外国文学名著典藏－城堡

如果要举出一个作家，他与我们时代的关系最近似但丁、莎士比亚和歌德与他们时代的关系，那么人们首先想到的也许就是卡夫卡。 卡夫卡以其独特的思想和艺术闻名于世。在他的作品中创造了一个梦魇世界，描写了西方现代社会中人的焦虑、烦闷、压抑、孤独、迷惘、荒诞等普遍存在状况，展现了众多扭曲、变形的异化现象。从而成为现代派文学的奠基人之一，引起国际文坛的广泛关注。 长篇小说《城堡》是一部典型的表现主义小说，具有鲜明的卡夫卡特色。小说主人翁K是一个名义上的土地测量员，应聘前往不知名的城堡工作。谁知堡内层层机构，没有人知道这项聘任，K遇上重重的阻挠，只好孤军奋战，和官僚权贵不懈地进行斗争，直到最后他始终没有进入城堡，也无法见到城堡最高当局。

弗朗茨·卡夫卡（1883—1924）出生于布拉格的奥地利犹太作家。冷漠的家庭氛围、犹太民族的苦难和严酷的社会现实使作家自幼便养成了敏感、孤独和忧郁抑郁的内向型性格，既自卑又自尊、既懦弱又反叛。他让自己的思想插上翅膀，在海阔天空中自由翱翔，把自己的生活感受、人生体验，把对人生和世界的思索，把自己的愤懑、迷惘、恐惧和绝望统统诉诸笔端，揭示出他那个时代和社会的本质、精神危机和存在危机，成为现代主义文学的奠基人之一。卡夫卡的主要作品有《美国》、《诉讼》和《城堡》等三部未完成的长篇小说和中篇小说《变形记》、《判决》、《乡村医生》等。
选编简介：
韩耀成浙江长兴县人，一九五七年毕业于北京大学西方语言文学系，中国社会科学院外国文学研究所编审，曾任《外国文学评论》杂志常务副主编。发表过大量德语文学研究、评论和赏析文章，编著有《德语会话手册》（与人合作）和《歌德与（少年维特的烦恼》，参加了《二十世纪外国文学史》和《新编德国文学史》的撰稿，主编或编选的作品有“外国争议作家作品大观》、《世界短篇小说精品文库德语国家卷》、《世界心理小说名著选德奥部分》、《茨威格精选集*等，翻译了歌德、布莱希特，威廉布莱德尔、茨威格等作家的作品。

第一章
K抵达的时候，夜色已深。村子被大雪覆盖着。城堡屹立在山冈上，在浓雾和黑暗的笼罩下，什么也看不见，连一丝灯光——这座巨大的城堡所在之处的标志——也没有。从大路到村里去要经过一座木桥，K在桥上站了很久，仰视着空空洞洞的天字。
随后，他就去找住处。客店里的人还没有睡，店里虽然没有空房了，而且老板对这位这么晚才来的不速之客也颇感意外和迷惑，不过他还是想让K在店堂里的草包上睡一夜。K表示同意。几个农民还在喝啤酒，但是K不想同别人交谈，自己到阁楼上去拿了个草包来，挨炉子铺好，就躺下了。这里很暖和，农民都静了下来，不吭声了，K用疲惫的眼光把他们打量一会儿之后就睡着了。
但是，过不多久，他便被人叫醒。店里来了一位年轻人，城里人穿着，长着一张演员似的脸，窄眼睛，浓眉毛，正同老板一起站在K的身边。农民还在那里，有几个还转过椅子来，以便看得清楚、看得仔细一些。年轻人因叫醒了K而谦恭地向他表示歉意，并作了自我介绍，说自己是城堡守卫的儿子，接着说： “这村子隶属城堡，在这里居住或过夜的人就等于居住在城堡里或在城堡里过夜。未得伯爵允许，谁也不得在此居住或过夜。可是，您并未获得伯爵的许可，至少是您并未出示这种许可。”
K抬起半个身子，用手理理头发，仰首望着他说： “我是迷了路闯进哪个村子了？难道这里是城堡？”
　 “那当然，”年轻人慢条斯理地说，这时店里的人都在摇头，“这儿是韦斯特韦斯特伯爵大人的城堡。”
插图：