为什么孩子要上学

大江健三郎，生于日本四国爱媛县喜多郡大_赫村。1994年，他以小说《个人的体验》和《万延元年的足球队》获得诺贝尔文学奖。他的作品多以意象取胜，为最具国际声誉的日本文学家之一。
作者其他作品有《死者的奢华》《冲绳札记》《同时代的游戏》《燃烧的绿树》《被偷换的孩子》等，这些作品都表现出作者对社会、历史、生命以及青少年成长的深刻思考。
译者简介“
陈保朱，辅仁大学日本语文学系毕业。担任过网络公司编辑企划等职务，曾为（华两街的蕊花）撰文，翻译漫画及杂志文章，现为自由撰稿者厦翻译。

为什么孩子要上学？
人为什么要活着？
在森林里和海豹一起生活的孩子
想要变成怎样的人？
抄写
小孩子的战斗方式西
新加坡的橡皮球
某问中学的课
我的读书方法
人流之日
Tankuro头的爆炸
树上的读书之家
对谣言的抵抗力
百年的孩子
没有无法挽回的事情
请再等上一段时间

我已经不打算再去学校上课了。我认为独自在森林中，从植物图鉴里学好树木的名称和性质，就算是长大了，将来的生活也一定不成问题。另一方面，也因为在学校里并没有可以互相讨论的老师或同学，聊聊我打心底觉得有趣的树木。我为什么要去这样的学校学些和长大之后的生活似乎完全无关的东西呢？
这时，已经是大人的我，又再次问了自己和孩童时代同样的问题。光为什么非去学校不可呢？他清楚野鸟的歌声，喜欢父母教他认识小鸟的名字，我们为什么不可以回到村子里，住在森林高地草原上的家中，三个人一起生活呢？
到目前为止的人生当中，我曾经两度思考过这个非常重要的问题，虽然痛苦，但是，除了沉思之外别无他法。不过，就算问题并没有完全解决，但拥有过沉淀思考的时间，日后回想起来，实是非常有意义的。
这一掌像是要确认我似的，那人以一种享受着新奇事物的表情这么说着：“哎呀，果然是你啊！那个住在河岸旁的家伙！你曾经说过要在深山里养海豹……我听说从那村里出来的小说家要来这里，就想着会不会是那个家伙。可是，我不太记得你的名字了。小时候你没戴眼镜吧？”
在我长时间的小说家生涯中，这是我第一次针对孩子写出分量可以出成一本书的文章。一想到要写这样的书，许多想要写的东西就纷至沓来，从适合小学高年级阅读，到高中准备大学入学考试的学子们的内容都有。
我重新想，现在已经到了老人年纪的我，再回到故乡的森林里，如果遇到还是小孩子的我，该说些什么话才好呢？
“你长大之后，也要继续保持现在心中的想法唷！只要用功念书、累积经验，把它伸展下去。现在的你，便会在你长大之后的身体里活下去。而你背后的过去的人们，和在你前方的未来人们，也都会紧密连接着。你就是爱尔兰诗人叶慈所说的‘自立的人’。就算长大了，也会像这棵树一样，或者说，就像现在的你一样，顶天立地活下去！祝你幸运。再见，总有一天，我们还会在某处相遇！”