19世纪英国诗歌选读(英汉对照版)

《19世纪英国诗歌选读（英汉对照版）》在英国诗歌的长河中截取了19世纪这一段。经过几个世纪的探索，19世纪英国诗歌已然形成了自己独特的风格，而且，在语言实验尚未蔚然成风的时刻，19世纪英国诗歌的文学性和可读性都是令人满意的。为了方便读者阅读，《19世纪英国诗歌选读（英汉对照版）》采用了英汉对照的方式，并对所选诗人作了简单的介绍。同时，为了减轻读者的负担，免除不必要的翻检之劳，《19世纪英国诗歌选读（英汉对照版）》用注释的方式对每首诗歌撰写了简略的导读，并对属于中级以上的词汇进行了注音和注解。《19世纪英国诗歌选读（英汉对照版）》适合高校英语语言文学专业师生以及文学爱好者阅读使用。

河北大学硕士，上海外国语大学博士，现任上海对外经贸大学外语学院教授、硕士生导师、校学位委员会委员。出版《英国文学批评史》《福尔斯小说的艺术自由主题》等专著。

William Wordsworth
Daffodils
水仙
A Slumber Did My Spirit Seal
睡眠封闭了我的灵魂
To the Cuckoo
致布谷
TheRainbow
彩虹
She Dwelt Among the Untrodden Ways
她住在人迹罕至的地方
The Solitary Reaper
孤独的收割者
WeAre Seven
我们是七个

Samuel Taylor Coleridge
Kubla Khan
忽必烈汗
Something Childish，But Very Natural
有点幼稚，但很自然
Answer to a Child’s Question
答孩童之问

Robert Southey
Poems onthe SlaveTrade
奴隶贸易之诗

Lord Byron
SheWalks inBeauty
她走在美的光彩中
When We Two Parted
当我俩分手时

Percy Bysshe Shelley
To a Skylark
云雀颂
ode to the West Wind
西风颂

John Keats
Bright Star
灿烂的星
When I Have Fears that I May Cease to Be
每当我害怕
……