰(刨冰)
雪量
浦佐堂舞
《北越雪谱》二编·卷二
雪崩得熊
雪崩之难
雪中葬礼
龙灯
芭蕉遗墨
化石溪
龟化石
夜光玉
饼花
斋神劝化
斋神祭
天麸罗故事
熬羊羹起源
雪中之狼
《北越雪谱》二编·卷三
驱鸟台
雪霜
地狱谷之火
越后人物
无缝塔
北高和尚
贺年之歌
逃入村之奇
田代七釜
《北越雪谱》二编·卷四
怪兽
火浣布
弘智法印
土中之舟
白鸟
双头蛇
水中草岛
石打明神
美人
娥眉山下桥柱
苗场山
三四月雪
仙鹤报恩
译后记
附 作者与作品

自然界中，形成于天而 降落于地者有雨、雪、霰、 霎、雹。露与霜虽形状各异 ，但露为地气所聚，霜为地 气所凝，惟所遇冷气强弱不 等而已。地气上升，至天遇 冷形成雨、雪、霰、霎、雹 ，若得暖气则成水。水、地 一体，故此水返地上。地深 必有温气，地得温气则向上 吐出，蒸腾上天有如人之呼 吸般昼夜持续，片刻不止。
天又吐气下地，是为天地之 呼吸，与人之呼吸无异。天 地呼吸以生养万物，天地呼 吸失常则寒暑违时，变异发 生，于是有大风大雨等种种 天变即天地之病。天有九层 ，故称九天。九天中 近地 者称太阴天（据称去地四十 八万二千五百里）。太阴天 与地之间又有三层：近天称 热层，中间称冷层，近地称 温层。地气上升只届冷层， 不达热层，冷、温两层去地 不甚远。富士山高出温层而 近于冷层，故此山顶温气不 达，草木不生，纵夏季亦寒 ，可俯视雷鸣雨暴于温层之 下（雷与阵雨为温层现象） 。云由地中温气生成，初起 时状如蒸汽，其理同于水沸 而蒸汽升腾。云以温气升天 ，至冷层温热消散形成为雨 ，一如蒸汽遇冷结成露珠（ 云若不达冷层则自行散去， 不形成雨）。雨、露皆呈颗 粒状，因俱生于天地之气中 缘故。草木之实不失于圆， 亦因生于气中之故。云达于 冷层将化雨，此时天若至寒 则凝作雨雪颗粒降下，天寒 则粒大，天不甚寒则粒小， 是为霰、爨（雹发生于夏季 ，其辨从略）。地之寒甚时 ，地气如微温蒸汽般不成形 而升于天，天于是阴。上升 地气多，则天呈灰色，将欲 雪。阴云上升至冷层先成雨 。冷层寒气若无力冻雨成冰 ，则成花粉状落下，是为雪 ，一如地寒弱则冰薄、强则 冰厚。天有温、冷、热三层 ，理同人之皮温肉冷脏器热 ，因气中万物之生育悉随天 地之气格缘故。此非余之发 明，而乃散见诸书之古人说 法也。
雪之形状 人视物因目力所限，只 见其状而不能同时见其他。
以人肉眼看雪花，其状有如 一片鹅毛，但数十百片雪花 能拼成一片鹅毛。置之于显 微镜下，可见雪花由天工造 化，千姿百态，一如后图（ 图1，见34、35页）所示。
雪花形状所以多样，是因雪 之形状随气而异，而雪成于 冷层，冷层气运各不相同缘 故。但雪花极微小，为肉眼 所不见，故昨日之雪与 之雪看去皆白茫茫一片。图 1所临，是天保三年许鹿君 《高撰雪花图说》中雪花五 十五品之部分。雪为六出。
《图说》称“凡物体方（具 四角者）则以八围一，体圆 （圆形）则以六围一，此为 定理定数，必然不诬”。据 此可知雪为六出之花。余以 为圆乃天之正象，方为地之 实位。万物活动于天地之气 中，因此不失方圆之形，譬 如人之身体方而无角，圆而 多变。生长于天地方圆之间 ，自然不离天地之象，有如 孩子必像父母。雪所以六出 ，是因万物之数偶则成阴、 奇则成阳缘故。譬如人体， 男为阳所以九出（头、两耳 、鼻、两手、两足、男根） ，女为阴所以十出（无男根 而有双乳）。九为奇数所以 是阳，十为偶数所以是阴。
然阴阳和合而为人，故此男 有无用双乳以似女阴，女有 不用阴舌以像男子。万物活 动于气中，因皆守此理。雪 非生物，但因变化处有活动 之气在，故于六出之阴中或 有状阳为圆形者。水为极阴 之物，但一滴落下时必呈圆 形，因其落处有活动之兆， 故为阴而不失阳之圆形。天 地之气中万物构造皆有定数 ，其中奥妙非余笔力可以尽 述。
P5-7