帽子里的天空

十一岁的小女巫蒂?弗妮阿奇终于走出了她的家乡——白垩地上的农场，前往一个擅长分身术的老女巫勒韦尔小姐那里学习正统的魔法。然而，一个叫做蜂怪的疯狂而邪恶的古老幽灵一直徘徊在蒂弗妮的身边，试图寄居在她的头脑中，控制她的思想…… 　　为了报答蒂弗妮曾经给予他们的帮助，一伙小人——那些生活在白垩地古墓中的喜欢偷窃和打架的蓝色小精灵，暗中来到蒂弗妮的身边，以保护她免遭蜂怪的毒手…… 　　但是，最可怕的事情还是发生了：在女巫大赛前夕，蜂，怪终于进入了蒂弗妮的头脑。蒂弗妮失去了自我，向她的老师勒韦尔小姐发动了攻击…… 勒韦尔小姐倒下了，蒂弗妮也倒下了……

特里·普拉切特(1948-)，英国著名幻想小说家，有“幻想小说家超级巨星”之称。
　　普拉切特自一九八三年开始创作供成人阅读的“圆盘世界” (TheDiscworld)系列，以讽刺、幽默的笔调塑造了一个神奇却又真实的幻想世界，目前已经完成三十多本，但故事还在继续……该系列已被翻译成三十多种文字，作者本人也因此获得“英国最佳幻想小说奖”，并因其“为文学做出的贡献”于一九九八年在英国女王的生日庆典上被授予英帝国的“四等勋爵士”称号。
　　另外，普拉切特也创作儿童文学作品，而且出手不凡，于二00一年获得了儿童文学大奖卡内基奖，其中最受读者欢迎的便是从“圆盘世界”这一著名的系列中衍生出的三部供青少年阅读的畅销作品《猫和少年魔笛手》、《叛逆的小精灵》和《帽子里的天空》。

第一章 离家
第二章 两件衬衫镇和两只鼻子
第三章 一位诚实的女士
第四章 计划
第五章 聚会
第六章 蜂怪
第七章 布雷恩的遭遇
第八章 秘地
第九章 灵魂和核心
第十章 迟开的花朵
第十一章 亚瑟
第十二章 出口
第十三章 女巫大赛
第十四章 蜂王
第十五章 天空之帽
后记

书摘
离家
它无声无息地出没在山际，仿佛一片看不见的雾。没有附着的躯体，它
缓缓地游移着，已经精疲力竭。眼下，它没有思想。自从最后一次思想以来
，几个月的时间已经过去，因为用来思想的头脑已经死亡了。它们总是会死
亡的。现在，它又一次变得无所依附，满怀着恐惧。
它爬过牧场的时候，一群羊紧张地咩咩叫唤着。它可以让自己寄身在一
只毛茸茸的白羊身上。但是羊的头脑毫无用处，它们想到的只有草，尔后召
唤着其他的羊一块儿傻傻地叫唤。不，它不要它们。它需要，需要更好的东
西，需要一个强大的头脑，一个充满意志力的头脑，一个能给它安全的头脑
。
它寻找着……
这双新靴子全然不对劲儿。它们笔挺笔挺的，闪闪发亮。闪闪发亮的靴
子!这真是丢脸。干净的靴子，那是另外一回事儿。要是为了防潮，给靴子
抹上一点儿油，那也说得过去。但是，靴子不应该是闪闪发亮的，它们是用
来走路的。
蒂弗妮·阿奇站在卧室的地毯上，摇着头。她要尽快把它们穿旧。
这儿还有一顶新草帽，上面系着一条丝带。她对这顶帽子也拿不定主意
。
她努力想看清镜子里的自己，这可不容易，因为那镜子比她的手掌大不
了多少，上面斑斑点点的，还裂了缝。她得不停地移动镜子，才好在镜子里
多看到一点儿人影，还得想着那裂片中的影像合起来看会是什么样儿。
但是今天……噢，她在家里通常不会这样，但是今天她一定要打扮得漂
漂亮亮的，况且现在身边也没有人……
她把镜子放到床边那张摇摇晃晃的桌子上，站在破旧的地毯中央，闭着
眼睛说道：
“看见我自己。”
在那远方的山巅，那个没有躯体，没有大脑，怀着强烈的饥渴和无边的
恐惧的怪物感觉到了这力量。
要是它有鼻子的话，它会嗅到空气的存在。
它寻找着。
它找到了。
多么奇异的一个头脑啊，就像一个头脑装着另一个头脑，一个接一个，
没完没了，越来越小!强大无比!近在咫尺!
它微微地改变了方向，移动得快了一些。移动之时，它发出像一群苍蝇
飞过的声音。
有那么一瞬间，羊群感到有些紧张，似乎察觉到它们身边有什么它们看
不到、听不到、也闻不到的东西。它们咩咩叫着……
……然后继续嚼着青草。
蒂弗妮·阿奇睁开了眼睛。她看见了自己，站在离她几英尺远的地方。
她可以看见自己的后脑勺。
小心翼翼地，她在屋子里走动着。她没有低头看正在走路的“她”，因
为她知道她要是那样做的话，魔法就会立即结束。
像这样走路是非常困难的，不过最终她站到了自己面前，上上下下地打
量着自己。
棕色的头发配着棕色的眼睛……她没什么可挑剔的。至少，她的头发很
干净，她也洗了脸。 P1-2