阿特米斯(1精灵的赎金)

富有，天才，而且极度危险。而现在，他发现了隐藏在地下的精灵一族。为了取得精灵的赎金，阿特米斯和保镖巴特勒策划绑架了侦察队上尉荷莉·秀特。但他不知道的是，这些精灵可不像童话故事里那么温柔，他们全副武装，而且怒不可遏，发誓不惜一切代价夺回荷莉。阿特米斯能够抵挡住精灵的围攻吗？毕竟，他今年只有十二岁……

欧因·科弗（Eoin Colfer），儿童文学作家，1965年出生于爱尔兰东南海岸的威克斯福德郡。
　　科弗·杰出的代表作为奇幻冒险小说《阿特米斯》系列。迄今为止，该系列已收获包括“英国图书奖·年度·佳童书”“迪士尼·佳幻想文学”在内的20多项图书大奖，被译为40多种文字版本，全球总销量超2100万册。真人版电影由迪士尼倾力打造，2020年全球上映。

Prologue 序章
Chapter 1 精灵之书
Chapter 2 破译秘文
Chapter 3 精灵荷莉
Chapter 4 绑架计划
Chapter 5 警员失踪
Chapter 6 庄园之战
Chapter 7 飞贼毛曲
Chapter 8 巨怪来袭
Chapter 9 绝杀王牌
Epilogue 尾声

《阿特米斯1：精灵的赎金》：
　　Chapter 1 精灵之书
　　夏天的胡志明市实在是酷热难耐。不用说，要不是有什么生死攸关的大事，阿特米斯·法尔才不会跑到这么难受的地方来呢。而这件大事，跟他的大计划有关。
　　阿特米斯特别不适合晒太阳，被阳光一照，脸色就变得很难看。长期待在室内，对着各种电子产品的显示器，让他的皮肤渐渐变得暗淡无光。他面色惨白，就跟吸血鬼似的。而且他见到白天的日光，也跟吸血鬼见了太阳一样心烦意乱。
　　“但愿这趟不是白耽误工夫，巴特勒。”他说道，音调柔和而清脆，“我们之前已经白跑好几回了，比如开罗那一次。”
　　语气中暗含轻微的责怪，毕竟他们那一趟埃及之行是因为巴特勒的情报。
　　“不会的，少爷，我这次真的搞清楚了。阮努扬是好人。”
　　“嗯。”阿特米斯哼哼地支应着，似乎不大相信。来来往往的路人如果听到这个亚欧混血的大块头管身旁的小男孩叫“少爷”的话，肯定会惊讶得顿足侧目。毕竟这都已经二十一世纪了，哪还有什么少爷呀。
　　不过这两个人之间的关系的确不一般，此外，他们也不是普普通通的观光客。
　　他们这时候正坐在东开街的露天咖啡馆，正对着广场，能看到不少越南少年在骑助力车。
　　阮努扬迟到了，光靠遮阳伞下那一丁点儿阴凉可没法让阿特米斯心情舒畅。不过话说回来，他原本就是个很阴郁的少年，这种状态只不过是他的日常。然而，在这闷闷不乐的表面气氛下，阿特米斯内心还是抱着那么一丁点儿希望的。这趟远行真的能有所收获吗？他们能找到《精灵之书》吗？这看上去似乎是个奢望。
　　服务员匆匆忙忙地来到他们桌前。
　　“需要添茶吗，先生？”他一边问一边猛点头。
　　阿特米斯叹了口气：“别演戏了，坐下吧。”
　　服务员本能地转过去看巴特勒，毕竟他才长了副成年人的模样。
　　“但是先生，我是服务员啊。”
　　阿特米斯轻轻敲了敲桌子，提醒他注意听自己接下来的话。
　　“你脚下踩着手工乐福鞋，身上穿着丝质衬衫，手上还戴着三个黄金印戒。你的英语带着牛津腔，指甲闪出柔光，显然是最近刚刚做过修剪护理。你压根就不是什么服务员，而是我们的线人阮努扬。虽然戏演得不到位，但你假扮服务员，其实是为了默默查探我们有没有带武器。”
　　阮努扬的肩膀垂了下来：“都让你说对了，真厉害。”
　　“没什么厉害的。不是随随便便围个破围裙就能假扮成服务员的。”
　　阮努扬坐了下来，往小瓷杯里面倒了一些薄荷茶。
　　“至于武器的事，我就坦白直说了。”阿特米斯继续说道，“我没有带武器，但是巴特勒……呃……也就是我的管家，他的肩背枪套里有把小手枪，两只靴子里各有一把弹簧刀，袖子里还有把大口径短筒手枪，能发射两枚子弹；他的手表里藏着铁索，可以把人勒死；另外，身上几个口袋里还装着三枚防暴手榴弹。还有别的吗，巴特勒？”
　　“还有一根短棍，少爷。”
　　“哦对，还有那根老式滚珠短棍，就掖在他衣服后面。”
　　阮努扬颤颤巍巍地把茶杯挪到嘴边。
　　“别慌啊，阮努扬先生，”阿特米斯笑了，“这些武器可不是为了招呼你的。”
　　阮努扬似乎并没有放下心来。
　　“其实用不着武器，”阿特米斯继续说，“巴特勒徒手就能弄死你一百回了，而且不重样。不过也用不着这么多花样，他只要一出手，你就必死无疑。”
　　阮努扬这回可真被吓呆了。阿特米斯总是有这种震慑人心的威力。外表看上去不过是个脸色苍白的少年，但说话用字都带着威严，跟强势的成年人无异。阮努扬听过法尔的大名，毕竟这个名头对全球黑道中人来说都是如雷贯耳，但他原以为自己今天要见的是老阿特米斯，而不是这个小男孩。然而退一步讲，把这个瘦弱的少年称作“小男孩”，似乎太以偏概全了。他身旁还有那个大个子的巴特勒，光凭他的一双大手就能把人的脊椎骨掰折，就跟折树枝一样简单。阮努扬开始觉得，给他多少钱，他也不愿意跟这两个奇怪的人打交道了。
　　“现在我们说正事。”阿特米斯一边说，一边把录音笔放上桌子，“你回复了我们发在网上的广告。”
　　阮努扬点点头，心中忽然暗暗祈祷，自己的线报可务必要准确呀。
　　“是的，先生……法尔大人，你要找的那个……我知道去哪儿找。”
　　“真的吗？你说什么我就该信什么吗？这也有可能是你设的陷阱，不是吗？毕竟我们家族的对头也很多。”
　　巴特勒一伸手就捏死了一只蚊子。谁叫那只蚊子偏偏要在少爷的耳朵边嗡嗡。
　　“不会不会。”阮努扬说，伸手掏出他的皮夹，“就是这个，你看。”
　　那是一张拍立得照片，阿特米斯接过来后，仔细端详。照片上是一只手，穿过层层阴影向前伸着，带着斑驳的绿色。他抑制着自己的情绪，免得心脏跳得太快。从照片上来看，这回大老远跑到越南来还是有收获的。不过这年头什么都能造假，一台电脑加一台扫描仪就搞定了。
　　“嗯。”阿特米斯咕哝了一声，说道，“说说看吧。”
　　“这个女人是个治疗师，就住在度朵街。她帮人看病就是为了换米酒，整天喝得醉醺醺的。”
　　阿特米斯点了点头，酗酒这一点倒是说得通。他研究了许久，虽然成果不多，但也知道酗酒是很符合那群家伙的属性的。他站起身，理了理白色马球衫上的褶子。
　　“很好，带路吧，阮努扬先生。”
　　阮努扬的八字胡上沁满了汗水，不自觉地抬起手来擦了擦汗。
　　“我们说好的，我只提供情报，我可不想把自己搅进什么危险里去。”
　　巴特勒从背后掐住了阮努扬的脖子，动作相当老练。
　　“对不住了，阮努扬先生，在这件事上早就不是你说了算了。”
　　尽管阮努扬很不情愿，但还是被巴特勒拖进了车。那辆车是他们租来的四轮驱动吉普。这个地方原来叫西贡，虽然现在改称胡志明市，但是当地人还是习惯以前的称呼。其实这里的道路很平坦，根本用不着吉普车。不过阿特米斯总是喜欢避开众人，所以经常不走寻常路。
　　……