健介的王国

妈妈是船长，爸爸是大副，“我”是服务生，我们终于扬帆起航，开始了我们伟大的冒险、伟大的远征。 　　茫茫的大海、蓝色的帆船、滔天的巨浪，呼啸的海风…… 　　鲸鱼，鲨鱼，海豚，海龟，水母…… 　　孤岛，狗，猩猩，长臂猿，吸血蝠…… 　　神秘的老人－－孤岛之王！

迈克尔·莫尔普戈(1943--)，英国当代著名作家，尤以在儿童文学方面的创作成就而蜚声英国文坛，多次摘得童书奖项，其中包括于2000年获得的英国儿童文学桂冠奖。
　　莫尔普戈自1975年开始发表小说，截止目前已出版九十多部作品，且被翻译成二十多种文字。
　　《健介的王国》是其创作的一部寓意深刻的儿童历险小说，享有当代版《鲁滨孙飘流记》的盛誉。该书曾于2000击败《哈利·波特与麾法石》，荣获英国惟一由孩子们投票选出的童书奖。

第一章 佩吉·苏号
第二章 水，到处是水
第三章 航海日记
第四章 长臂猿和鬼
第五章 我，健介
第六章 危险
第七章 无声胜有声
第八章 长崎人都死了
第九章 海龟之夜
第十章 凶手来了
后记
路线图

书摘
佩吉·苏号
一九八八年七月二十八日是我十二岁的生日。就在生日的前一天晚上，
我消失了。现在，我终于可以说出那段真实而又离奇的故事。当时健介要我
答应他，至少十年之内不要公开那段经历，一个字也不能说。那是健介最后
的交代，所以我就答应了。因为这个承诺，我一直生活在谎言的阴影之下。
本来我可以继续隐瞒下去，但现在都过去十多年了。我读完了中学，读完了
大学，事情也都想明白了。我欺骗了家人和朋友那么多年，现在到了该把我
长时间消失的真相说出来的时候了，包括我死里逃生的故事。
不过，现在说出真相还有另外一个原因，一个更为重要的原因。健介是
一个了不起的人，一个善良的人，而且他是我的朋友。我希望全世界都了解
他，就像我了解他一样。
快十一岁的时候，我收到了那封信。在此之前，我过着很平常的生活。
房子里住着我们四个：妈妈、爸爸、我，还有丝特拉——就是丝特拉·阿图
瓦，我的牧羊犬，她的一只耳朵翘翘着，一只耳朵搭拉着，毛色黑白相问。
在事情发生之前，丝特拉的预感似乎总是很灵验，但这一次大概连她也不会
料到，那封信居然会改变我的生活。
现在想起来，我的童年时代早期的生活很有规律，几乎一成不变。每天
早晨踏着那条马路到“猴子学校”去上学。父亲把学校称做“猴子学校”，
他说那是因为孩子们在操场上总是叽叽喳喳，又叫又闹，有的还头下脚上在
攀爬梯上摆来摆去。那时候，我是他的“小猴子”——如果他心情好的话。
不过，他的心情总是很好。其实，我读书的学校叫做“圣约瑟夫学校”，我
在那儿很开心，至少大多数时候都很开心。每天放学之后，无论天气怎么样
，我都要到游乐场去和埃迪·多兹一起踢足球。埃迪是我最要好的朋友，一
起踢球的还有马特、博比以及其他一些人。游乐场上到处都是泥巴，传球的
时候，球会突然停下来粘在地上。我们有自己的球队，叫“泥人队”，我们
自己取的名字，球队的成绩也很不错。不知道为什么，到这儿踢球的人总以
为球会弹起来。等到他们发现球总是会粘在地上，我们早就领先两三个球了
。如果换到别的地方踢球，我们的成绩就要差一些。
一到周末，我就为拐角处的帕特尔先生的小店送报纸。我想攒钱买一辆
山地自行车。我想和埃迪一起到荒野地区去骑车爬山。但问题是，我总是攒
一点花一点。到现在还是这样。 P1-3