杨柳风——世界畅销儿童文学名著

一本关于家园最美丽的文学经典，被权威杂志评为“一个世纪来改变人们思维和生活方式”的名作，被英国书店巨人誉为“最能代表二十世纪的一百本书”之一！他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。为了教育连连闯祸的哈蟆，他们煞费苦心，对他说服教育；当哈蟆的住宅被黄鼠狼们霸占以后，他们联合起来，齐心协力！ 　　《杨柳风》是一部妙趣横生的经典儿童小说，书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫诗趣的河鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、臭显、追求时髦的哈蟆，敦厚老实的水獭！

格雷厄姆，作家，英国银行家。生于爱丁堡。著有小说《杨柳风》、《异教徒杂记》、《黄金时代》、《梦里春秋》等。

河岸的温馨世界
第一章 河岸
第二章 大路
第三章 大森林
第四章 獾先生
第五章 温馨的家
第六章 哈蟆先生
第七章 黎明前的吹笛人
第八章 哈蟆历险
第九章 天涯行客
第十章 哈蟆继续历险
第十一章 “他的眼泪如滂沱的夏雨”
第十二章 尤利西斯的凯旋

书摘
蛤蟆发现自己被关在一个潮湿、恶臭的牢房里，他知道这座阴森可怕的
中世纪城堡已经把他和洒满阳光的广阔世界隔绝开来。仅仅几天前，他还在
那些平坦坚硬的大路上快意飞驰，仿佛英格兰所有的道路都被他买下来了一
样。想到这儿，他猛地扑到地板上，抱头痛哭，把自己淹没在绝望的黑色情
绪里。“什么都完了，”(他说，)“至少蛤蟆的前途是完了，这两者其实也
没什么分别。人人喜欢的蛤蟆，英俊的蛤蟆，家财万贯的蛤蟆，好客的蛤蟆
，自由不羁、风流倜傥的蛤蟆!我怎么可能还有机会重获自由?”(他说，)“
谁曾因为如此勇敢地盗窃一辆如此漂亮的汽车，因为如此富于色彩如此富于
想象力地辱骂如此多猴脸猪脑的警察而遭受如此公平的惩罚!”(一阵抽泣噎
住了他。)“我真是蠢透了!”(他说，)“现在我只能在这牢房里伤心到老了
，总有一天，连那些以我为荣的人们都会彻底忘记我的英名!啊，智慧超群
的老獾!”(他说，)“啊，聪明伶俐的河鼠，通情达理的鼹鼠!你们的判断多
么英明，你们对世界的了解多么透彻!啊，不幸的、孤苦伶仃的蛤蟆!”①日
日夜夜，他就在这样的哀叹中度过，一连好几个星期，茶饭不思，连三餐问
的小点心都不肯碰。老狱卒知道蛤蟆绝非囊中羞涩之辈，多次提出只要蛤蟆
肯出钱，他就可以从监狱外面搞到许多好吃的，甚至山珍海味，可蛤蟆根本
不理睬。
狱卒有一个女儿，这个善良体贴的姑娘常常帮父亲做些轻省的差事。她
特别喜欢动物，她在笼子里养了一只金丝雀，白天挂在牢房的高墙上，把喜
欢午睡的蛤蟆吵得睡不好觉，晚上则用椅子套蒙好，放在客厅的桌子上。除
此之外，她还养了几只花斑田鼠和一只永远转着圈儿的松鼠。这个好心的少
女很可怜蛤蟆，有一天她对父亲说：“父亲!我实在不忍心看着这个可怜的
动物这么不开心，这么消瘦下去!你让我来看管他吧。你知道我很喜欢动物
的。我可以让他从我手里进食，让他振作起来，做各种各样的事。”
他父亲回答说，她愿意怎么做就怎么做。蛤蟆性情阴郁，架子十足，还
出奇地吝啬，早让他烦透了。于是，她当天就来敲蛤蟆的牢门，想帮他的忙
。
“蛤蟆，振作点，”她一进门，就温柔地说，“坐起来，擦干眼泪，做
只明白事理的动物。一定要吃饭。你看，我把自己的饭分给你一些，热腾腾
的，刚从烤箱里端出来!”
P122-123