名著新译书系：茨威格中短篇小说选

茨威格是奥地利市民社会高贵的代言人，是对他们的能力和弱点、魅力和绝望*好的描写者！——罗曼·罗兰
他善于表达对象，使它*精致的细枝末节都变得形象生动。 ——弗洛伊德

茨威格所写的书籍很有益处，茨威格不愧是一位真正的艺术家。 ——高尔基

茨威格在全世界所赢得的声誉实至名归。
——托马斯?曼

《茨威格中短篇小说选》收录了欧洲文坛极度推崇的中篇小说家茨威格的十一篇作品，包括《一个陌生女人的来信》《马来狂》《西洋棋的故事》《灼人的秘密》《一个女人一生中的二十四小时》等著名篇章，栩栩如生地展现出人物独特的性格与命运。
小说以作者幽默的观察力和精确细致而生动的人际关系描写扣人心弦，语言生动流畅，情节紧凑，人物刻画惟妙惟肖，对各类人物进行了人性剖析和精到的心理描写，引人深思，是不可多得的名家名作。

斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881—1942），奥地利著名的小说家、诗人、剧作家、传记作家。其作品着重描摹人性内在的情感因素，擅长刻画幽暗复杂的内心冲突，代表作包括中篇小说《一位陌生女子的来信》、长篇小说《心灵的焦灼》、传记《人类群星闪耀时》和回忆录《昨日的世界》等。

家庭女教师 001
灼人的秘密 015
马来狂人 069
一个陌生女人的来信 115
情感的迷惘——枢密顾问R. v. D. 的私人札记 147
夜色朦胧 213
一个女人一生中的二十四小时 239
看不见的收藏——德国通货膨胀时期的一则插曲 288
一颗心的沦亡 300
巧识新艺 326
西洋棋的故事 355

他觉得她眼睛里似乎有什么东西在发亮，莫非那只是灯火的反射？不，那东西湿润而明亮地在发光，而她嘴边露出一丝笑容，向他说着谢谢。现在他们要他上床睡觉，但他并不因为被独自留下而难过。他有这么多事要仔细思考，这么多缤纷丰富的事。过去这几天的所有伤痛都在这初次体验的强烈感受中消失，在一种对人生未来事件的神秘预感中，他感到幸福。外面一片黑暗，树木在漆黑的夜里簌簌作响，但他不再害怕。自从他知道人生是如此丰富，他不再对人生感到不耐烦了。他觉得自己今天仿佛头一次看见赤裸裸的人生，不再被童年的千百个谎言遮盖，呈现出狂喜而危险的全部美丽。他从没想到日子是由一再交替的痛苦和喜悦压缩而成，想到在他面前还有许多像这样的日子，想到一整个人生在等待着向他揭开这个秘密，他便欣喜不已。他心中涌起对于多彩多姿人生的预感，头一次认为自己明白了人类的本质，即世人需要彼此，就算他们看起来互相敌对，而被人所爱是种甜蜜的感觉。他无法怀着憎恨去想起某件东西或是某个人，他对任何事都不懊悔，就连对那个男爵——那个引诱者，他的死敌，他也发现了一种新的感谢之情，因为对方替他打开了这扇通往*初的情感世界的大门。
在黑暗中思考着这一切十分甜蜜，而且令人欣喜，这些回忆已经掺进了梦中的影像，而他几乎就要睡着了。这时他觉得门似乎突然被打开，某个东西悄悄走过来。他不太相信自己的感觉，而且他已经太困，睁不开眼睛。他感觉到一张脸在他上方呼吸，柔软、温暖、轻轻地抚过他的脸，他知道那是他母亲，她亲吻着他，伸手抚摩他的头发。他感觉到那些吻，也感觉到那些泪，他轻轻地回应着这份爱抚，将之视为和解，视为对他保持沉默的感谢。直到多年后，他才在这些无言的眼泪中看出这个芳华渐逝的女子所立下的誓愿，立誓从此只属于他，只属于她的孩子，她拒绝了冒险，向自身所有情欲告别。他不知道她也感谢他，感谢他使她摆脱一次不会有结果的冒险，如今她以这个拥抱，为了他将来的人生，把爱情又苦又甜的负担像份遗产留给了他。这一切，当时那个孩子还不明白，但他感觉到如此被爱十分幸福，也感觉到透过这份爱，他已经跟世间的那个大秘密有了关联。
等她松开了他，把嘴唇从他唇上移开，轻盈的身影飘然离去，还有一股温暖留了下来，一丝气息留在他的嘴唇上。一股渴望飞向他，渴望会常常感受到这样柔软的嘴唇，这样温柔地被人拥入怀抱。不过，睡眠的阴影笼罩住这份预感——对于他渴盼得知秘密的预感。过去这几个小时的所有影像再一次缤纷地掠过，他童年那本书再一次诱人地一页页翻开。然后这孩子睡着了，他人生更深沉的梦就此展开。