考研英语晨读美文

考研英语的复习是一个长期且较为枯燥的过程，有不少学生总有一种疑问，是否有一种学习方式能缓解一下较为枯燥的学习过程呢？是否能在一种较为轻松的阅读氛围里记诵单词和备考呢？答案是肯定的，阅读休闲类的美文是无可争议的选择。 《考研英语晨读美文》集休闲阅读和考研英语复习于一体，让读者在欣赏名篇佳作的同时巩固考研核心词汇并积累优质写作素材，为你带来不一样的复习和备考体验。《考研英语晨读美文》选取的文章语言优美、句式丰富，兼具思想性、趣味性、知识性，是培养阅读技巧、巩固词汇、提高语言修养的佳作。本书具有以下特点：　　 一、经典佳作、题材广泛　　 在选取文章时，既注重经典名篇，又精选时文佳作，二者兼备，相得益彰。书中众多文章富于哲理、耐人寻味，让您在体会阅读美感的同时体悟人生哲理，升华人生境界。　　 二、语言规范，生动活泼 所选文章语言优美、文法地道，是锤炼语言技巧、提升语言修养的绝佳材料。　　 三、美文妙词，边读边记　　 每篇文章之后均有词汇注释，同时提炼文中高频真题词汇，让您寓记于读，在增强英语语感时扩大词汇量。　　 四、英汉对照，边读边译　　 每篇文章都采用英汉对照，帮助体会英汉双语语境表达同一主题时的不同感觉和语言的差异，是读者练习中英转换翻译的绝佳材料。 希望在读者紧张地复习考研英语时，《考研英语晨读美文》能带去一种轻松、雅致的感受。相信通过学习本书，读者在巩固考研核心词汇的基础上也能稳步提高阅读能力。愿读者朋友珍惜每一个美好的早晨，与《考研英语晨读美文》真诚相伴，怀着轻松的心情为梦想奋力拼搏。 题材广泛、内容丰富、语言生动、富于哲理 佳句妙词，边读边记，积累优秀写作素材 英汉对照，领会语言差异，提高翻译技能 突出词汇，提炼高频词，有效巩固考研核心词汇 开本便携，利于随时随地诵读美文、记单词

考研英语的复习是一个长期且较为枯燥的过程，有不少学生总有一种疑问，是否有一种学习方式能缓解一下较为枯燥的学习过程呢？是否能在一种较为轻松的阅读氛围里记诵单词和备考呢？答案是肯定的，阅读休闲类的美文是无可争议的选择。
《考研英语晨读美文》集休闲阅读和考研英语复习于一体，让读者在欣赏名篇佳作的同时巩固考研核心词汇并积累优质写作素材，为你带来不一样的复习和备考体验。《考研英语晨读美文》选取的文章语言优美、句式丰富，兼具思想性、趣味性、知识性，是培养阅读技巧、巩固词汇、提高语言修养的佳作。本书具有以下特点：　　
一、经典佳作、题材广泛　　
在选取文章时，既注重经典名篇，又精选时文佳作，二者兼备，相得益彰。书中众多文章富于哲理、耐人寻味，让您在体会阅读美感的同时体悟人生哲理，升华人生境界。　　
二、语言规范，生动活泼
所选文章语言优美、文法地道，是锤炼语言技巧、提升语言修养的绝佳材料。　　
三、美文妙词，边读边记　　
每篇文章之后均有词汇注释，同时提炼文中高频真题词汇，让您寓记于读，在增强英语语感时扩大词汇量。　　
四、英汉对照，边读边译　　
每篇文章都采用英汉对照，帮助体会英汉双语语境表达同一主题时的不同感觉和语言的差异，是读者练习中英转换翻译的绝佳材料。
希望在读者紧张地复习考研英语时，《考研英语晨读美文》能带去一种轻松、雅致的感受。相信通过学习本书，读者在巩固考研核心词汇的基础上也能稳步提高阅读能力。愿读者朋友珍惜每一个美好的早晨，与《考研英语晨读美文》真诚相伴，怀着轻松的心情为梦想奋力拼搏。

精选名篇、影视佳作和时文，诵读价值高
题材广泛、内容丰富、语言生动、富于哲理
佳句妙词，边读边记，积累优秀写作素材
英汉对照，领会语言差异，提高翻译技能
突出词汇，提炼高频词，有效巩固考研核心词汇
开本便携，利于随时随地诵读美文、记单词

《考研英语晨读美文》是在复习和备考考研英语的过程中值得诵读的阅读书。本书由数十篇文章组成，全书包括励志人生、精美散文、名家演讲、经典对白、报刊文摘、名篇欣赏、寓言故事共七大部分。每个部分精选若干篇具有代表性、阅读和背诵价值高的英语文章，文章设有“文章导读”、“精美译文”、“词汇注释”、“真题词汇”四个版块。此外，本书还附有“考研英语高频词汇”，利于考生巩固考研高频和核心词汇。

北京新东方无忧考研教研中心：由北京新东方国内考试部考研教学专家团队设立的教研中心，汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的一线名师、辅导专家和资深编辑。他们具有丰富的教学经验和对历年考研试题的精准把握。所编写的考研辅导用书凝聚了多年的教学实践和理论探索之精华，帮助考生高效迎考。

1
励志人生
01. Youth / 青春002
02. The Strenuous Life / 勤奋的生活006
03. Friendship / 友谊015
2
精美散文
04. Let Go of Love / 将爱放飞026
05. Dad’s Kiss / 父亲的吻030
06. Spring / 春037
07. You Are What You Think / 其思即其人041
08. My Left Foot / 我的左脚055
09. Life Worth Living / 生活值得活下去070
10. To Love and to Be Loved / 爱与被爱074
11. My Symphony of Life / 我的生命交响曲079
3
名家演讲
12. Speech at Tsinghua University / 在清华大学的演讲084
13. Beijing’s Presentation to Host the 2008 Olympic Games / 北京申办2008年奥运会的
陈述报告096
14. The Space Shuttle “Challenger” Tragedy Address / “挑战者”号航天飞机失事演讲100
15. The Declaration of Independence / 独立宣言104
16. Ben S. Bernanke’s Speech / 本伯南克的演讲117
17. Franklin D. Roosevelt’s First Inaugural / 富兰克林罗斯福就职演讲124
18. London’s Presentation to Host the 2012 Olympic Games / 伦敦申办2012年奥运会的陈述报告128
4
经典对白
19. Ice Age / 《冰河时代》（节选）136
20. Gone with the Wind / 《乱世佳人》（节选）140
21. Kung Fu Panda / 《功夫熊猫》（节选）146
22. The Sound of Music / 《音乐之声》（节选）150
23. Roman Holiday / 《罗马假日》（节选）155
24. Casablanca /《卡萨布兰卡》（节选）159
5
报刊文摘
25. Mummies and Nation Culture / 木乃伊与民族文化164
26. The Devastated American Immigration System / 美国移民制度千疮百孔170
27. Juvenile Delinquency and Family Composition / 青少年犯罪与家庭构成177
28. The Writer August Wilson / 作家奥古斯特威尔逊184
29. See the Shopping as New Political Activity / 把购物看成是一种新的政治活动191
6
名篇欣赏
30. Wuthering Heights /《呼啸山庄》（节选）200
31. Alice’s Adventures in Wonder Land / 《爱丽丝漫游仙境》（节选）207
32. Tulip /《郁金香》（节选）211
33. The Great Gatsby / 《了不起的盖茨比》（节选）215
34. Pride and Prejudice /《傲慢与偏见》（节选）218
35. A Boy and His Tree / 男孩和树222
7
寓言故事
36. A Clever Horse / 聪明的马228
37. The Sick Lion / 病狮230
38. The Farmer’s Donkey / 农夫的驴子233
39. The Lion and the Bull / 狮子和公牛237
40. The Wise Poor Girl / 聪明的穷女孩240
41. True to One’s Word / 说话算数245
42. Red Sails and Swallows / 红帆船和小燕子251
43. Seek Small Gains but Only Lead to Big Losses / 贪小失大257

附录
考研英语高频词汇261

前 言

阅读能陶冶我们的情操，能拓宽我们的知识面，能提高我们的英语思辨能力。英国诗人威廉布莱克说：“一沙一世界，一花一天堂。”其实，一本好书能让您同时感受世界的奇妙与天堂的永恒。
朗读，最好的时间在早晨，这是一天的开始。这个时候，我们的思维最活跃，心境最纯洁，语言理解和语言接受的意识和能力最强。晨读，每天开口15分钟，让您的一天沉浸在美好的语言韵律中，让您刚刚读过的优美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，成为您自己的东西。
诵读历来是一种重要的语言学习方法。对经典阅读材料的朗读和背诵，能有效地增强我们的英语语感，帮助我们更深刻地理解文章；能更牢固地记住词汇和句型，提高我们对英语的鉴赏力，促进我们英语综合能力的形成。
《考研英语晨读美文》是我们在复习考研英语的过程中值得朗读和背诵的好书。本书由数十篇文章组成，内容涉及励志人生、精美散文、名家演讲、经典对白、报刊文摘、名篇欣赏、寓言故事这七大部分，极具思想性、趣味性、知识性、挑战性和时代性，是培养阅读技巧、增进语言修养的上佳之作。
本书具有以下特点：
一、经典时新，兼容并蓄
我们在选取文章时，既注重经典名篇，又注重报刊上典型的时文、美文，二者兼备，相得益彰。
二、题材广泛，内容新颖
很多文章富于哲理，耐人寻味，让您在浓浓的人文氛围、文化氛围中得到人生的升华。
三、语言规范，生动活泼
所选文章语言优美、文法地道，是锤炼语言技巧、提升语言修养的最好材料。
四、美文妙词，边读边记
每篇文章之后均有词汇注释，同时提炼高频真题词汇，让您寓记于读，在提升英语语感的同时扩大词汇量。
五、英汉对照，边读边译
每篇文章都是英汉对照，帮助体会英汉双语语境表达同一主题时的不同感觉和语言的差异，是读者练习中英转换翻译的绝佳材料。
考研英语的复习是一个长期的过程，在这样一段较为枯燥的时间里，阅读美文是我们无可争议的选择。谁说考研英语的文章只给人望而生畏的感觉？这其中的美感是需要细细品味的。因此我们精挑细选，从浩如烟海的经典妙文和典型时文里筛选、组合出这本《考研英语晨读美文》，希望带给您一份清秀雅致的全新感受。
亲爱的读者，青春是美丽的，时光是宝贵的，愿你珍惜每一个早晨，与《考研英语晨读美文》真诚相伴，希望我们的图书对您的学习有所帮助！

编者