作者:(苏)维·比安基 编者:崔钟雷 译者:石冬雪
集体农庄生活
农家生活
今年,集体农庄庄员们的收成很好,工作比以往任何一年都要出色。我省的很多集体农庄,10 000平方米田地收获1 500公斤的粮食是最普通不过的了。10 000平方米收获2 000公斤也很常见。在成绩优秀的工作队,良好的收成可以使那些优秀的工作者们获得劳动英雄的光荣称号。
政府特别重视田间劳动者们辛勤的忘我劳动,所以每年都会用劳动英雄的光荣称号、勋章、奖章来鼓励和表彰庄员们的突出贡献。
冬天来了,田里的工作都已经结束了。妇女们在牛栏里喂牲口,男人们给牲口运送饲料。猎人牵着猎狗出去打灰鼠。还有一些人出去采伐木材了。灰山鹑一群一群地向农舍飞来。
孩子们上学去了。白天,他们还抽时间去捕鸟,到山上去滑雪。晚上,他们在家读书、做作业。
一场大雪过后,不安分的老鼠在雪下挖了一条地道,直接通向苗圃的小树前面。可是,我们的心眼儿可比它们多:每棵小树周围的积雪都被踩得结结实实的。这样,老鼠就不能钻到小树前面了。有些老鼠干脆钻到雪外面来了,这下它可就被冻死了。
讨厌的兔子也总爱跑到果园里来,它们经常啃坏树干。我们也有办法对付它:用稻草和云杉枝把所有的小树都包了起来。
吉玛·布罗多夫
细丝上的房子
大千世界,无奇不有。你听说过有一种吊在细丝上的房子吗?这种房子一经风吹,就左摇右摆。这个房子的墙壁最多也就一张纸那么厚,取暖设备也没有。在这种小房子里可怎么过冬啊?
你绝对想象不到,这种房子也是可以过冬的!我们见过许多类似的简陋小房子,它们被无数根蜘蛛丝一样细的丝吊在苹果树上。这种房子是用枯树叶做的。集体农庄的庄员们只要一看见这种房子,就会把它们摘下来烧掉,因为房子里面住的都是些害虫——苹果粉蝶的幼虫。如果它们活过这个冬天,没到第二年春天,它们就会啃食苹果树的芽和花。 凡事都有好的一面,也有不好的一面,森林也一样。
昨天晚上,光明之路集体农庄差点儿被盗。快到半夜的时候,一只兔子偷偷地进了果园。它原本想啃食小苹果树的皮,可是感觉那些苹果树干和云杉树干一样戳嘴,一点儿也不好吃。它接连试了几次都没成功,只好不情愿地离开了光明之路集体农庄的果园,跑回附近的森林里去了。
集体农庄的庄员们早就想到了会有林中小偷来光顾果园,所以提前砍了许多云杉树枝,用它们把苹果树的树干包了起来。
城市新闻
侦察员群体
没办法的,那些敌人小而狡猾,而且极不容易被发现,只靠园丁是看不住它们的,因此园丁们决定找些侦察员来帮忙。
这个侦察员的队伍就活跃在本市的坟场和果园里。
那个五颜六色的、头戴红帽圈帽子的啄木鸟就是它们的首领。啄木鸟的嘴像一杆长枪一样,伸进树皮,它们喊着整齐的口号:嚓克!嚓克!各种山雀跟在啄木鸟后面飞来:戴着又高又尖的帽子的凤头山雀:好像帽子上插了根针的胖山雀;淡黑色的莫斯科山雀;身穿浅褐色的外套的旋木雀;身穿天蓝色制服的□,它的胸脯是白色的,嘴巴短而尖,像把利剑一样。
啄木鸟一声令下:“嚓克!”□接着重复一遍命令:“特乌吉!”山雀们答道:“趣克!趣克!”整个队伍井然有序地干起活儿来。
侦察员们很快占领了树干和树枝。啄木鸟用那坚硬的嘴啄着树皮,不断地从里面钩出蛀皮虫。□头朝下,绕着树干瞧来瞧去,只要发现哪个树皮缝隙里藏着害虫,就把自己那锋利无比的“短剑”猛刺进去。旋木雀也在围着树干寻找害虫,用那弯弯的锥子似的小嘴戳着树干。青山雀在树枝上兴奋得直兜圈子,它们不放过每一个小洞和每一条微小的缝隙,确保没有害虫逃得出它们犀利的眼睛和灵巧的嘴。
P177-179
装 帧:平装
页 数:245
版 次:1
开 本:32开