新东方英语（2017年3月号）

《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/xdfyy。

Editors’ Notes 编辑手记

1 “因为爱，所以放手”等

Test Bible 考试手册

4 2016年12月四级翻译真题解析

8 2016年12月六级阅读真题解析

11 2017年考研英语(一)大作文解析

14 2016年托福写作考试总结及2017年备考指南

17 托福听力中不可忽视的对话部分

Learning Corner 学习频道

20 Sleep late是“晚睡”还是“晚起”？

22 如何翻译“撸起袖子加油干”

24 中华文化英文讲系列：吃吃喝喝的那些事儿——稻花飘香

Listening & Speaking 听说天地

27 《唐顿庄园》：英式吐槽哪家强？唐家屯奶奶来帮忙

40 Me Before You《遇见你之前》：最后的爱情，最初的心灵

46 Beautiful——在我眼中，你永远美若辰星

Classics 名篇名人

31 《仿生人会梦见电子羊吗？》：透过仿生人，我们看见了自己

34 The Gorgeous Balance of Emilia Clarke 艾米莉亚?克拉克：极致的平衡

Good Reading 读有所悟

48 This Family Went a Whole Year Without Buying New Clothes 有多少新衣，你舍得放弃？

52 Exhausted? It’s Time to Focus “专”治心累

Modern Issues 精选时文

54 What Happens When Your Degree and Your Career Aspirations Don’t Line Up? 别让专业束缚你的人生

58 Why I Love Planning Vacations I’ll Never Take 别样旅行：只规划，不启程

Study Abroad 留学驿站

61 出国前的英语词汇白背了么？

64 留学论文写作，请远离抄袭

67 一万四千公里之外的相逢

Column 专栏

70 翻译擂台(154)

页　　数：72页

开　　本：大16开