冰与火之歌(1权力的游戏上)

《冰与火之歌(1权力的游戏上)》由乔治 R·R·马丁著，谭光磊、屈畅 译。哈利波特们长大后该看什么书？欧美青年们现在不断争论的是什么？幻 想世界九大家族的权力斗争史诗，文学巨匠马丁赐予的重磅成人奇幻。欧美 青年几乎人手一本的巨著，HBO同名美剧第二季即将狂暴上映。9大权力家族 、数10代抢夺争斗、100个人生视角、3000个鲜活人物…… 《冰与火之歌(1权力的游戏上)》由乔治 R·R·马丁著，谭光磊、屈畅 译。哈利波特们长大后该看什么书？欧美青年们现在不断争论的是什么？幻 想世界九大家族的权力斗争史诗，文学巨匠马丁赐予的重磅成人奇幻。欧美 青年几乎人手一本的巨著，HBO同名美剧第二季即将狂暴上映。9大权力家族 、数10代抢夺争斗、100个人生视角、3000个鲜活人物…… 故事的主线便发生在西方的形似不列颠岛的维斯特洛大陆上。由国王劳 勃·拜拉席恩前往北地拜访他的好友：临冬城主暨北境统领艾德·史塔克开 始，渐渐展示了这片国度的全貌；海外的坦格利安家族准备渡海复国；而北 方长城之外的邪恶势力正蠢蠢欲动。 《冰与火之歌(1权力的游戏上)》是当今欧美最著名的奇幻作家乔治 R ·R·马丁的代表作，由谭光磊和屈畅译，累计在全球销量超过千万，读者 过亿。整个系列没有塑造任何英雄，所有人物都是普普通通，努力尝试去把 握自己命运的人类，让我们看到在冰与火这片混乱之下，依然有不变的人性 在酷酷的挣扎，任由他们自由而真实的碰撞。《冰与火之歌》采用了视点人 物写作手法，每章内容均以某特定的视觉人物的角度出发，叙述一段内容， 在下一章换为另一视觉人物，这更像是一出电影而非小说，让人身临其境沉 迷不能自拔。

屈畅，一九八二年生于重庆。酷爱历史、文学等，现于四川大学就读文艺复兴专业研究生。《冰与火之歌》是他最推崇的奇幻小说。 谭光磊 笔名“灰鹰爵士”，1979年生，毕业于台湾大学外文系。大学时代起即在网络上发表书评，曾与高宝、格林、唐庄、缪思等出版社合作编选、译介外国作品，亦担任礼筑外文书店奇幻专柜负责 屈畅，一九八二年生于重庆。酷爱历史、文学等，现于四川大学就读文艺复兴专业研究生。《冰与火之歌》是他最推崇的奇幻小说。 谭光磊 笔名“灰鹰爵士”，1979年生，毕业于台湾大学外文系。大学时代起即在网络上发表书评，曾与高宝、格林、唐庄、缪思等出版社合作编选、译介外国作品，亦担任礼筑外文书店奇幻专柜负责人，活跃于奇幻社群。现任家西书社英文版权经纪人，并主持“逐梦疆界”幻想文学论坛(http：／／grayhawk．kdgI.coFn．tw／phpBB2/index php)。《冰与火之歌》为其倾注最多心力的翻译作品。 乔治R.R马丁，美国著名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说最高成就的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次世界奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

“既然野人已经死了，”眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁 催促，“咱们回头吧。” “死人吓着你了吗？”威玛·罗伊斯爵士带着轻浅的笑意问。 盖瑞并未中激将之计，年过五十的他算得上是个老人，这辈子 看过太多贵族子弟来来去去。“死了就是死了，”他说，“咱们何 必追寻死人。” “你确定他们真死了？”罗伊斯轻声问，“证据何在？” “威尔看到了，”盖瑞道，“我相信他的话。” 威尔料到他们早晚会把自己卷入这场争执，只是没想到这么 快。 " style=" float:right;" onclick="shouStr(''JCY'')"> “既然野人已经死了，”眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁 催促，“咱们回头吧。” “死人吓着你了吗？”威玛·罗伊斯爵士带着轻浅的笑意问。 盖瑞并未中激将之计，年过五十的他算得上是个老人，这辈子 看过太多贵族子弟来来去去。“死了就是死了，”他说，“咱们何 必追寻死人。” “你确定他们真死了？”罗伊斯轻声问，“证据何在？” “威尔看到了，”盖瑞道，“我相信他的话。” 威尔料到他们早晚会把自己卷入这场争执，只是没想到这么 快。 “我娘说过，死人没戏可唱。”他插嘴道。 “威尔，我奶妈也说过这话，”罗伊斯回答，“千万别相信 你在女人怀里听到的东西。就算人是死了，也能让我们了解很多东 西。”他的余音在暮色昏暝的森林里回荡，似乎吵闹了点。 “回去的路还长着呢，”盖瑞指出，“少不了走个八九天，况 且天色渐渐暗下来了。” 威玛·罗伊斯爵士意兴阑珊地扫视天际。“每天这时候不都如 此？盖瑞，你该不会怕黑吧？” 威尔看见盖瑞紧抿的嘴唇，以及他厚重黑斗篷下强自遏抑的怒 火。盖瑞当了四十年守夜人。，这种资历可不是随便让人寻开心的。 但盖瑞不仅是愤怒，在他受伤的自尊底下，威尔隐约察觉到某种潜 藏的不安，一种近似于畏惧的紧张情绪。威尔深有同感。他戍守长 城不过四年，当初首次越墙北进，所有的传说故事突然都涌上心 头，把他吓得四肢发软，事后想起难免莞尔。如今他已是拥有百余 次巡逻经验的老手，眼前这片南方人称作鬼影森林的广袤黑荒，他 早已无所畏惧。 然而今晚是个例外，迥异往昔，四方暗幕中有种莫可名状、让 他汗毛竖立的惊悚。他们轻骑北出长城，中途转向西北，随即又向 北，九天来昼夜加急、不断推进，紧咬一队土匪的足迹。环境日益 恶化，今天已降到谷底。阴森北风吹得树影幢幢，宛如狰狞活物， 威尔整天都觉得自己受到一种冰冷且对他毫无好感的莫名之物监 视，盖瑞也感觉出了。此刻威尔心中只想掉转马头，没命似的逃回 长城。但这却是万万不能在长官面前说出的念头。 尤其是这样的长官。 威玛·罗伊斯爵士出身贵族世家，在儿孙满堂的家里排行老幺。 他是个俊美的十八岁青年，有双灰色眸子，举止优雅，瘦得像把尖 刀。他骑在那匹健壮的黑色战马上，比骑着矮小犁马的威尔和盖瑞 高出许多。他穿着黑色皮靴，黑色羊毛裤，戴着黑色鼹鼠皮手套， 黑色羊毛衫外套硬皮甲，又罩了一件闪闪发光的黑色环甲。威玛爵 士宣誓成为守夜人尚不满半年，但他绝非空手而来，最起码行头一 件不少。 而他身上最耀眼的行头，自然便是那件既厚实，又柔软得惊人 的黑色貂皮斗篷。“我敢打赌，那堆黑貂一定是他亲手杀的，”盖 瑞在军营里喝酒时对兄弟们说，“我们伟大的战士，把它们的小头 一颗颗扭断啦。”当时便引得众人哄笑一团。 假如你的长官是大伙儿饮酒作乐时的嘲笑对象，你该怎么去尊 敬他呢？威尔骑在马上，不禁如此思量。想必盖瑞也深有同感。 “莫尔蒙叫我们追查野人行踪，我们照办了，”盖瑞道，“现 在他们死去，再也不会来骚扰我们。而眼前还有好长一段路等着 我们。我实在不喜欢这种天气，要是下雪，我们得花两个星期才 能回去。其实下雪还算不上什么，大人，您可见过冰风暴肆虐的景 象？” 小少爷似乎没听见这番话。他用他特有的那种缺乏兴趣、漫不 经心的方式审视着渐暗的暮色。威尔跟随他已有些时日，知道这种 时候最好不要打断他。“威尔，再跟我说一遍你看到了些什么。仔 细讲来，别漏掉任何细节。” 在成为守夜人以前，威尔原本靠打猎为生。说难听点，其实就 是偷猎者。当年他在梅利斯特家族的森林里偷猎公鹿，正忙着剥鹿 皮，弄得一手血腥的时候，被受雇于梅利斯特家的自由骑手逮个正 着。他若不选择加入黑衫军，就只有接受一只手被砍掉的惩罚。威 尔潜行的本事是一等一的，在森林里无声潜行等闲难及，黑衫军的 弟兄们果然很快也就发现了他的长处。 “营地在两里之外，翻过山脊，紧邻着一条溪。”威尔答道， “我已经靠得很近了。总共八个人，男女都有，但没看见小孩。他 们背靠着大石头，虽然雪几乎把营地整个盖住，但我还是分辨得出 来。没有营火，只有火堆的余烬。他们一动不动，我仔细看了好长 时间，活人绝不会躺得这么安静。” “你发现血迹了吗？” “嗯，没有。”威尔坦承。 “你看见任何武器了吗？” “几支剑、两三把弓，还有个家伙带了一柄斧头。铁打的双刃 斧，似乎挺沉的，摆在他右手边的地上。” “你记得他们躺着的相对位置吗？”P1-3