走向[最后的海洋]

本书是苏联著名作家瓦西里·扬的优秀长篇历史小说、三部曲《蒙古人的入侵》中的第三部（第一部《成吉思汗》、第二部《拔都汗》，均有汉译本），曾获斯大林文学奖。 全书主要记述拔都汗攻克基辅，进兵波兰、马扎尔，一直打到亚德里海滨及撤兵萨莱的全过程。书中不仅人物众多，线索错综复杂，还如实地描绘了十三世纪时中亚、东欧和阿拉伯诸民族的生活习俗和宗教礼仪。 全书情节跌宕、构思奇特、描写细致、语言风趣，读来引人入胜。

1 治印人——“虔诚者杜达”
2 半夜子时
3 在大哈里发的宫中
4 “马走日字”
5 自由猎人的秘密
6 “风爱号”双桅船
7 罕见的怪事
8 蒙古巡逻队
9 阿布德·拉赫曼在女占卜人账中
10 职明的比比—琼杜兹
11 阿拉商人的宴请
12 “金宫”
13 拔都汗开口了
14 死亡之翼
15 “世界装饰物”们
16 阿拉伯使者谒见鞑靼汗
17 “天国”都城的诞生
18 审问俄罗斯俘虏
19 斡罗斯木筏来了
20 戏熊
21 纠缠不休的拜访者
22 悲哀的途程
23 拔都汗的恩惠
24 木雕玩具
25 六个字
26 终于到家了!
27 不遂心事
28 苦闷重重
29 在修道院里
30 镇尼的预言
31 在通红的夕阳下
32 拔都汗发怒
33 诺垓汗的胡作非为
34 在“疯狂者”营地
35 远征日期已定
36 蒙哥汗在基辅城下
37 在科特扬汗的帐篷里
38 坦卜日迪讲的故事
39 波洛维茨草原在燃烧
40 百户长的牛车
41 速不台的铁甲车
42 致正统教徒之哈里发的一封信
43 离开诺甫哥罗德！
44 瓦吉姆在基辅
45 草原游牧民的朋友
46 基辅惶恐不安
47 在公爵府邸中
48 基辅的最后一次市民会议
49 在拔都汗的大帐旁
50 瓦吉姆殉难
51 基辅的最后结局
52 致巴格达哈里发的一封信
53 鞑靼人开拔之后
54 “前进!迅速前进!”
55 蒙古人攻击之下的欧洲
56 里格尼茨之战
57 勇敢的歌手
58 在马扎尔国
59 在普施塔
60 姐妹城
61 科特扬汗之死
62 塞奥河之战
63 通向“最后的海洋”之路
64 欧洲处在惶恐不安之中
65 这是“最后的海洋”吗
66 不测之事
67 倔强的山民
68 沾满鲜血的手
69 拔都汗在的里雅斯特城下
70 “乌力格尔奇”的歌
71 远方使者
72 最后一次军事会议
73 在国王的别墅中
74 意想不到的报信人
75 “虔诚者”杜达的来信
76 多瑙河岸边的谈话
77 尤勒杜兹哈敦之星的陨落
78 拔都汗的忧虑

译后记

书摘
“金宫”

　　一支由“青色的不可战胜者”组成的土绵，迅速推进到亦的勒河流进宽田吉思海的人海口附近，在岸边的平原上安营扎寨，放开烈马，一任它们去啃食银羽茅的枯花。
　　拔都汗的第一支百人卫队跨着乳白色的战马，涉过深水河汊，登上一个狭长的小岛，扎下营帐。在这个小岛的上游方向，也就是北端，有一个小山冈。小山冈上有一座奇妙而罕见的小型宫殿。宫殿顶上耸立着小巧玲珑的塔楼。整个宫殿是用彩色瓷砖砌成的。每块瓷砖都烧制着新颖别致的涡形花朵图案和花纹边饰，而每个花朵图案中又都嵌入纤细精美的赤金花瓣。在清晨灿烂的阳光照耀下，整个宫殿金光闪闪，发出奇光异彩，宛若一堆通亮通亮的篝火，令人赏心悦目。
　　这座小型宫殿是根据年轻的统治者拔都汗的命令，以一座古代城市遗址为基础，在极短的时间内建成的。它的建造者是震惊世界的成吉思汗从中原带来的杰出的中国匠人、营造师兼发明家李通波。还有一批汉族奴隶匠人经过长途跋涉来到了这里——当初共有三千人，来到亦的勒河畔时只剩下其中的一小部分。
　　此刻，李通波正站在这座童话般的宫殿门口。他身材高大，体形肥胖，着一件宽大的黑绸长袍，戴一顶瓜皮小帽，一根长长的翎子拖在他那宽阔丰满的背上。李通波圆润无须的面孔，永远安详自在的脸色，挂在嘴角的两撇八字胡，以及圆鼓鼓的小眼睛，——这些似乎表明，这位中国营造师具有沉静的哲人气质；而这种气质与他以大幻想家那变化莫测的手段创造出来的五光十色的奇景、生活和神奇般的童话，却有着某种令人瞠目的差距。　　
　　P44