吕同六全集第二卷：散文、序跋

　《吕同六全集·第二卷：散文、序跋》收辑吕同六先生发表在国内各种报纸、杂志和书籍中的有关文化、文体、文学翻译、中意文化交流、意大利经典的传播、意大利风土人情等方面的散文、随笔以及他融学术性、知识性和可读性于一体的文章，作为知识和沟通外部世界的桥梁，作为精神食粮，奉献给广大读者。同时还有为意大利文学和某些世界文学作品撰写的序跋。

吕同六（1938.1.8—2005.10.28），江苏丹阳人，中共党员。笔名吕凝、池凝、新知、辛梓等。中国社会科学院外国文学研究所研究员。从事意大利文学研究、翻译、评论工作40多年，是意大利文学、文化在中国的重要传播者和领军人物，先后向国人撰写、翻译、主编、评论和介绍了180多位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家的作品，拓了我国意大利文学新局面，填补了许多重要空白，在文学翻译理论方面也提出了许多精辟、独到的见解，是我国学贯中西、著译等身、享有国际声誉的著名意大利语言文学研究家、评论家、翻译家。

散文 

追求美德与知识 

期盼新的但丁 

富于学术价值的译本 

我看五四运动的历史经验 

全方位多层次的引进 

贵在实事求是——从意大利现当代资产阶级文学的评价说起 

文学翻译与文学研究管见 

沟通中西文化的先驱者——利玛窦 

佛罗伦萨“文艺复兴”的摇篮 

马可·波罗——中西交流史上的巨人 

但丁·阿里盖利和心灵的诗歌 

寻求共识加强评论 

一部探究社会病根的哲理剧——皮兰德娄《给她穿上漂亮的衣服》 

深深的怀念——五五届校友 

意大利的回忆——为皮兰德娄的剧作《六个寻找作家的剧中人》在中国舞台上演而作 

一份珍贵的“艺术遗嘱”——关于皮兰德娄的《高山巨人》 

《我要穿长裤》——部惊世骇俗的小说 

雪中送炭——贺《意汉科技词典》出版 

“生活不是梦”——祭夸西莫多逝世30周年 

文坛女杰—法拉奇 

德高望重田德望——写在《神曲》出版之际 

翻译和研究世界诗的宏伟工程 

出乎意料合乎情理 

话说意大利文学奖 

谈文艺复兴的伟大历史作用（合写） 

他属于世界——咏叹痛苦的抒情诗人 

说说对话录 

在达里奥·福家做客 

诗如鼓琴声声见心——蒙塔莱诗歌翻译与研究在中国 

谁来接这清贫的接力棒 

文化交流的一道风景 

说说演说辞 

寂寞是一座桥 

达·芬奇是谁 

《神曲》之后 

基本素质断不可缺 

缘何添乱 

走近布鲁诺 

《十日谈》之后 

两部引起人们兴趣的小说 

《一个人》一鸣惊人 

意大利人与酒 

《罗密欧与朱丽叶》之后 

《杜兰朵》之后 

剧坛奇才达里奥·福——1997年诺贝尔文学奖得主 

葛兰西陵墓抒怀 

人民游吟诗人——1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福 

经典的精神 

掷向社会罪恶的投枪——夏侠的黑手党题材小说 

认识卡尔维诺和他的小说 

1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福——独出心裁的演说 

《蛇》——一部寓于超现实的写实小说 

当代牛虻人民弄臣 

1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福：政治讽刺剧大师 

人民大众是他的母亲——达里奥·福的启示 

达里奥·福三题启示 

点燃知识的圣火 

一座图画与文字交叉的小说城堡 

童话科幻现实 

经典的魅力 

1997年诺贝尔文学奖得主—一达里奥·福 

诡奇独特震撼人心——评意大利作家布扎蒂的小说 

说说文化 

一部寓于现实的奇幻小说 

回归自然呼唤真情——斯戈隆的小说 

师恩难忘 

卡尔维诺小说的神奇世界 

文学翻译——一件吃力难讨好的事 

话说《杜兰朵》传奇 

评《诗学史》 

评《寒冬夜行人》 

关于《卫匡国（MARTINO MARTINI）全集》 

意大利新现实主义文学 

意大利未来主义 

诗情·诗美——谈夸西莫多的抒情诗 

心灵与时代悲剧的明镜——夸西莫多的诗 

蒙塔莱的诗学观 

析“诗翁君王”邓南遮的抒情诗《夏日谣曲》 

我同文学翻译的缘分 

《被解放的耶路撒冷》之后 

难于上青天 

再谈达·芬奇是谁 

“隐逸派”译名之我见 

不该遗忘的笔录者 

感悟人生追求理想 

您好，萨尔加里先生 

皮兰德娄戏剧的魅力 

一份珍贵的“艺术遗嘱” 

寓于超过现实的写实小说 

达里奥·福的启示 

一个非同凡响的文化现象 

感谢花的智慧 

阅读是一种旅行 

文化古城帕多瓦 

意大利的明珠城市——波洛尼亚 

艺术殿堂西西里 

多一些朴实与真挚 

原汁原味与浪漫情调 

《老顽固》之后 

经典的光辉 

记利玛窦讨论会 

20世纪意大利文学：传统与革新 

我乒乓队在苏比赛 

国际杂技晚会盛况空前 

来自列宁格勒的意见 

…… 

序跋