疯狂英语(阅读版)(2013年4月•总第135期)(附CD-ROM光盘1张)
作 者:吴明华 编
出 版 社:疯狂英语杂志社
出版时间:2013年04月
定 价:10.80
I S B N :9771006283001
所属分类:
标 签:外语 外语期刊 外语学习 杂志/期刊
《疯狂英语(阅读版)(2013年4月·总第135期)》封面故事为储物症候群。
“怀旧”,有时候,是一种病。
我是一个不喜欢扔东西的人,一是出于骨子里的拖延症,总觉得可以以后再说;二是自诩自己是个“念旧”的人,把那些曾在自己生命中创造过回忆的东西清理掉,实在太无情。
很久前有一次,母亲清理旧居,问我是否要清掉旧物。中小学教科书?——留着。作业本和考试卷?——留着吧。小板凳儿和旧娃娃?——也要留。……结果,我的东西基本一件没丢,只是我和母亲心里都充满疑惑:这些东西,我真的还会翻出来捣腾吗?最终,在前两年的旧居装修中,母亲实在找不到转移这些东西的地方,同时也忍受不了上面的灰尘污垢和不断繁衍的小动物,二话没说,来了个片甲不留。而我,在这两次的清理行动中,连旧居都没有踏进过。
大约在我10岁那年,有一天,父亲叫我到厨房坐下来。他对我说,我可能将会开始听到关于他的一些事情,他想以自己所知的最好方式解释给我听。他告诉我在意大利有些人组结了一个秘密的组织,发誓永远保护彼此、保护他们的家人——即使这意味着会作出偷窃或是伤害他人的行为。然后他告诉我,他就是该组织的美国分支的一员。这在我听起来并不可怕——知道我们备受照顾,感觉还不错。
随着时间的流逝,父亲的“业务”日益庞大。我们搬进昂贵的郊区里一所更大的房子,我开始上私立学校。学校大部分的学生是富有的律师、医生和商人们的子女。这时候我开始意识到我们有多么与众不同。首先,父亲看起来不像别的父亲。他手臂上有刺青,穿戴闪亮的珠宝,满嘴粗话。但是我并不觉得这有什么不妥——我觉得他很酷。
我知道黑手党被指控犯罪,从谋杀到敲诈勒索都有,但是我那时候太小,不知道这些代表着什么,我也无法将歹徒的形象和我的父亲画上等号。我现在所知道的就是他过着两种不同的生活:在家里,他是溺爱孩子的丈夫和父亲,但是,与此同时,他在有组织犯罪的甘比诺家族里的排名也不断攀升——并且被美国联邦调查局密切监视。
有时候,我下楼时会发现父亲独自坐在黑暗中。我会开他玩笑,然后父亲就开始闲聊开来,就像一切相安无事,即使我们都知道有什么不对劲。这就是我们处理不能谈及的事情的方式。我猜想父亲认为那是在保护我们——无知则无伤——又或者是他不想让我们了解他性格的另一面。
我19岁时,一切都改变了。联邦调查局向父亲步步逼近,父亲同意作证指控高层的黑帮成员,以换来减刑判决。
我吓坏了。我们总是被灌输不要揭发别人:我和弟弟小时候打架,我们都会受到惩罚——一方面是因为打架,另一方面是因为举报。现在我觉得父亲欺骗了我们,所以当他们参加证人保护计划时,我拒绝和家人一起搬走。
……
装 帧:平装
页 数:62
开 本:16开
纸 张:胶版纸