《海蒂》是瑞士著名儿童文学作家约翰娜·施皮里（1727-1901）的代表作。小说以阿尔卑斯山优美的风景为背景，通过描写小主人公海蒂幼年的成长历程，刻画了一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活、乐于助人的栩栩如生的文学形象，富于教育意义，并被改编成广播剧、电影、电视剧、卡通片、连环画，在世界各地广为流传，极受青少年读者喜爱，已经成为一本经典的世界文学畅销书。
《海蒂》是瑞士著名儿童文学作家约翰娜·施皮里（1727-1901）的代表作。小说以阿尔卑斯山优美的风景为背景，通过描写小主人公海蒂幼年的成长历程，刻画了一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活、乐于助人的栩栩如生的文学形象，富于教育意义，并被改编成广播剧、电影、电视剧、卡通片、连环画，在世界各地广为流传，极受青少年读者喜爱，已经成为一本经典的世界文学畅销书。
书摘
出了古老而美丽的迈恩费尔德小镇，一条小路穿过绿茵茵的点缀着树木的草地，通往山麓；群山俯视着谷地，显得雄伟而庄严。这条小路一直伸向陡峭的阿尔姆，也就是高山牧场；路旁长满了矮草和茂盛的山草，行人一踏上小路，草地的芬芳就扑鼻而来。
六月的一个阳光灿烂的早晨，一个看上去很健壮的高个子山里姑娘手里牵着一个小女孩，正顺着这条狭窄的山路向上攀登。小女孩两颊绯红，，在被阳光晒成棕色的皮肤的衬托下，宛如通红的火焰。她之所以这样；一点儿也不奇怪：因为在六月灼热的阳光下，她被包裹得严严实实，仿佛是要防止刺骨的严寒似的。小女孩大约五岁，但是要说出她的实际模样却不那么容易，因为她身上穿着两三件衣服，一层套着一层，而且脖子上还系着一条红色的大棉围巾；她
的两只脚套着一双笨重的带钉子的登山鞋，因此在她吃力地往山上爬时，那模样是根本看不清的。从谷地往上爬了一个小时之后，她们俩来到位于高山牧场半山腰的一个叫做“多弗里”的小村子。在那里，她们几乎受到家家户户的问候，有的人是透过窗户，有的是从门口，还有的则是在街上，原来这位姑娘是本地人。，可是她们并没有停下来，而是一边走一边回答村里人的问候和提问，一直来到村子的尽头。村边还有几户零散的人家，当她们来到最后一户人家
时，有一个声音从门里喊道：“等一会儿，德特，你要是上山的话，我也跟你们一起走。”
姑娘停住了脚步，小女孩随即缩回手，一屁股坐在了地上。
“你累了吧，海蒂?”姑娘问道。
“不，我只是太热。”小女孩回答。
“我们马上就到山上了；只要你大步走，不出一个小时我们就能到。”德特鼓励她说。
这时，一个看上去脾气温和的胖女人从门里出来，加入她们的行列。小女孩站起来，跟在她们后面。两个老熟人一见面就热烈地交谈起来，议论着多弗里村以及周围一些住户的家长里短。
第二天早晨，仍然是阳光灿烂，彼得又带着他的羊群来了，海蒂跟着他又到山上的牧场去了，就这样，过了一天又一天。由于这种放牧生活，海蒂的皮肤变成了棕色，身体又结实又健康，一次病也没有生过。每天，海蒂都过得那么快乐、那么幸福，就像绿色森林里那些欢快的鸟儿生活在树上 一样。秋天来了，山上的风越刮越大。这时，爷爷时常会说：“海蒂，今天就呆在家里吧。像你这样小的孩子，风呼的一声就会把你从山顶上刮到山谷里去的。”
但是，彼得早上一听到这样的话，就显得满脸的不高兴，因为他觉得今天遇到的尽是倒霉的事情。海蒂不在他的身边，他会感到非常无聊，不知怎样打发时光；再说，海蒂不来，他不但失去了丰盛年午餐，那些羊也跟他作对，他必须花费两倍的力气来对付它们，因为它们已经和海蒂混熟了，没有海蒂做伴，它们就不再顺着路往前走，而是四处乱跑一气。可海蒂从来没有不快活的时候，她总是能为自己找到一些乐趣。她虽然最喜欢跟彼得和羊群一起到草地上
去，去看鲜花和老鹰，去经历各种各样的事情，同各种各样的羊打交道，但是，她对打锤、拉锯以及爷爷做木工活也非常感兴趣。如果她呆在家里，正好赶上爷爷做漂亮的圆圆的羊奶酪这件奇特的工作时，望着爷爷光着手臂在一个大水壶里搅拌的样子，她真是高兴极了。不过，最吸引海蒂的，还是大风天茅屋后面那三棵老杉树发出的波涛声和呼啸声。每当这个时候，她总是抛开她喜欢的其他事情，一次又一次地跑到老杉树下，因为树梢上发出的这种深沉而神秘的风声，是那样的美妙、那样的神奇，什么东西也比不上。她站在树下，竖起耳朵倾听着，大风在树上猛烈地吹着，怒吼着，像波涛一样翻滚着，她永远也听不够、看不够。现在，太阳不再像夏天那样炎热了；海蒂找出了鞋子、袜子和她的小外套，因为天气越来越冷。每当她站在杉树下，大风就会把她吹得像一片薄薄的树叶一样；可是一听到风声，她还是一再地跑出来，在屋里呆不住。
天气变冷了，彼得清晨来妁时候，总是用热气哈着双手。但是没过多久，有一天夜里突然下了一场大雪。早晨，整个高山牧场银装素裹，连一片小小的绿叶子也看不见了。从此以后，羊倌彼得不再带着他的羊群来了。海蒂透过小小的窗户惊奇地望着窗外，外面又下起了大雪，鹅毛似的雪片不停地飘呀飘呀，地上的雪越积越厚，渐渐地高出了窗台，再后来，窗户一点也打不开了，他们完全被困在了小屋里。海蒂显得非常高兴，她从一个窗口跑到另一个窗口，想
看看大雪会不会把整个茅屋都盖起来，以致大白天都得点起灯来。可是，事情并没有那么糟。第二天，雪停了，爷爷拿着铁锹出去，把屋子周围的雪铲起来，堆成一个个大雪堆，仿佛屋子四周出，现了一座座小山似的。
塞瑟曼先生非常激动地走上楼梯，迈着坚定的步子来到罗藤迈耶尔小姐的卧室前。他一反态，使劲地敲着门，吓得这位女士大叫一声，从睡梦中惊醒。她听见主人的声音在外面喊道：“请赶快到餐室里来，马上做好外出旅行的准备。”
罗藤迈耶尔小姐看了一眼她的钟，正好是凌晨四点半；她有生以来还没有在这种的时候起过床。究竟发生了什么事呢?由于好奇和紧张，她手忙脚乱，半天穿不好衣服；其实衣服已经穿在了身上，她还在慌慌张张地满屋子乱找。
与此同时，塞瑟曼先生穿过走廊，使劲地拉遍了所有叫仆人的铃铛，使得每个屋子里都有一个惊慌的人影从床上跳下来，急忙中穿反了衣服，因为他们每个人都会立刻想到：一定是鬼抓住了他们的主人，他正按铃呼救呢。于是，他们一个接一个地跑下楼来，一个比一个看上去更加害怕；他们站在主人的面前，个个惊诧不已，因为他正神采奕奕、兴致勃勃地在餐室里踱来踱去，看上去一点儿也不像被鬼吓坏的样子。约翰立刻被派去套好马车，然后赶到大门口等着。蒂内特被吩咐马上去唤醒海蒂，并帮她做好旅行的准备。塞巴斯蒂安被吩咐去海蒂姨妈做佣工的那家人家，把她接来。这时，罗藤迈耶尔小姐也穿上了衣服，所有的衣服都穿得整整齐齐，只是帽子戴反了，远远看去，她的脸好像长在了背后。塞瑟曼先生认为，她这种莫名其妙的样子，是因为她半夜三更突然被叫醒，而且立刻就得去工作的缘故。他向这位女士解释说，她必须马上去找一只箱子来，把瑞士小姑娘《塞瑟曼先生习惯这样称呼海蒂，而不大习惯叫她的名字）所有的东西都装进去，另外把克拉拉的大部分衣服也装进去，这样这孩子的东西就算带齐了；只是这些事情必须马上去做，不要再考虑来考虑去了。
罗藤迈耶尔小姐惊诧不已，好像脚下生了根似的站在那里，呆呆地望着塞瑟曼先生。她原以为，塞瑟曼先生会把他昨夜经历的可怕的鬼故事私下里告诉她，即使现在已经晨光明亮，她还是愿意听听的；可是、他非但没有讲鬼的故事，而且还作了这些古怪的、令人极为不快的吩咐。她一下子适应不了这种意想不到的变故。她依旧一声不吭地站在那里，等待着事情的进一步发展。
但是，塞瑟曼先生并没有作进卜步解择的意思；他让这位女士站在那里，自己到他女儿的房里去了。正如他所料想的那样，女儿已经被家里这种不同寻常的举动吵醒了，她正朝四下里谛听着，猜想发生了什么事情。父亲坐在女儿的床边，向她讲述了鬼出现的整个经过，并告诉她，按照医生的说法，海蒂的情况很糟糕，每天夜里都出来游荡，像这样发展下去，她可能会爬到屋顶上，那将是很危险的。于是，他决定马上把这孩子送回她家乡去，因为他担不起这个
责任；他相信克拉拉是不会反对的，她完全可以看得出来，除了这样没有别的办法。
克拉拉听了这个消息非常震惊，感到很痛苦。起初，她想了各种各样的办法，可是没有用父亲仍然坚持他的决定，不过答应明年带她去瑞士旅行，只要她现在明白道理，不再悲伤。这样一来，克拉拉就不好再坚持做不到的事情了，而是让人把海蒂的箱子拿到她的房里来打行李 她好往里面装一些东西给海蒂，这样她高兴，爸爸也乐意。是的，爸爸甚至还鼓励克拉拉给这孩子预备一套漂亮的嫁妆呢。就在这个时候，德特姨妈来了，她满怀期望地站在前庭里，以为在这非同寻常的时候叫她来，准是有什么特别的事情。塞瑟曼先生出来走到她面前，告诉了她海蒂的身体状况，希望她今天，马上就把这孩子带回家去。姨妈显得很失望；这个消息不是她所希望听到的。这时，她非常清楚地记起了阿尔姆大叔离别时跟她说的话：他永远也不想再见到她。当初她把这孩子交给了大叔；后来又把她带走了，现在又要把她送回去，这事她自己也觉得不大好。于是，她没有多加考虑，就大言不惭地说，很可惜，她今天不可能去旅行，明天她想更不可能，接下来几天也根本不可能，因为她有许多事情要做，再往后就更加不可能了。塞瑟曼先生明白她的意思，没让她再往下讲，就让她走了。然后，他把塞巴斯蒂安叫来，吩咐他马上准备出发：他今天带着孩子乘车赶到巴塞尔，明天把她送回家；然后他马上返回来，什么也不用对阿尔姆大叔说，因为他给海蒂的爷爷写了一封信，会把一切解释清楚的。
……
插图
您现在的位置：
