十二人的信（一部暗藏玄机的书信体小说！日本家喻户晓的剧作大师、大江健三郎挚友井上厦最具特色作品。隐藏在书信背后的出轨、报复、暗恋和阴谋！）（楚尘文化出品）

本书是日本作家井上厦的一部书信体小说。全书共十二组书信，折射出十二个普通人跌宕起伏的人生。看似毫不相关的十二个人，却在意想不到的地方有着阴差阳错的相遇。

井上厦（1934—2010），日本著名作家、剧作家。1971年以《道元的冒险》荣获岸田戏曲奖，1972年以《手锁心中》获第67届直木奖。2004年6月，同大江健三郎等人共同创建民间和平组织“九条会”。代表作有《和爸爸在一起》《吉里吉里人》《奇遇葫芦岛》等。

井上厦的品格 1
序章 魔女 1
第二章 丧歌 27
第三章 鲜红的双手 47
第四章 笔友 77
第五章 善乐寺 103
第六章 邻声 123
第七章 钥匙 145
第八章 蜜桃 167
第九章 灰姑娘之死 187
第十章 锦轿 209
第十一章 养父 231
第十二章 泥与雪 251
终章 人质 273
译后记 295
 

三田光代：
    你好！
    谢谢你昨晚来送我。现在刚给上野老师写完信。不管怎么说，毕竟是给老师写信，总有点紧张，写到中途感觉挺吃力的。结尾部分，只好完全照《标准女性书信大全》抄了。
    跟你说，社长可年轻了，才四十一岁，吓我一跳！我吧，心想，最好社长年纪再大一点，儿子是大学在校生就好了。我梦想的人生道路是，和社长的儿子谈恋爱，当上少奶奶。没想到，我去拜访离船山大厦步行仅五分钟的社长家时，给我开门的竟是社长上小学六年级的儿子和二年级的女儿。太令人失望了！社长给人印象挺好的，但社长夫人却不怎么样，挺傲慢的。我弯腰表示致谢时，社长夫人一直昂着头。当我告辞后，在玄关穿鞋时，社长夫人竟对社长说道：“以后不要让员工从玄关进来了，从后门进就行了。这些规矩不遵守的话……”
    太过分了，简直是个恶婆子！
    对了，你问了我好几次，为什么我可以在岩手殖产银行工作，而非要去东京不可？下面我来告诉你其中的原因。
    长话短说，一句话，就是我不想呆在家里了。我爸和我妈，一天到晚都吵架。如果像以前那样，大吵大闹倒也罢了。最近，转为冷战，一个星期、十天、有时甚至半个月都不说一句话。再加上老爸还耍酒疯，动不动就拿弟弟撒气。好像冷战的原因是因为老爸有外遇了。对不起，跟你说这些不愉快的事，总之，这就是我放弃岩手殖产银行的原因。想想也真是有点可惜，不过没有办法。
    说了这么多来东京的理由，其实都不是什么大不了的事。也许还是和你一起在银行工作好些，哎，现在不能说这些打退堂鼓的话了，怎么也得在东京好好干下去。你也要注意身体，一定给我回信哟。
                                   阿幸
可怜的小弘：
    你在来信中说，当你把爸爸摔在玄关的地上时，恨不得自己也去死掉才好。我一遍又一遍地看着你的来信，完全理解你的心情“如果爸爸还手打我一顿，反过来将我摔倒在玄关的地上的话，也许就和爸爸言归于好了，当然这只是站在我的立场上讲的。但是，我却把爸爸打败了。这样，我和爸爸一辈子都成仇人了。爸爸是绝对不会原谅我的了。”
    实际上，姐姐和妈妈这辈子也不会和好了。因为去年年末的一个晚上，姐姐看见咱妈和老爸睡在一个被窝里。如果夫妻关系好倒罢了。既然是夫妻，搂在一个被窝里睡也是理所当然的。但是，咱爸咱妈白天谁也不理谁，怒目相视，给我们留下了那么多痛苦的回忆。到了晚上，看见咱妈搂着满身酒气的老爸，姐姐恶心得都吐了。感觉太丑陋了。就在那时，姐姐下决心要离开这个家。你如果怨恨爸爸，不妨就怨恨到底吧。
    我完全理解你要离家出来的心情。但是，最好再等两三天，因为我要拜托社长，问问社长能否雇用你。虽然都是离开家，但和姐姐在一起，总比一个人孤苦伶仃的好。姐姐和社长谈妥了后，给你发明信片。对了，明信片上我可能会写“给小弘寄去了两条牛仔裤”。你如果收到了写有这个内容的明信片，就悄悄离家出来。此信里夹了五千日元，用于购买来东京的火车票。
                                   幸子
                                   六月六日
光代：
    你好！
    好久没联系了，请原谅!
    这一个月，实在是太忙了，把你都给忘了。今天，看到从青户转来你的信件，这才意识到“糟了”，赶紧提笔给你回信。
    跟你说吧，我被提升了!因此忙得不可开交。如今，我成了拥有三十五个席位的餐厅负责人了。主要工作就是分管营业额。因为要面对餐厅的客人，我也开始化妆了。发型也变了。每次照镜子时，自己都要问：“这是从哪里来的大美女？”当然，这是和你开玩笑了，不过，干起工作来我是一点也不含糊。
    对了，你在来信中写道：“单相思是爱上了社长吧”，你怎么知道的？莫非是我在信中流露出来了？反正现在我已经不单相思了。单相思没意思。社长也挺可怜的。听说他妻子嫉妒心很强，花起钱来大手大脚，冷酷得很。社长有时嘟囔道：“那女人，死了才好。”前几天，社长看着孩子的照片，哭着说：“要是没这几个孩子，我可以抛弃一切，和心上人逃得远远的。”
     你知道他的心上人是谁吗？我不说你也猜得出来。请代问你男朋友好！
                                   幸子
太一：
    现在是早上八点半，必须去店里上班了。本想叫醒你，但看你睡得那么香，我只好一个人先走了。虽然心里有点发虚，但也没办法。
    昨晚你说，公司将要在千叶县的船桥市再盖一栋娱乐大厦，盖好之后，你就可以单身赴任，和妻子分居了，我们也终于可以生活在一起了。听到这话，我都高兴得哭了。但是，高兴过后却感到不安起来。你现在仍然是有妇之夫，睡醒后从这里直接就要回家。你在我身上干的事，同样也会在你妻子身上干。想到这里，我都快发疯了。求求你，不要再和你妻子干那事了。你每次见到我都说：“看到老婆就烦。”既然如此，我这个要求也不过分吧。
    请原谅我写这些粗俗的事，但在离开这里之前，我必须把这些心里话写出来。
    我还有一个要求，就是在船桥市的新大厦盖好之前，我再也不愿意和你在情人旅馆约会了。我希望你回来时，我能给你沏茶，你要入浴时，我从衣橱里取出你的内衣和睡衣。还有，我讨厌带有别人汗味的被褥。你能不能给我在小岩或者柴又一带租一间公寓？小一点也没关系。现在这样太浪费了。这个月在情人旅馆住了二十多次了，应该花了三十万日元吧。三十万呀！多吓人!六个平方也行，十个平方也行，咱们还是租间公寓吧。我现在晚上经常不回宿舍，最近第二船山大厦宿舍的人看我的眼神都变了……
     我看着你熟睡的样子，把信写完了。傍晚，我给你办公室打电话。
                                 幸子
                                 七月四日早上九点
小弘：
    你现在也许还不能理解姐姐的心情，但请你无论如何也要把这封信看完。
    是这样的，今天早上社长妻子突然挂来电话说：“因有事相谈，上午十点来家一趟。”
    社长妻子的声音很平静，感觉底气很足。姐姐有点沉不住气了，担心社长是不是和他妻子和好了？社长老在我面前说什么：“这两个月，和老婆最多也就说了几句话。”“看见老婆，有时都恨不得掐死她。”“想尽快和老婆分手。”前不久，社长还嘟囔说：“我讨厌她，她也恨我，事情已经很清楚了，我们为什么还不分手呢。我这个人是不是太没用了。”直到现在，姐姐都还坚信社长这些话是真的。但不管怎样，人家是夫妻，还有孩子，也不是没有和好的可能。为什么他妻子打电话的声音能那么淡定？是社长改变了想法？还是屈服于妻子的压力了？姐姐真想尽快弄明白。
    放下电话，姐姐急不可待地离开了立石大厦的宿舍。不到九点，姐姐就到了社长的家门口。看看时间实在是太早了点，正想返身去中川堤上散散步打发时间时，从二楼传来社长妻子的笑声。那笑声你可能不懂，是女人故意在男人面前发出的那种放荡的笑声。顿时，姐姐就迈腿进门了。正巧，保姆在厨房收拾早饭后的碗筷、社长的儿子去暑假补习班不在家、女儿在院子里玩耍，谁都没注意到姐姐，我就直接上二楼了。
    但是姐姐在二楼看到的却是如同地狱般的景象。社长妻子好像准备出门，正在穿夏天的和服，社长在帮她系和服的腰带。
    “不行、不行，系太紧了，肚子里的孩子受不了！”
    “没事，孩子还不到两个月呢。”
    “我说不行就是不行。……啊，知道了，莫非你是想把我和孩子都憋死？”
    “你胡说什么！”
    “我要死了，你和那女孩儿的事不就成了？”
    社长一下子从后面将她搂住，说道：“再别跟我提那事了。”
    “谁相信你那些假话！”
    “男人不是非要爱上谁才和谁睡觉的，男人可以和几十个、无数个女人睡觉，那女孩只不过是几十个中的一个罢了。而老婆嘛……”
    “行了，行了，我也不要你多么爱我，只是我绝不会离开这个家的，死也不会！”
    “我当然懂！我也不想毁掉这个家。这一点我也准备跟那女孩讲清楚。”
    “再过一会儿，那女孩儿就要来了，你真能开口讲？”
    “讲，一定讲。先不谈那事，咱们在这里再亲热一下……”
    “你这个人，真是的，好不容易把腰带系好了。”
     这后面的事，姐姐写不下去了，那对夫妇，竟在离姐姐不到五米的地方，干了那事。
    社长挂在嘴边的口头禅就是：“最近，我连手指都不碰我老婆一下。”老婆却怀孕了。这事对姐姐的打击太大了。更受不了的是社长对他妻子说的话：“我只爱你一人，那女孩只是我外遇中的一人罢了。”姐姐最想不通的是，姐姐把男女间的情事看得比自己的生命还高贵，但社长夫妇也好、咱爸咱妈也好，互不相爱，却照常做爱。像姐姐这样看重爱情的人反而被人瞧不起，越想越生气。
    姐姐从社长家退出来了。社长的小女儿也跟着我身后，还说道：“咱们一块出去玩吧。”
    这时姐姐已经连说“不行”的劲儿都没了，稀里糊涂地朝中川走去，最后一屁股坐在了堤坝上。
    跟在身边的小姑娘又嚷嚷道：“咱们来玩游戏吧。”
    “去去去，姐姐这会儿没空。”
    小姑娘大叫：“姐姐的眼睛真吓人！”
    “爸爸、妈妈在家里总说姐姐是魔女，还真是个魔女呀！我、要回家。”
    小弘，接下来姐姐干了什么事，已经想不起来了。等反应过来，发现小姑娘已经软绵绵地躺在姐姐的怀里，姐姐的手紧紧地掐在小姑娘的脖子上……
    小弘，真对不起，姐姐已经没有精力考虑你今后的事了。姐姐必须尽快跟小姑娘一起上路。小弘，今后全靠你自己了。
                             幸子
                             七月二十八日上午十一点半

装　　帧：平装

开　　本：32开

纸　　张：胶版纸