《伊索寓言》是古希腊日常生活经验的概括和总结,内容极为丰富,深刻精辟,富有哲理,充满了幽默情趣和丰富的想像,对后世影响很大。其中《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《乌鸦和狐狸》、《蚂蚁和蝈蝈》等很受我国人民喜爱。《伊索寓言》传播到中国之后,伴随着一代又一代少年儿童的成长,启迪了他们善良、诚实的心灵,培养了他们热爱生活、热爱劳动、机智勇敢、敢于反抗暴力和邪恶的精神。伊索是公元前6世纪古希腊的寓言作家。传说他是贵族的奴隶,后来获得了自由。他善于讲寓言故事,把他对生活的深刻体验编进寓言里。由于他的故事中充满着对真善美的歌颂,对假恶丑的鞭笞,为此遭到奴隶主贵族们的仇恨,后被杀害。
为了满足广大少年儿童阅读的愿望,我们对其进行了相应的改编,力求忠实原著,语言文字通俗化,融知识性、趣味性、哲理性于一炉。另外,文中还穿插了精美的图画,有利于少年儿童的理解。读了此书相信小朋友们一定会受益匪浅的。
伊索,古希腊作家。传说原为奴隶,后获得自由。善讲寓言讽刺权贵,终遭杀害。所编寓言经后人加工,以诗或散文形式结集,成为后世流传的《伊索寓言》,其中《农夫和蛇》、《狼和小羊》等寓意深刻,常被引用。有各种文字的译本,对欧洲寓言的创作影响很大。
书摘
河里拉屎的骆驼
有一头骆驼渡过湍急的河时,在河中拉屎,他看见那粪便一下就被急流的河水冲到了他的前面。他说:“为什么在我后面的东西却一下到了我的前面?”
这故事是说,愚昧无知的人只看到事物的现象却不理解原因。
蔷薇与鸡冠花
蔷薇和鸡冠花生长在一起。有一天,鸡冠花对蔷薇说:“你是世上最美丽的花朵,神和人们都十分喜爱你,我真羡慕你有漂亮的颜色和芬芳的香味。”蔷薇回答说:“鸡冠花啊,我仅昙花一现(4),即使人们不去摘,也会凋零,你却是永久开着花,青春常在。”
昙花一现:比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。
这是说,事物各有所长,也各有所短,不必羡慕别人有你所没有的东两,你也有别人所没有的东西。
骆驼、象、猴子
无知的动物们要选举国王,骆驼和象也积极去参加竞选,一个身材高大,一个力气超群,他们都希望能战胜他人而当选。然而,猴子认为他们俩都不适合,他说:“骆驼一贯温顺,对做坏事的动物从不生气;而象总害怕那小猪,不像国王。”
这故事是说,有许多人都是因小失大。
人与骆驼
人们第一次看见骆驼时,对这些庞然大物(5)感到十分恐惧和震惊(6),都吓得纷纷逃跑。随着时间的推移,他们渐渐地发现骆驼的脾气温顺,便壮着胆子,勇敢地去接近它。过了不久,人们完全明白骆驼这动物根本没一点脾气,于是便瞧不起它了,还给它们装上缰绳,交给孩子们牵着走。
5.庞然大物:庞然:高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。
6.震惊:形容非常吃惊。
这故事说明,熟悉和了解事物的全貌能消除对事物的恐惧。
狐狸和狮子
一只狐狸从来没有见过狮子,偶然一次,他在森林里碰到了狮子,被吓得半死。当他第二次遇到狮子时,仍很害怕,但比第一次好多了。第三次遇到狮子时,他竟有胆量走上去,与狮子十分亲切地谈话了。 这故事是说不要惧怕不了解的事物,设法接近它,就会觉得役什么可怕的。
狐狸和荆棘
一只狐狸攀越篱笆时,差一点跌了下去,他拼命抓住了一根荆棘。脚被荆棘刺破了,他痛得抱怨荆棘说,自己仅向他求助,而他却比篱笆还坏。荆棘说:“我总是习惯于依附别人,你却来依附我,那实在是太愚蠢了。”
这是说千万不要依靠那些不能依靠的人。
插图