《世说新语》选读

《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说的代表作，由南朝宋刘义庆编撰。依内容可分为德行、言语、政事、文学等三十六类，每类收有若干则故事，全书共一千多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语。内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。

导读
知识链接
阅读延伸
德行第一
言语第二
政事第三
文学第四
方正第五
雅量第六
识鉴第七
赏誉第八
品藻第九
规箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羡第十六
伤逝第十七
栖逸第十八
贤媛第十九
术解第二十
巧艺第二十一
崇礼第二十二
任诞第二十三
简傲第二十四
排调第二十五
轻诋第二十六
假谲第二十七
黜免第二十八
俭啬第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
谗险第三十二
尤悔第三十三
纰漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六
附录 编委会成员简介

言语第二
徐孺子年九岁
徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐日：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
【注释】
若令：如果，假使。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍。有人对他说：“如果月亮中什么都没有，该会十分明亮吧？”徐孺子说：“不是这样的。就好比人的眼睛里有瞳仁吧，如果没有瞳仁的话，眼睛就一定看不到东西呀。”
孔文举年十岁
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，渭吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对日：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至”，人以其语爵之。韪日：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大嫩踖。
【注释】
孔文举：孔融，字文举，东汉末鲁国（今山东曲阜）人，孔子第二十世孙。是“建安七子”之一，极享文名。曾任北海相、太中大夫等职。后因对曹操多昕非议而为曹操所杀。李元礼：李膺，字元礼。
司隶校尉：官名，主管纠察京师百官及所辖附近各郡，相当于州刺史。
③诣门：登门。清称：指有清高声誉的人。中表：古代称姑母的儿子为外兄弟，舅父、姨母的儿子为内兄弟。外为表，内为中，合称“中表兄弟”。姑母、舅父、姨母的子女之间的亲戚关系又称为“中表亲”。
④李府君：这里是对李膺的敬称。
⑤仆：古代男子对自己的谦称。
⑥仲尼：孔子名丘，字仲尼。伯阳：相传老子姓李，名耳，字伯阳。师资：老师，师长。相传孔子曾向老子请教有关礼的学问。
⑦奕世：累世，一代接一代。奕，次第。通好：世交友好。
⑧陈韪：桓帝时任太中大夫。
⑨了了：聪明伶俐。
⑩趿躇：局促不安的样子。
【译文】
孔融十岁时，跟随父亲到洛阳。当时李元礼有很高的名望，担任司隶校尉，登门拜访的只有是才子、名流和内外亲戚，守门的小吏才给通报。孔融来到门前，对小吏说：“我是李府君的亲戚。”通报之后，进去入座。李元礼问道：“您同我是什么亲戚关系啊？”孔融回答说：“当年我的祖先仲尼先生和您的祖先伯阳先生曾有师生之谊，如此说来，我和您两家算是世交了。”李元礼和在座的宾客听了无不为他的聪明伶俐感到惊奇。太中大夫陈韪来晚了一些，有人把孔融的话告诉他。陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了可是未必出众呢。”