野兽的烙印

本书从他创作的数百篇小说中精选了二十篇，其中既有受到世界各国读者喜爱的丛林故事《莫格林的兄弟们》、《老虎！老虎！》，也有描写神秘的东方世界的脍炙人口的名篇《野兽的烙印》《在格林诺山上》等，这些小说构思新颖，充满奇妙的异国情趣，雄浑的思想和杰出的叙事才能给人以阅读的享受。 　　鲁德亚德·吉卜林是英国第一位获得诺贝尔文学奖的小说家、诗人。一生共创作了8部诗集，4部长篇小说，21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁疑炼，充满异国情调，尤其在短篇小说方面，是无与伦比的。　吉卜林给读者留下了许多充满想象力的多姿多彩的文学作品，他将永远给读者带来艺术上的享受。美国著名作家马克·吐温就曾这样热情地赞美吉卜林的作品说：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”

鲁德亚德·吉卜林（1856-1936）生于印度孟买，英国作家，诗人，短篇小说大师，一九零七年获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获得此奖的作家。一生共创作了8部诗集，4部长篇小说，21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁疑炼，充满异国情调，尤其在短篇小说方面，是无与伦比的。

约尔小姐的马夫
爱神的箭
银行骗局
团队的女儿
犯疯病的大兵奥塞里斯
在格林诺山上
没有教会豁免权的情侣
通道尽头
野兽的烙印
伊姆雷的归来
越过火焰
死心眼儿的水手头目帕姆别
莫格里的兄弟们
老虎！老虎！
国王的象叉
友好的小溪
在丛林里
征服者威廉
祖宅
战壕里的圣母

约尔小姐的马夫

　　佳人郎君，情投意合，纵有卡兹，岂能奈何？　——谚语
有的人硬说在印度没有什么浪漫故事。这些人错了。对我们来说，我们生活里的浪漫故事是够多的，有时简直太多了。
斯垂克兰是当警官的，人们都不太理解他；他们说他有点叫人猜不透，最好是躲着他走。这都得怪斯垂克兰自个儿。他有个怪理论，认为在印度当警察的人应该跟当地人样熟悉当地老百姓的事。说真的，在印度北部地区，只有一个人能随心所欲地装扮成印度教徒、穆斯林、披兽皮的人或者神父，扮什么像什么。从果尔•卡瑟里到查漠•穆斯吉德，当地人都又害怕他，又佩服他；据说他还会使隐身法，又能够指挥许多魔鬼。可是这样一来就使他这个人在印度政府眼里成了不受欢迎的人。
斯垂克兰竟愚蠢到拿这个人当自己的榜样；并且为了实践他可笑的理论，净往体面人绝不去的乱七八糟的地方钻——也就是钻到当地那些下等贱民中间。他用这种特别的办法进行自我教育，已经有七年之久，可是人们都没法赏识它。他经常跑到当地人中间去“入乡随俗”，当然，任何一个有见识的人都不会相信这种做法的好处。他有一次在阿拉哈德休假的时候参加了萨蒂拜教派的活动；他会唱禅西斯的《蜥蜴之歌》，还会跳“哈里－胡克”舞，那是一种令人吃惊的宗教性质的“康康”舞。要是有个人知道跳“哈里－胡克”舞的是什么人，还知道他们在什么时间、什么场合下跳以及为何跳这种舞；那么他的这种识确实是值得骄傲的。
　　……