法国童话

本书精选了最脍灸人口的法国童话名篇，其作者均为法国童话名家，如夏尔·佩罗、多尔诺瓦夫人、费纳龙、博蒙夫人、塞居尔夫人等。选目包括最经典、流传最广、最为孩子们所喜爱的《穿靴子的猫》、《蓝胡子》、《金发小姑娘》、《青鸟》、《年老的女王和年轻的夫妇》、《小亨利》、《牧人总督》等。 同安徒生童话、格林童话和其他欧洲传统经典童话相比，法国童话在幻想与魔法、公主与王子之外，还格外富于教育意义。其中有些童话，情节平实，语言朴素，但却生动地揭示出深刻的人生哲理，即使成人读来，也不无受益。

夏尔·佩罗(1628－1703)，法国十七世纪古典主义作家，童话大师。佩罗童话中有很多是人们耳熟能详的经典名篇，如《小红帽》《穿靴子的帽》《(蓝胡子》《林中睡美人》等。佩罗童话是法兰西文化遗产中宝贵的一部分，几个世纪以来，被译成各种文字，受到全世界读者的喜爱。

仙女(夏尔·佩罗)
穿靴子的猫(夏尔·佩罗)
蓝胡子(夏尔·佩罗)
林中睡美人(夏尔·佩罗)
小拇指(夏尔·佩罗)
驴皮公主(夏尔·佩罗)
菲耐特遇险记(勒里蒂埃)
青鸟(多尔诺瓦夫人)
金发美人(多尔诺瓦夫人)
森林中的牝鹿(多尔诺瓦夫人)
年老的女王和年轻的农妇(弗朗索瓦·费纳龙)
美妞与怪兽(博蒙夫人)
谢里王子(博蒙夫人)
金发小姑娘的故事(塞居尔夫人)
小亨利(塞居尔夫人)
牧人总督(埃杜阿尔·拉布莱伊)

书摘
最后，猫来到一座美丽的城堡。这座城堡的主人是一个极其富有的妖精
。原来，国王一路经过的地方都是属于他的。猫仔细打听了这个妖精是谁，
他有什么本领，然后要求和他见面，说是既然来到城堡门口，如果不进去拜
访主人，就会显得非常失礼了。
妖精尽力以妖精能够做到的文雅礼节来接待猫，他请猫坐下。
“有人对我讲，”猫说，“你有变作各种动物的本领，比方说，变成一
只狮子或者一头大象。”
“不错，”妖精粗鲁地回答，“我可以证明给你看：现在我来变作一头
狮子。”
猫看到一头狮子忽然出现在他的面前，吓得要命，连忙跳上了屋檐。因
为穿着靴子，他跳起来既吃力又危险，在瓦楞上走路也很不方便。
过了一会儿，猫看到妖精恢复了原形，才敢从屋顶上下来。他承认刚才
被吓得胆战心惊。
“还有人对我讲，可是我不相信，”猫说，“说你还能变成最小的动物
，例如变成一只耗子或者田鼠。老实说，我认为这是不可能的。”
“不可能吗?你看着!”妖精说着，马上变成了一只耗子，在地板上奔跑
。
猫一见耗子，立刻扑上去，一口就把它吃掉了。
这时候，国王经过这里。他见到这座美丽的城堡，很想进去瞧瞧。猫听
见吊桥上辚辚的马车声，就跑上前去迎接，朝着国王高声叫道：
“欢迎陛下光临卡拉巴侯爵的城堡!”
“怎么，侯爵，这座城堡也是你的吗?”国王惊呼起来，“啊，这个塔
楼及其周围的建筑真是美极了!让我们再到里面看看吧。”
侯爵搀着公主，跟随国王进到一个大厅里。那里已经摆下了一桌丰盛的
酒席，这本来是妖精为他即将来访的朋友们准备的。那些朋友听说国王在里
面，都吓得不敢进来了。
国王对侯爵的品格十分赏识，又看到他拥有巨大的财富，同时知道女儿
对他非常钟情，所以他喝了五六杯酒以后，便对侯爵说：
“侯爵，你愿意做我的女婿吗?当然这完全由你自己来决定。”
侯爵向国王深深地行了礼，领受了国王给他的荣幸。当天晚上，他就和
公主结婚了。
猫从此成了大功臣。他不再捉耗子了，即使有时捉一捉，那也是玩玩而
已。
P9-10