“也许凡人都是弃儿,因为出生仿佛就是上帝把你遗弃到这个人世间来。”
织锦商人女儿千重子偶然遇见与自己容貌酷似的杉村女孩苗子,揭开了孪生姐妹一段悲欢离合的经历。善良纯洁的情感、人世的寂寥,在京都古雅的背景下尽显风雅、物哀之美。
川端康成,日本文学界泰斗级人物,新感觉派作家,知名小说家。
1927年以自传体小说《伊豆的舞女》成名,1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖。
他的作品继承了日本古典文学“物哀”“风雅”的内在风韵,以卓越的叙事技巧,敏锐地表现了对生命本质的认知。
叶渭渠、唐月梅。知名学者伉俪、翻译家。
1952年,两人双双考入北京大学东方语言文学系;1956年,毕业结婚。两人一同翻译了川端康成的作品,并合著《日本文学史》等。
两人相知相伴五十余载,合译、合著、合编的有关日本文学、文化著作多达二百余卷。
古都
名人
附录:
《古都》:川端心目中美丽的日本
《名人》:川端憧憬的真实人生
川端康成生平年谱
译著等身,风雨同路:记学者伉俪叶渭渠、唐月梅
◎ 一个女孩子要是能像杉树那样得到栽培,挺拔地成长起来就好了。
◎ 也许幸运是短暂的,而孤单却是长久的。
◎ 总会有什么也不想的幸福时刻吧。
◎ 请别碰我这个弃儿。
◎ 莫非女孩子命中注定,生来就是要落泪?
◎ 杉树都长得亭亭玉立,美极了。要是人们的心也都这样,该多好啊。
◎ 无论多耿直的人,也难免有各种各样的想法。
◎ 平安神宫的红色垂樱,正竞相吐妍,我的心却如此寂寞。
◎ 人世间很难说没有失落的珍珠。
◎ 不知道是过去值得怀念呢,还是现在觉得寂寞?
◎ 千重子抓住红格子门,目送苗子远去。苗子始终没有回头。千重子的前发上飘落了少许细雪,很快就消融了。整个市街也还在沉睡着。
装 帧:平装
版 次:1
开 本:32
纸 张:胶版纸