黄书包

小女孩拉克尔有个神奇的书包，里面装着她做男孩、想当作家等希望，还装着整天寻找自由理想的公鸡阿丰索和希望能有所作为的雨伞。他们全都因自己的愿望不能实现而苦恼，苦恼又给他们带来一系列的麻烦。一天，他们遇见了绰号叫“将军”的斗鸡。他们了解到，“将军”的多次胜利为主人赚了好多钱，可是它现在遇到了强手，连败了三场，再斗下去，将有生命危险，可是它仍要坚持斗。原来，是主人把它大脑中能思考其他问题的部分缝住了，留下的部分只能去想着“斗，斗，斗”！在关键时刻，拉克尔、阿丰索、雨伞等齐心协力，把缝着“将军”大脑的线弄断了。“将军”终于恢复了理智，获得了自由。阿丰索也从中找到了理想，决心在雨伞的陪伴下，到世界各地，让所有思想受到禁锢的人们获得新生。

巴西著名儿童文学作家，获1982年国际安徒生文学奖。

书摘
小鸡们想干别的，那也完全没有用，它们的主人已经替它们决定了一切
，不愿意也得愿意。
“将军”有一个表哥，名叫阿丰索。它们是好朋友，经常在一起聊天。
主人看见了，一切全完啦，他把它们分开了。主人说：
“斗鸡不能喜欢任何人，只能喜欢比赛。”
“将军”在成长，越长越大，终于长大了。每天，主人都训练它比赛。
可是，越训练，“将军”越有了谈恋爱的愿望。因为“将军”就是这样：它
太喜欢生活了。问题是是人们让它去参加比赛，可是，谁不知道比赛生活与
享受爱情生活相差十万八千里呢!
终于有一天，“将军”爱上了一只漂亮的母鸡。结果发生了下面的故事
：在比赛的时候，“将军”想起了女朋友结果，它不是向对手发动进攻，而
是在地上画了一颗爱心主人发火啦，把“将军”关进了一个有很高很高围墙
的鸡舍里。它再也见不到心上人了，而且再也见不到任何人后来，主人又带
来一只斗鸡，把它们俩关在一起，好让它们做比赛训练。
可是，“将军”不久就发现，另一只鸡是一个不错的伙伴。于是，它一
下飞起来，偷来了晾在竹竿上的一只女袜把它塞满鸡毛，做了一个球。它们
不是练习比赛，而是玩起球来。
主人见到这种情况，说：
“看来，我们必须让‘将军’按照我们喜欢的方式思考问题。”
可是，有什么办法呢?他们想啊，想啊，终于决定把它的大脑缝起来，
只给它留下一小部分用来专门思考“我要比赛!我要战胜所有对手!”其他所
有的思想都缝起来。“咱们用一种非常结实的线来缝，免得开绽。”
线商店是专门卖线的商店。那里卖各种颜色的线。在店里的货架上，并
排摆着两个轴线，它们早就被摆在那里等着有人来买。一个是渔线，另一个
是强力线。它们正在热闹地聊天：
“真幸运，我生来就是渔线，可以生活在大海里，阳光下，可以去钓鱼
，这有多好啊。我的买主一定有船吧?”
“你希望是一条帆船呢，还是一条机动船?”
“机动船。机动船开得快，它乘风破浪，让我看到广阔的大海。”
强力线叹了一口气：
“你真的很幸运，完全了解自己将面对的生活。我就不一样啦。整天我
都在想，买主会用我做什么呢?”
“你愿意他们用你做什么?”
“这个嘛，我愿意他们用我去缝野营帐篷的尼龙布!你想到了吗?那样，
我就能永远生活在大自然中，到这儿、到那儿去露营，到各地去旅行，认识
不少的地方。多好啊!”
它们都希望到大海去，到丛林去，到外面去，因为线商店里实在太拥挤
了，空气令人窒息，还总是需要开着灯。
晚上，当商店关门的时候，它们发现又一天就要结束啦。可是，连一个
顾客也没有出现，不禁有些失望。它们说：
“唉，我们在这个货架上居住的时间太长了，真烦人。”
终于有一天，“将军”的主人们走进了商店，他们要买强力线。不过，
他们没有说买强力线干什么用。
渔线见朋友就要走了，悲伤得要死。它没有死是因为它特别想知道顾客
买强力线干什么用。于是，它跟在他们的后面去看个究竟。它等他们走进屋
子，从钥匙孔向屋子里窥视，清楚地看到他们把“将军”的脑袋切开，取出
它的大脑，用强力线缝上，只留下一小部分让它一门心思地去想“我要比赛
!我要打败所有的对手!”然后，它看见他们把大脑重新放进“将军”的脑袋
里，用剩下的强力线把切口缝上。太倒霉啦!它本来是多么希望旅行啊，生
活在阳光里、风里，到处露营，可如今却落了这么个下场，被永远地关在公
鸡的脑袋里。渔线伤心地回到商店，坐到货架上，等待自己的买主。
时间过得真快。“将军”真的只用没有被缝起来的那部分大脑，一门心
思地想着主人们让它想的事情。于是，它开始赢得每场比赛的胜利。所有的
人都把赌注押在它的身上。主人们赚了许多钱，可是，他们一分也不给“将
军”。他们说：
“蠢话。公鸡要钱做什么?”他们把钱全都装进了自己的腰包。
“将军”对此全不放在心上，因为它用来思考“瞧啊，我吃苦受累，却
让他们赚了大钱”的那部分大脑已经被缝起来了。
正因为这个原因，“将军”才赢了一百三十场比赛!
在这段时间里，强力线的生活可不轻松：由于它住在“将军”的脑袋里
，而“将军”又总是思考同一件事情，它的生活别提有多单调了，从来也没
有变化。它只好靠睡觉打发时间。有的时候，强力线想，我必须想办法改善
一下我的生活，可是，每次都不了了之，因为，它必须在广阔的空间才能找
到办法，“将军”脑袋里的空间太小了。
“将军”累了。有一天，它在和一个叫“铁冠”的年轻力壮的新手比赛
的时候，输给了它。又赛了一次，它又输了。“将军”的主人们生气了，可
是，他们不能让“铁冠”就这样赢了“将军”，便约定了它们之间的第三场
比赛，地点就在海滩。这是一场偷偷举行的比赛，一场肮脏的比赛。主人们
对“将军”说：
“听好了，‘将军’，事情是这样的：或者你赢了这场比赛，或者我们
从此让‘铁冠’穿上你的战袍。”
“将军”非常紧张，但是，它的思想并没有改变，它根本不想逃走，什
么也不考虑。这时，它遇到了阿丰索——它的表哥，它的好朋友。
阿丰索从鸡舍逃走，是因为主人想让它当母鸡的总管，它害怕过那种日
子。它藏在一个叫拉克尔的朋友的书包里。
当阿丰索和拉克尔了解了事情的全部经过之后，立刻明白了：“铁冠”
将彻底打垮“将军”。于是，他们把“将军”关进书包里。但是，就在约定
举行比赛的那天夜里，“将军”从书包里逃走了，来到了海滩。这时，强力
线可着急了：它非常清楚地知道，“将军”会在比赛中死去。如果它死了，
自己也会死。强力线爱睡觉，但是，它也不想一辈子老睡觉，那样的话，就
跟死一样了。它开始努力动脑筋想办法，想一个挽救局面的办法。
“到圈里来!进来!”
当“将军”来到海滩时，所有的人都大叫起来。
赌徒们在海滩上坐成一个圆圈儿，“铁冠”正在圆圈儿中央等着。
强力线还在努力地想办法，它努力地想啊!
“将军”跳到圆圈儿中央。比赛开始了。
“铁冠”表现出色，它把比赛看做一件再好不过的事情(它的大脑肯定
也被缝过)。
“将军”开始败退，开始出血，并已经失去了两根鸡毛，渐渐感到体力
不支了。
强力线越来越用力地想办法。“将军”越挨打，强力线越用力想。用力
，用力，再用力。突然，“啪”一声，强力线用力太大，一下绷断了，这一
下， “将军”的大脑解放了，全部打开，它一下想起了许多许多事情，各
种思想一起涌入它的大脑里，使它感到不知所措。“将军”一下明白了发生
的一切，它一点儿也不傻，立刻想到：要是我听从他们的安排，和“铁冠”
比赛而死在这片海滩，那多傻啊!就不!“将军”向大海跑去。
所有的人，包括“铁冠”，一起追“将军”。“将军”看见他们迫近了
，便向大海里跑去。正在这时，它看见海里有一条船。船上有一个人正在打
鱼，他那样专注地干自己的事情，根本没有看见任何人。他只关心大海，别
的什么也不管。
“将军”向船跑去。强力线又担心起来：“将军”不会游泳!它肯定会
淹死的，是的，它正在下沉，自己将和它一起被淹没。真倒霉!这真是“才
出虎穴，又入狼窝”。
追赶的人更近了。“将军”开始呛水，已经下沉。
这时，正在这时，船上那人使用的渔线认出了“将军”。它看到眼前发
生的事情，想起了被用来缝公鸡大脑的朋友，于是，“砰”地使劲一跳，把
渔钩向“将军”的鸡冠甩过来。渔钩钩住了鸡冠，船上的人以为钓住了一条
大鱼，放下鱼篓，来收渔线。他收啊，收啊，“将军”离船越来越近，越来
越近，到了!直到这时，船上的人才发现钓上来的不是鱼，而是一只公鸡。
不过，他不在乎：他正想有一个伙伴呢。于是，他启动马达，小船开走了。
小船在海上走了好长时间，强力线高兴极了，它本来就喜欢旅行，更何
况见到了小岛、海港、鱼，还有那么多东西。
终于有一天，小船来到了一个很远很远的地方。 “将军”上了岸，它
将在那里生活，安安静静地生活，再也不用去打败对手了。在那里，它将找
到新朋友，还可以继续画一颗颗爱心，再也没有主人缝它的大脑了。
有人在海滩看见“将军”丢掉的两根鸡毛，以为它肯定死了。瞎说!它
现在正在一个很远的地方享受生活呢。它和强力线，它们俩在一起。
P68-74