老人与海——新课标 长江名著名译（世界文学名著名译典藏 全译插图本）

本书收录了海明威的《老人与海》《乞力马扎罗的雪》《白象似的群山》等一系列中短篇小说。《老人与海》透露着勇敢、乐观的精神，鼓舞了人类的斗志，是过去海明威的小说里面见不到的一种质感。《老人与海》出版后引发巨大轰动，海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。

欧内斯特·海明威（1899年7月21日－1961年7月2日），出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，美国作家、记者，被认为是20世纪*著名的小说家之一。1954年的《老人与海》为海明威夺得诺贝尔文学奖。

001老人与海
096乞力马扎罗的雪
133白象似的群山
143印第安人营地
150杀手
165一个干净明亮的地方
172在密执安北部
179雨里的猫
184在异乡

他拼上所有的心力，在鱼儿来到船边之前预备好，然后用尽全力去拉，可是鱼儿偏过来一点儿，然后又摆直身子游开了。
“鱼儿呀，”老头儿说道，“鱼儿，你反正是非死不可的。非得把我也害死么？”
这样下去事情不成的，他心想。他的嘴巴已经干得说不出话来，可现在他无法腾出手去拿水瓶。这一回我一定要把它拽到船边来，他心想。再来好多个回合我可撑不住。不，你撑得住，他对自己说。你永远撑得住。
下一个回合，他差一点就将它拉到了船边。可鱼儿又一次摆正身子，慢慢地游开了。
鱼儿呀，你要害死我啦，老头儿心想。不过你有这个权利。兄弟，我从来不曾见过一个生灵比你更了不起、更美、更镇定，或者更加高贵。来吧，弄死我。谁弄死谁无所谓啦。
你脑子开始犯糊涂喽，他心想。你得一直头脑清楚才行。要一直头脑清楚，懂得怎样忍受痛苦，像个男子汉。或者像条鱼，他心想。
“清楚些哟，脑袋，”他用自己也听不大见的声音说道，“清楚些。”
接下来两个回合的情形也是一样。
老头儿已经到了临界点，每一回合都觉得自己马上就要垮掉。我不懂了，他心想。我不懂了。但我要再试一回。
他又试了一回。当他把鱼儿拉转过来时，他觉得自己真的垮了。鱼儿又一次摆正身子，巨大的尾巴在空中摇晃着，慢慢地游开了。
我要再试一回，老头儿对自己应许道。其实，这时他的双手已经血肉模糊，眼睛也只是隐约看得清楚了。他又试了一回，结果还是一样。他感觉到自己不等再开始已经要垮了，但他仍然心想：我还要再试一回。
他忍住所有的痛楚，积聚起所有剩余的力量和消弭已久的豪气，来对抗鱼儿的垂死挣扎了。鱼儿过来啦，游到他旁边，优雅地游动着，它的嘴几乎碰到小帆船的船板。它开始从船边游过去，那么长，那么高，那么宽，银光闪闪的身体上亮着紫色条纹，在海水里大得仿佛无止境似的。
老头儿放下钓索，用脚踩住，将鱼叉举到*高，用尽所有的力气，加上刚积聚起的力量，对着鱼儿的侧腹直捅下去。鱼叉捅在了胸鳍下面距离一点点的地方。那巨大的胸鳍高高地挺在空中，与老汉的胸部平齐。他感觉到那铁器捅了进去，便将身体顶上去，往深里捅，然后把全身的分量压上去，朝里推。
这时的鱼儿，在垂死之际，却一下子变得活力无限：它高高地跃出水面，整个儿将它那了不起的长度和宽度，将它全部的力和美，展示了出来。它仿佛悬在了空中，悬在小帆船的上方，悬在老头儿的头顶上。然后，它轰地一声掉进水里，激起的浪花溅了老头儿一身，溅得满船都是。老头儿感到头晕恶心，眼睛看不清楚。但他还是放光了鱼叉拉绳，让它慢慢地从两只皮破肉绽的手中间跑了出去。等到他眼睛能看见的时候，鱼儿已经是翻着银色的肚皮，仰躺在水上了。鱼叉柄露在外面，跟鱼肩形成一个角度；鱼心里面流出来的血，将海水染成了殷红。起初，那一团血黑乎乎的，像是一英里多深的海水里的一片浅滩；然后，它像一片云彩一样弥漫开来。鱼儿呈着银白色，静静地随着波浪浮动颠簸着。
老头儿用模模糊糊的视力仔细看了一眼。他将鱼叉拉绳在船头的缆柱上绕了两圈，然后双手捂住脸。
“让我的头脑一直清楚吧，”他靠在船头板上，说道，“我是一个疲乏了的老头儿。但我杀死了这条鱼，它是我的兄弟。现在我必须要做苦工了。”
现在我得准备好套索和绳子，把它绑在船边，他心想。就算现在有两个人，把船淹在水里装它，然后把船里面的水戽干，这小帆船也绝对盛不下它。我得把每样东西准备好，然后把它拖过来绑结实，再把桅杆竖在座子上，挂起帆回家。
他开始动手将鱼儿拖过来。得拖到船边，把绳子从鱼腮穿进去，从鱼嘴里拉出来，将鱼头绑紧在船头旁边。他在心里说：我想看看它，碰碰它，摸摸它。它是我财产啊，他心想，但这并不是我希望摸摸它的原因。我觉着我捅到它的心脏了，他心想，在我第二次推鱼叉柄的时候。现在就把它拖过来，绑好。一个套索拴住鱼尾巴，另一个拴住鱼腰，那样就绑牢在小帆船上了。
“动手干活儿吧，老家伙，”他说，抿了一小口水，“仗打完，就有许多苦工要做喽。”
他抬头望望天，然后望望不远处的鱼。他仔细地看看太阳。晌午才过去没多少时候，他心想。贸易风起来啦。这些钓索现在全都没用处了。回家后男孩儿和我会把它们捻接钓索一类的精细索具不宜简单地用打结的方法来连接，而是捻接：即将两段绳索的末端松开，用编结的方法连结在一起。起来的。
“过来吧，鱼儿。”他说。但鱼儿不肯过来，而是躺在那里，在海浪上颠簸着。老头儿操起桨，将小帆船划了过去。
他挨着鱼儿停下，船头靠着鱼头。此刻他真不敢相信，它个儿居然这么大。他只管将鱼叉拉绳从缆柱上解下来，从鱼腮穿进去，从鱼嘴里拉出来，在它的长上颚上面绕一圈，然后穿进它另一边的腮，拉出来又在长上颚上面绕一圈，将双股绳子打个结，拴牢在船头的缆柱上。然后他割断绳子，走到船尾，套住鱼儿的尾巴。这时鱼儿已从原先的银白加紫色变成了纯银白色；那些条纹也变得跟鱼尾一样，呈着淡淡的紫罗兰色，它们比人的手张开五指还要宽。鱼儿的眼神看上去那么超然，如同潜望镜里镜子，或者迎圣行列里的圣徒像。