汤姆•索亚历险记

《汤姆·索亚历险记》是马克吐温的一部重要作品，描写密西经河畔的一个小镇上的淘气孩子汤姆和伙伴们的有趣历险经历。孩子们因为厌恶枯燥的学校课程和庸俗的生活环境，而去“当海盗”、“追逃犯”、“寻宝藏”……小说反映了十九世纪末美国小市民的生活。作者精心运用儿童心理，借他们的观察及感受谴责宗教及道德的虚伪。

序
第一章 你一你 汤姆——包莉姨妈规定了自己的职责——汤姆练吹口哨——一次挑战——偷进家门
第二章 强烈的诱惑——战略谋划——老实人上当
第三章 汤姆当将军——得胜受赏——愁云惨雾中的幸福——得与失
第四章 功课的煎熬——上主日学校——校长——“表现自己”——汤姆出尽风头
第五章 一位中用的牧师——在教堂里——高潮
第六章 自我检查——医治牙病——半夜念咒——巫婆与鬼怪——谨慎从事——幸福的时刻
第七章 定约——初次传授——犯错误
第八章 汤姆定下方针——老戏新演
第九章 森严的场面——盗墓者出场——印第安人乔造假供词
第十章 庄严起誓——恐惧引出悔恨——精神上的惩罚
第十一章 穆夫·波特自动到来——汤姆的良心起作用
第十二章 汤姆表现得大度宽容——包莉姨妈心软了
第十三章 小海盗——前往聚会地点——篝火夜话
第十四章 营地生活——一场风波——汤姆偷偷离开营地
第十五章 汤姆私行察访——探听明白情况——回营报告
第十六章 一天寻欢作乐——汤姆透露秘密——海盗们得了教训——暴风雨夜袭——印第安人的战争
第十七章 追念过世的英雄们——汤姆的秘密之奥妙所在
第十八章 汤姆的感情受到追究——奇妙的梦——蓓姬·撒切尔相形失色——汤姆醋意大
发——狠心的报复
第十九章 汤姆告发凶案真相
第二十章 蓓姬处于险境——汤姆仗义勇为
第二十一章 孩子们的口才——姑娘们的大作——冗长的幻景——孩子们出了恶气
第二十二章 辜负了汤姆的信任——准备受严惩
第二十三章老穆夫的朋友们——穆夫·波特出庭受审——穆夫·波特得救
第二十四章 汤姆成为全镇的英雄——白天春风得意，半夜胆战心惊——捉拿印第安人乔
第二十五章 有关国王和钻石——寻找宝藏——死人与鬼
第二十六章 闹鬼的屋子——瞌睡鬼——一匣子金币——倒运
第二十七章打破疑团——小侦探
第二十八章 试图找到二号——哈克放哨
第二十九章 野餐会——哈克跟踪印第安人乔——“报仇”活儿——救寡妇
第三十章 威尔士人向大家报告——哈克受追问——消息传开——轰动全镇的最新消息——希望转为绝望
第三十一章 探险出征——麻烦开始了——迷失在洞中——漆黑一片——找到了二号，但自身并未得救
第三十二章 汤姆讲脱险经过——汤姆的冤家尚未就擒
第三十三章 印第安人乔的下场——哈克和汤姆交流情况——向山洞出征——免遭鬼扰的护符——“一个好安逸的地方”——陶格拉斯寡妇家的招待会
第三十四章 公开一个秘密——琼斯先生的打算落空
第三十五章 境况大变——可怜的哈克——制定新历险计划
结 束 语
附 录
本书编者前言
本书人物原型的说明

书摘
可话一说出口，包莉姨妈就受到自己良心的责备，她很想说几句和善怜
爱的话；可她认为这么一说就会被看做是她承认自己错了，而这是规矩不能
允许的。因此她什么也没说，于她自己的事去了，但是一颗心怎么也平静不
下来。汤姆待在一个角落里生闷气，感到受了天大的委屈。他知道姨妈在心
里已经向他赔不是了。想到这一点，他又感到满足。他不作任何表示也不去
注意任何人的表示。他晓得时不时的有一道求告的目光从模糊泪眼中射出来
落在他身上，但是他却只当没看见。汤姆想象着自己躺在床上，病得都快死
了，姨妈俯身哀求他吐出哪怕只是一个简单的宽恕她的词儿；可他转过脸去
对着墙，至死也没说那个词儿。啊，那时候她心里会是什么滋味儿?接着汤
姆又想象自己死后被人从河边抱回家来，鬈发全湿透了，一双可怜的手从此
永远僵硬；痛苦的心终于安息。那时候姨妈会怎样扑到他身上，她怎样泪如
雨下，她的嘴皮子怎样喃喃地祈求上帝把她的孩子还给她，她绝不再随意打
骂他了!他呢，却躺在那儿，冰冷苍白，没有任何表示——一个受苦受难的
小可怜儿，他的悲伤终于到头了。梦里的种种悲怆情景使他的感情激动，他
不得不一直往下咽气，简直快要哽住了。他的眼前一片泪水模糊，只要眨一
眨眼，泪水就会流出来，顺着鼻尖往下淌。汤姆的苦楚得到这样的抚慰，真
是求之不得，他绝不能忍受任何尘世的欢欣或烦人的乐子来打扰它，它太神
圣了，跟欢乐是水火不相容的。这时他的表妹玛丽跳着舞步进了屋子，她去
乡下待了一个礼拜简直就像待了一年，现在重又见到自己的家，快活得什么
似的。玛丽把阳光和歌声从一扇门带进家来，汤姆却站起身，在阴云和黑暗
中从另一扇门出去了。
汤姆漫步走着，离那些男孩子们常去的地方远远的，他要找的是跟他的
心情和谐一致的荒凉处所。河上的木筏像在邀请他，于是他坐在木筏的外边
上，痴痴地望着那冷冷清清宽广的河面，同时巴不得自己一下子落水不知不
觉地淹死，省得遭受大自然规定好的罪。接着他又想起他的花儿来。拿出来
一看，它已经枯萎了，这使他更觉得这愁云惨雾的幸福。他想，她要是知道
了，会可怜他吗?她会哭吗，她会恨不得能伸出双臂搂住他的脖子，安慰他
吗?也许，她会跟这空虚的世界一样，冷冷地掉过头去?这想象的情景给了他
一种强烈的带有特殊快感的痛苦，于是他想了又想，痛了又痛，每次都采取
新的、不同的角度，一直到没什么可想可痛的了，才起身叹息着在黑暗中走
开。
九点半或十点钟光景，他穿过冷清的街道走到那个不相识的意中人的住
处。他停了一会儿，听不到一丝声息，一根蜡烛发出暗淡的光映在二楼的一
个窗帘上。那位神圣的姑娘是不是在那儿?汤姆翻过篱笆，蹑手蹑脚地穿过
一些花木来到了那个窗户底下。他抬头久久地仰望着它，感情激动。接着，
他在窗下的地上躺下来，背贴着地，两手扣在胸前，捧着那朵可怜的枯花。
他就将这样死去——在那冷酷的世界里，上无片瓦遮蔽风雨，下无朋友为他
擦拭额头死亡的汗湿。当大限到来时，没有人用柔情的脸怜惜地俯视他。于
是在欢快的早晨，她从窗口往外看时，就会看到他——
P20-21