海涅抒情诗选

海涅诗歌的读者主要是大学生和诗歌爱好者。这本小书中收录了诗人从少年时代到晚年临终不同时期创作的二百五十多首抒情诗，海涅最著名、最优美、最具“海涅抒情诗特色”的传世名篇几乎尽在其中。我相信，海涅抒情诗这株诗苑奇葩必将受到我国广大诗歌爱好者的欢迎。

海涅（1797—1856），德国诗人、作家。主要诗作有《歌集》、《西里西亚的纺织工人》、《德国——一个冬天的童话》、《罗曼采罗》等。早期诗作受浪漫主义影响，其抒情诗风格朴素，语言简洁，音调和谐，情景交融，是德国文学史上的优秀诗篇。1830年法国爆发七月革命，他受到很大鼓舞，写出大量具有革命民主主义思想的诗歌和敖文。后又同马克思建立了友谊，发表了许多战斗性极强的政治诗歌。晚年因病长期卧床，作品流露出悲哀低沉的情绪。他的作品在德国文学史上标志着一个新阶段的开始。

译者序
诗歌集（选译）（1827）
青春的苦恼
我曾梦见狂燃的爱情烈焰
夜间我梦见我本人
我安安稳稳睡在床上
早晨起床就惦念
我来回踱步心神不宁
独自在树下徘徊
亲爱的，把你的小手放在我心上
我的痛苦之美丽摇篮
请稍等，性急的船家
山峦和城堡俯瞰莱茵河
伤心人
我心中有一种痛苦 译者序 诗歌集（选译）（1827） 青春的苦恼 我曾梦见狂燃的爱情烈焰 夜间我梦见我本人 我安安稳稳睡在床上 早晨起床就惦念 我来回踱步心神不宁 独自在树下徘徊 亲爱的，把你的小手放在我心上 我的痛苦之美丽摇篮 请稍等，性急的船家 山峦和城堡俯瞰莱茵河 伤心人 我心中有一种痛苦 两个近卫兵 宫廷骑士恋情歌手 凭窗俯望 水上行舟 致一位女歌手 赠别 真话 呈我的母亲贝-海涅 献给H.S． 献给克里斯蒂安.S的壁匦式十四行诗（四首） 抒情插曲 在美妙的五月 许多烂漫的鲜花 一看见你的眼睛 你我若面颊相依偎 星辰在天空 近日我梦中看见 乘着歌声的翅膀 白莲花惴惴不安 莱茵河，美丽的大河 为我恋人的明眸 世人愚昧又盲目 我美艳的情人光彩照人 我的心碎了也不怨恨 是的，你很可怜，而我并不怨恨 小花如果知悉 为什么玫瑰花如此苍白 菩提树开花夜莺歌唱 世界多美好，碧空清朗 孤零零一棵青松 自从心上人离去 我用我巨大的痛苦 有个青年爱上一个姑娘 听见情人唱过的歌曲 我梦见一位公主 我的小恋人啊 夏日清晨阳光灿烂 炎夏与寒冬 还乡卷 《哈尔茨山游记》组诗 北海卷 加冕 暮色朦胧 落日 告白 船舱之夜（六首） 新春卷 杂咏卷 …… 罗曼采罗（选译）（1846-1851） 1853年与1854年诗抄（选译）（1854） 落穗集（选译）（1817-1856）