新月集•飞鸟集

《新月集·飞鸟集》是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。诗中的孩子和母亲不仅鲜活生动，还带有天使一般的圣洁光辉。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。著名历史学家周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓一语中的。

泰戈尔，印度伟大诗人、哲学家，1913年获颁诺贝尔文学奖，成为获此殊荣的亚洲第一人。泰戈尔是世界上最杰出的诗人之一，代表作《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等享誉世界。他的诗歌清新隽永，想象丰富，具有浓厚的浪漫主义色彩，并将抒情和哲思完美结合，给人以纯净的美感和悠远的启迪。

新月集
一 家庭
二 海边
三 来源
四 孩童之道
五 不被注意的花饰
六 偷睡眠者
七 开始
八 孩童的世界
九 时候与原因
十 责备
十 审判官
十二 玩具
十三 天文家
十四 云与波
十五 金色花
十六 仙人世界
十七 流放的地方
十八 雨天
十九 纸船
二十 水手
二十一 对岸
二十二 花的学校
二十三 商人
二十四 同情
二十五 职业
二十六 长者
二十七 小大人
二十八 十二点钟
二十九 著作家
三十 恶邮差
三十一 英雄
三十二 告别
三十三 追唤
三十四 第一次的茉莉
三十五 榕树
三十六 祝福
三十七 赠品
三十八 我的歌
三十九 孩子天使
四十 最后的契约
The Crescent Moon

飞鸟集

一 家庭
　　我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。
　　白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
　　天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
　　他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
　　我在星光下独自走着的路上停留了一会儿，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里，有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
　　二 海边
　　小孩子们会集在这无边际的世界的海边。
　　无限的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌着。小孩子们会集在这无边无际的世界的海边，叫着跳着。
　　他们拿沙来建筑房屋，拿空贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，微笑地把他们放到广大的深海上。小孩子们在这世界的海边，做他们的游戏。
　　他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样放网。采珠的人为了珠下水，商人在他们的船上航行，小孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样放网。
　　海水带着笑掀起波浪，海边也淡淡地闪耀着微笑。致人死命的波涛，对着小孩子们唱无意义的歌曲，很像一个摇动她孩子的摇篮时的母亲，海水和小孩子们一同游戏，海边也淡淡地闪耀着微笑。
　　小孩子们会集在这无边无际的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死正在外面走着，小孩子们却在游戏。在这无边无际的世界的海边上，小孩子们大会集着。
　　……