死亡回声

　　九月的一天，厄兰岛的大雾很不寻常，六岁的延斯偷偷溜出外祖父的庄园，迷失在大雾弥漫的灌木林中，音讯全无。
二十年来，朱莉娅一直沉浸在失去儿子的悲痛之中，不愿再踏足厄兰岛。直到有一天，她接到了厄兰岛上的父亲打来的电话，有人寄来了延斯失踪当天穿的一只凉鞋。二十年前的那场大雾究竟掩盖了怎样的秘密？这只凉鞋是寻找延斯的新线索，还是凶手精心安排的又一个阴谋？

　　约翰·希欧林：享誉全球的当红犯罪小说作家，2007 年出版的《死亡回声》，被瑞典犯罪作家协会评选为年度最佳新人作品，英译本勇夺英国犯罪作家协会的约翰?克里西新人匕首奖。隔年推出第二部作品《极暗之室》，被瑞典犯罪作家协会选为年度最佳长篇，并拿下北欧犯罪书写最高殊荣玻璃钥匙大奖，英译本再次受到英国犯罪作家协会的青睐，荣获邓肯?罗利国际匕首奖。

楔子
万籁俱寂，仿佛一切都凝固了。但男孩突然有种感觉：这里并不只有他一个人。
第一章　善妒
他要去找妈妈哭诉，说她的阿克塞尔还待在海滩上。但在此之前，他把阿克塞尔的太妃糖吃光了。
第二章　迷雾
她仿佛看见活生生的儿子，正弯下腰聚精会神地穿上自己的凉鞋，可是十个小脚趾怎么也不听使唤。
第三章　拇指之谜
告诉他，最重要的是拇指，而不是手掌。
第四章　漫漫归家路
尼尔斯读了又读的，只有这短短的一句：你永远不能回家。
第五章　沉睡千年的遗骸
他只是一个死人，一个埋在玛纳斯教堂墓园里的死人。
第六章　回家
结束了，妈妈。在这灌木林中，走到终点。
第七章　尾声
和多年前遇害的小男孩同名，那个从斯莫兰省来的小伙子，也叫延斯。
 

那堵由覆着灰白色苔藓的硕大圆石砌成的墙，和男孩一样高。穿着凉鞋的男孩踮起脚才能勉强看到墙的另一边。那边的一切都笼罩在灰蒙蒙的雾霭之中。男孩仿佛置身于世界的尽头，但他知道，其实恰恰相反——墙的另一边才是世界的开端。那是宽广无垠的世界，是在外祖父家花园之外的世界。探索墙那一边的世界，这个念头诱惑了男孩整整一个夏天。
他两次试图翻过墙头，两次都没能抓紧粗糙的石块，两次都跌回到湿漉漉的草地上。
男孩没有泄气，第三次终于成功了。
他深吸一口气，用力撑起身体，牢牢抵住冰冷的石墙，总算爬上了墙头。
对他而言，这不啻为一大胜利——他差不多六岁了，有生以来还是第一次爬到墙头上。他在墙头小坐了片刻，俨然一位高居王座之上的君主。
墙那边的世界如此辽阔，无边无际，但也同样灰暗阴沉，朦胧不清。这天下午，岛上弥漫着浓雾，男孩无法看清花园外的世界究竟是怎样的景象，但他发现墙根下是一小块黄褐色的草坪。更远处依稀可见低矮不平的杜松子树丛，长着青苔的小石子钻出地面。前方的土地和他身后的花园一样平坦，但那边的一切看上去都要宽广得多，新奇而充满诱惑。
男孩的右脚踩在半露出地面的一块大石头上，然后从墙头爬下，踏上围墙另一边的这片草坪。这是他第一次彻彻底底置身于那花园之外，谁也不知道他的去向。妈妈今天到岛外的某个地方去了，外祖父刚才也去了海边，而当男孩穿上凉鞋、蹑手蹑脚溜出房门时，外祖母睡得正香。
他可以随心所欲了，他的探险旅程就此拉开序幕。
他松开墙上的石块，一脚踏进野草丛中。穿过稀稀落落的草丛并不难，他又朝前走了几步，前方的世界慢慢变得清晰了些。他渐渐看清了草坪尽头杜松子树丛的轮廓，便朝那个方向走去。
土地十分松软，四周一片寂静，他的脚步只在草尖上掠起轻柔的沙沙声。他蹦蹦跳跳，又使劲跺脚，但地面的回应也只有轻轻的砰砰几声，草叶在他的脚跟后次第合拢，于是他的所有足迹都迅速消失得无影无踪。
他一蹦，砰的一声，又一蹦，又是砰的一声，就这样蹦出了好几米远。
男孩离开草坪，来到高高的杜松子树丛脚下，不再两脚并用蹦蹦跳跳了。他长吁一口气，深深吸入冷冽的空气，环顾四周。
当他跳过草坪时，飘游于前方的浓雾已悄然四下流转，占据了他身后的空间。草坪那头的石墙已经模糊难辨，而那座深褐色的村舍更是完全消失了。
有那么一会儿，男孩盘算着要转身穿过草坪，再从墙头翻回去。他没有手表，精确的时间概念对他也没有意义，但头上的天空现在一片暗灰，周遭的空气也变冷了许多。他知道，白昼即将过去，夜幕马上就要降临。
他只在柔软的土地上多走了一小段。他心知自己身在何处：外祖父家的房子虽然已经看不见了，但其实就在身后不远，外祖母还在屋里睡觉。他继续朝着那堵迷蒙缭绕的雾墙走去，而他每走近一步，雾墙也像故意和他开玩笑似的后撤一步，只让他看得见、摸不着。
男孩停下脚步，屏住呼吸。
万籁俱寂，仿佛一切都凝固静止了。但男孩突然有种感觉：这里并不是只有他一个人。
他是不是听见了浓雾中传来的什么声音？
他转过身。现在再也看不见围墙和草坪了，只能看见刚才还在身后的野草和杜松子树丛。一棵棵杜松子树一动不动地环绕着他，他也明白，它们不是活的——它们的活法和他不一样——但他忍不住思忖着，它们究竟有多大？漆黑的树干将他围在中间，一言不发，说不定正趁他不注意时步步进逼。
他又回身，眼前是更多的杜松子树。杜松子树和浓雾。
他再也分不清外祖父家在哪个方向，但恐惧和孤独感仍驱使着他继续前行。他握紧拳头，在野草间奔跑。他想找到那堵石墙，找到石墙后的花园，但不断映入眼帘的一切，只有野草和树干。最后，他连这些也看不清了：奔涌而出的泪水将世界淹没。
男孩停住脚，深深吸气，止住眼泪。雾中的杜松子树越来越多，但其中一棵长出了两条粗壮的枝丫——突然，男孩发现那棵树在移动。
那是一个人。
是一个男人。
他从灰色的雾中走来，停在区区几步之外。这个男人个子很高，肩膀宽阔，穿深色衣服，他也看见男孩了。他穿着笨重的靴子，在草丛中站定，俯视着男孩。黑色的帽子拉得很低，帽檐挡住了额头。他的样子有点老，但没有男孩的外祖父那么老。
男孩呆呆地站着。他不认识这个男人，妈妈说过，要当心陌生人。但最起码现在不再是只有他孤零零地在浓雾中和杜松子树做伴了。如果这个男人不怀好意，他再扭头逃跑也不迟。
“你好啊。”男人的嗓音很低沉，呼吸十分粗重，似乎刚在雾中走了很长一段路，或是之前一直在快速奔跑。
男孩没回答。
那男人迅速扭头看看四周，然后又望向男孩，脸上不带一丝笑容，平静地问道：
“只有你一个人？”
男孩默默地点了点头。
“你迷路了？”
“我想是吧。”男孩答道。
“不要紧……在灌木林里任何地方我都能找到出路。”那男人上前一步，“你叫什么名字？”
“延斯。”男孩说。
“名叫延斯？姓什么？”
“延斯?戴维松。”
“很好。”男人略一迟疑，又说，“我叫尼尔斯。”
“你姓什么？”延斯问道。
有点像做游戏。男人的笑声转瞬即逝。
“我的全名是尼尔斯?坎特。”他一边说一边再上前一步。
延斯依然没动，但他不再东张西望了。浓雾中除了野草、石头、杜松子树，什么也没有。而这个名叫尼尔斯?坎特的陌生人正朝他咧嘴微笑，一副两人已经是好朋友的模样。
浓雾将他们裹得严严实实，四周听不到哪怕一丁点儿的动静，就连鸟儿的啁啾也绝迹了。
“不要紧的。”尼尔斯?坎特伸出一只手。
现在他们靠得非常近。
延斯觉得他从来没见过尼尔斯?坎特这么大的手，而且他意识到，要逃跑已经来不及了。

装　　帧：平装

页　　数：392

开　　本：大32开

纸　　张：胶版纸