本书包含《爱丽丝梦游仙境》及姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇》
《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的大白兔，掉进一个兔子洞，坠入了神奇的地下世界的故事。在这个世界里，喝一口水就能缩得像老鼠一样小，吃一块蛋糕又会变成巨人……爱丽丝不断探险，同时不断认识自我、不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦。
《爱丽丝镜中奇遇》讲述的是小姑娘爱丽丝穿过一面镜子，在镜中的象棋世界历险的故事。在这个世界里，整个世界就是一个大棋盘，爱丽丝只是棋盘上的一个小卒，她每走一格都有奇遇——这一格可以脚不沾地飞行，那一格的花朵和昆虫会说话……等到爱丽丝终于走到第八格，当上王后之后，她为所有这些人准备了一次盛大的宴会，宴会上的烤羊腿会鞠躬、布丁会说话……爱丽丝醒来后，不禁疑惑：这到底是自己的梦，还是红国王的梦？
刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832—1898）
英国作家，文学史上的传奇人物，真名查尔斯·道奇森，出生于英国柴郡一个乡村牧师家庭，曾在牛津大学担任数学老师。他生性腼腆，略微口吃，不善交际，却在小说、诗歌、逻辑学等多个领域造诣颇深，被称为“现代童话之父”。他创作的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇》是世界儿童文学史上的里程碑之一。
吴钧陶
1952年开始发表作品，1990年加入中国作家协会，历任上海翻译家协会理事，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑、副编审、编审。
爱丽丝这辈子从来没有见过这么奇怪的槌球场。场地到处都是坑坑洼洼的，槌球是活刺猬，球棍是活火烈鸟，球门则是弯下身子、手脚撑地的士兵。
最初，爱丽丝认为主要困难在于控制好她的火烈鸟。她终于找到了办法：用胳膊把火烈鸟服服帖帖地夹起来，让它的两条腿垂下来，但是，每当她想让它的脖颈像球棍一样伸直，打算照准刺猬击球的时候，它总要把头扭过来，看着她的脸。那副迷惑不解的表情，使她忍不住放声大笑。她要是把它的头摁下去，打算重新击球的话，就会非常烦恼地发现，那只刺猬已经舒展开身体，一步一步地爬走了。除了这些，不论她要把刺猬打到哪儿去，总有一条坎儿或者一道沟儿拦着。而那些充当球门的士兵则总是直起腰，走到球场的其他地方去，爱丽丝很快便得出结论，这种游戏实在是太难玩了。
参加槌球比赛的人不管轮没轮到，都一拥而上，还一刻不停地争吵，为那些刺猬你抢我夺。很快，王后便勃然大怒，她走来走去，跺脚吼叫“砍掉那个男人的头”或者“砍掉那个女人的头”，大概每一分钟都要这么叫一次。
爱丽丝感觉很不自在，当然，到目前为止，她还没跟这位王后顶过嘴，但她心里明白冲突随时都可能发生。“而那个时候，”她想，“我将会怎样呢？这里的人太喜欢砍掉别人的脑袋了，奇怪的是竟然还有人活着！”
她东张西望，想找一条能逃走的路，却又担心自己是否能够不被人发觉地脱身。就在这时，她注意到空中出现了一个奇怪的形象。最初，她感到莫明其妙，但是在盯着它看了一两分钟之后，她终于弄明白这原来是个呲牙咧嘴的笑容，于是她暗想道：“原来是柴郡猫呀，现在我终于有个朋友可以聊聊天了。”
“你过得怎么样啊？”那只猫显现出足以用来说话的嘴巴时，招呼她说。
等到它的眼睛也浮现出来的时候，爱丽丝点了点头。“对它说话也白搭，”她想，“除非等它的耳朵也显出来，或者至少要有一只耳朵。”等柴郡猫整个头部出现了，爱丽丝才放下火烈鸟，开始讲述这场槌球比赛。她非常高兴，终于有个朋友能听她说话了。那只猫仿佛认为自己身体上可见的部分已经足够了，于是就没再显现更多的部位。
“我觉得他们的比赛完全不公平，”爱丽丝抱怨说，“他们吵得太凶，连自己说话都听不到——而且他们似乎没有特别的游戏规则。即便有，也没有人遵守——而且所有的东西都是活的，那种混乱的局面真是难以想象！比方说吧，我要把球打进球门，球门却在球场的另一端走来走去——还有，我准备用我的刺猬打王后刺猬的时候，我的刺猬却逃走了！”
您现在的位置：
