百道网
 您现在的位置:图书 > 电厂之夜
电厂之夜


电厂之夜

作  者:[阿根廷]爱德华多·萨切里

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2018年05月

定  价:50.00

I S B N :9787020136926

所属分类: 文学  >  小说  >  生活小说  >  社会小说    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

内容推荐:

被快速发展的时代遗忘的小镇里,生活是一潭死水,没有波澜。这里的居民,有的偏执,有的木讷,他们笨得可笑。
    突如其来的国家政策,两个中饱私囊的坏人坑骗了他们所有用来自救的钱。无可奈何之下,他们决定铤而走险。
    经过三年的准备,居民们共同完成了一次“以盗治盗”。即便再卑微,他们仍坚守尊严;即使要报复,他们仍坚持底线。时过境迁,生活如旧,温暖永存。


TOP作者简介

作者简介

 

爱德华多·萨切里(Eduardo Sacheri,1967— ),阿根廷作家。出生于布宜诺斯艾利斯省西部的卡斯特拉尔,大学攻读历史专业。毕业后担任过中学教师,二十世纪九十年代中期起专职写作,同时为报纸杂志撰写专栏。迄今共创作了五部长篇小说和六本短篇故事集。2010年,根据他的小说《谜一样的眼睛》改编的同名电影斩获奥斯卡*佳外语片奖。2016年,《电厂之夜》获西班牙丰泉小说奖。

 

译者简介

   

李静,南京大学副教授,代表译作有《活着为了讲述》《动物寓言集》《南方的海》《天空的囚徒》等。


TOP书摘

 老人们说,奥康纳也是有过好日子的,就是说不出具体时间。“这个地方……”他们手一挥,从房屋到周围的田野,一直挥到天边,“你是不知道……”说来说去,还是说不出具体时间。但他们希望听众明白并理解:那时候的奥康纳欣欣向荣。他们说1907年,一些意大利无政府主义者,即他们的父辈或祖辈来到这里,兴建了意大利侨民聚居区。这些人白手起家,或几乎白手起家,用十五到二十年的时间建起了这个镇子。几十年后,镇子改个了名。名字改坏了,招来了厄运。

年轻人琢磨老人的话是不是真的。是真的吗?这镇子破落衰败,好像就没变过,很难想象曾经有好的光景,未来会有盼头。

那么多年轻人读完初中就选择离开,绝非无缘无故。最聪明的或最努力的去拉普拉塔求学,学成律师、医生或会计。当然,聪明和努力之外,还得有钱。穷人家的孩子再怎么努力,也哪儿都去不了。

穷人永远留在家乡。除了穷人,还有书读不出来、被大城市一脚踹回来的失败者。“要么蠢,要么懒。”女人们总是一语中的。失败者坐火车回来,会找人去接:经过镇子的唯一一趟火车夜里到站,谁也不想深更半夜步行三公里,走回镇子。黑灯瞎火地到家也有好处,能多藏几个小时或多藏几天,打个时间差,编点理由。“想家,就回来了。”“家里需要我。”“回来待一阵子。”“回来了,过过再走。”打道回府的人嘴上这么说,心里想的却是:“我回来了,瞧,我完蛋了!别笑话我。”

那些在拉普拉塔、布宜诺斯艾利斯或罗萨里奥拿到学位的人是不会再回来了。当然,他们会回来过节或度假,镇上的人会备足烤肉,大家一起聊天,直到天明。离开的和留守的希望能彼此证明还有共同点,还能相亲相爱,相互理解。然而这远远不够,他们已经合不来了。读书人过上了另一种生活,属于另一个地方。他们最好少待几天,否则彼此都会失望。

回来挺好,走也挺好。好让镇上的人留个念想,让离开的人觉得到时候,还能回来。尽管并非如此,除了探亲,没人回来。纽带断了,重心转移,不在原地。无所谓好坏,这就是现实。

吃完烤肉聊到天明,总会有人提到费尔明·佩拉西。他年纪轻轻离开镇子,在外面混得不错,最后又回来定居。事儿是真的,但佩拉西情况特殊。其一,他走也好,回也好,都是很久远的事,发生在三十多年前,当时的情况和现在不可同日而语。其二,他不是去求学,是去踢球。走的时候年纪很小,也就十六七岁。他成功了,当年是球星,上过好几份报纸、《体育画报》、三四回电视新闻,听说还上过《人物》杂志的封面。不过只是听说,镇上的人谁也没见过那个封面,他自己也不爱显摆。靠名气,他没发大财,只是赚了些钱。

他是带钱回来的,带了不少,至少在奥康纳人的眼里,钱不少。佩拉西1971年回到镇子,要是不做服务区,还能做哪些大生意?可以做家具店,做好了,还能卖电视机、收音机和音响;可以在广场上做餐饮,一半卖比萨,一半点餐;在广场上开家酒店也行。

佩拉西对做生意一窍不通,本能地觉得做服务区最简便易行。也许他想得没错,所以就买下了服务区。现在我们会说,他买的是老服务区。有两个服务区。当年只有一个,现在不是,还有个新服务区,福尔图纳托·曼希开的,建在新铺的柏油路上,直通7号公路。曼希不是奥康纳人,他是比列加斯将军郡的首府比列加斯将军市人。比列加斯不是一般的地方,曼希也不是一般人。


TOP 其它信息

页  数:292

开  本:32

加载页面用时:95.2049