就业利息和货币通论

    《就业、利息和货币通论》为“影响世界历史进程的书”系列之一，是凯恩斯生前最后的也是最出名、最有影响的代表作。这部著作正是在1929—1933年世界经济大危机的条件下，于1935年写成，1936年出版的。
    《就业、利息和货币通论》中提出的关于政府应采取积极的财政政策以消除失业和克服萧条的新理论，奠定了现代西方宏观经济学的理论基础。在这一著作中，凯恩斯摒弃了他以前的西方经济学关于自动恢复资本主义经济均衡机制的学说，提出了国家调节经济的主张，认为没有国家的积极干预，资本主义就会灭亡。
    凯恩斯生前用知识影响了英国的政策走向、他的经济理论促进了罗斯福的新政、开创了宏观经济学。他逝后其理论还是世界许多政策的来源，对几个国际组织影响巨大，他左右了二十世纪后半叶经济学的发展。

    魏埙（1919-2004），河北安新人，著名经济学家、教育家、南开大学教授、博士生导师。生前一直从事马克思主义经济学、西方经济学和现代资本主义经济的研究和教学工作，对我国马克思主义经济学和西方经济学的发展做出了贡献。

《凯恩斯全集》总绪言
《全集》第七卷《通论》编者绪言
序
德文版序
日文版序
法文版序

第一编  引论
第一章  所谓通论
第二章  古典学派经济学的假设前提
第三章  有效需求原理

第二编  定义与观念
第四章  单位的选择
第五章  预期决定产量和就业量的作用
第六章  收入、储蓄和投资的定义
附录：论使用者成本
第七章  储蓄和投资的意义的进一步考察

第三编  消费倾向
第八章  消费倾向：I．客观因素
第九章  消费倾向：II．主观因素
第十章  边际消费倾向与乘数

第四编  投资引诱
第十一章  资本边际效率
第十二章  长期预期状态
第十三章  利息率的一般理论
第十四章  古典学派的利息率理论
附录：论马歇尔《经济学原理》、李嘉图《政治经济学及赋税原理》以及其他著作中的利息率理论
第十五章  流动性偏好的心理动机和经营动机
第十六章  关于资本性质的几点考察
第十七章  利息和货币的主要性质
第十八章  就业通论的重述

第五编  货币工资与价格
第十九章  货币工资的变动
附录：关于庇古教授的<失业论>
第二十章  就业函数
第二十一章  价格论

第六编  通论引发的几点简短议论
第二十二章  略论经济周期
第二十三章  略论重商主义、禁止高利贷法、加印货币以及消费不足论
第二十四章  结尾短论：《通论》可以引起的社会哲学

附录一
附录二
重要人名译名对照表
导读：重要书刊通信译名对照表
重要名词译名对照表

    古典学派的失业理论能概括这个事实吗？即：总有些人愿意按照现行工资工作，而却没有那么多工作可做。一般承认，只要有劳动需求，在现行货币工资下，就可以有更多的劳动者就业。古典学派把这种现象同他们的第二个假定前提调和起来。他们论证说，在每个人愿意在现行货币工资下工作而得到就业以前，对现行货币工资下的劳动需求可能得到了满足。这种情况，可能是由于在工人中间达成了公开的或者默契的协议，低于现行货币工资就不工作。他们还论证说，只要劳动者全体同意降低货币工资，就可以有更多的人就业。如果情况真是这样，则这样造成的失业，看起来似乎是“非自愿”失业，但严格说来不是，而应该包括在由于集体谈判等原因所引起的“自愿”失业。
    这引起了两个值得思考的问题：第一点关系到工人们对实际工资和货币工资的态度，理论上并不重要；第二点则在理论上很重要。
    让我们暂时假定：劳动者不准备为较低的货币工资而工作；现行货币工资水平的降低会引起罢工等现象。这些都会导致一部分现在就业的劳动者从劳动市场退出。那么，由此是否可以说，现行的实际工资水平可以准确地计量劳动边际负效用呢？不一定。因为，虽然现行货币工资的降低会引起劳动者从劳动市场退出，但如果由于工资品价格上升，现行货币工资所能购得的工资品减少，用工资品计量的货币工资的价值降低，就不一定有此后果。换句话说，情况可能是：在一定范围内，劳动者需要的是一个最低限度的货币工资，而不是一个最低限度的实际工资。古典学派一向暗中认定，这种情况对于他们的理论没有多大关系。其实不然。因为，如果劳动的供给函数不是以实际工资作为其唯一的自变量，则他们的理论就会完全崩溃，使得实际就业量十分不确定。古典学派似乎没有理解到，除非劳动供给只是实际工资的函数，否则，他们的劳动供给曲线将整体地随着每一次价格的变动而变动。这样，他们的方法就与他们的假定结合在一起，而不能用来处理更加一般的情况。
    通常的经验告诉我们，劳动者所要求的(在一定限度内)不是实际工资，而是货币工资。这种情况，并不只是一种可能性，而是正常的通例。工人们虽然常常抵制货币工资的降低，但并非每一次工资品价格上涨就都退出就业。人们有时说，工人只抵制货币工资降低，而不抵制实际工资降低，这对工人是不合乎逻辑的。下面(第3节)我们将举出理由，证明这倒并不像乍看之下那样不合乎逻辑；而且，像以后将看到的那样，还幸亏如此。不过，不管合乎不合乎逻辑，经验表明，工人们事实上是如此行事的。
    再者，说作为经济衰退之特征的失业，是由于工人不接受货币工资的降低而引起的，这种论点显然不符合实际。宣称1932年美国的失业，是由于工人们坚持不肯让货币工资降低，或者坚持要求一个超过经济机构生产能力所能负担的实际工资，这些也是不能令人信服的。有时，就业量变动很大，而劳动者们的最低实际工资要求，或者他们的生产率，却都没有任何明显的变化；劳动者在不景气时也不比繁荣时更加蛮横无理——事实也确实如此；他们的物质生产率在不景气时也并不变低。这些从经验而来的事实即足以构成确凿的理由，怀疑古典学派的分析是否合理。
    从统计调查的结果来看，货币工资变动和实际工资变动的实际关系是很有意思的。如果是某一具体的特定行业的变动，人们可能期望实际工资的变动大概与货币工资的变动同一方向。如果是一般工资水平的变动，则我想，实际工资与货币工资变动的方向，不仅远不相同，而且常常相反。那就是说，当货币工资上涨时，实际工资在下降；货币工资下降时，实际工资在上升。这是因为在短期内，与就业量的减少相伴随，货币工资的下降与实际工资的上升各有其独自的理由。即当就业量减少时，工人们比较肯于接受货币工资减少；而当就业量减少时，如果产量减少，既定资本设备的边际报酬增加，则实际工资不可避免地会上升。
    如果现行实际工资确实是一个最低限度；低于它，愿意就业的人数在任何情况下都不会大于现在实际就业的人数。这样，除摩擦性失业以外，不会有非自愿失业的存在。但是，如果假定情况一定是如此，是不合乎情理的。因为，即使工资品价格上涨，实际工资下降，从而愿意在现行货币工资下就业者通常会多于现在的实际就业人数。如果这是真的，则现行货币工资能够购得的工资品，就不能确切地代表劳动边际负效用，古典学派的第二个假定前提也就不能成立。
    但是，还有一个更重要的反对意见。古典学派的第二个假定前提来源于这样一种想法，即劳动者的实际工资取决于劳资双方的工资协议。当然，他们也承认实际协议的是货币工资；甚至承认劳动者认可的实际工资也不是完全独立于当时的货币工资的。然而，他们仍然认为，劳资协议规定的货币工资决定了实际工资。因此，古典学派的理论认为，只要劳动者接受货币工资的降低，实际工资也就随之降低。实际工资趋于同劳动边际负效用相等这一假设前提，就意味着劳动者自己可以决定他可以接受并为之工作的实际工资，虽然不能决定在这一工资水平下的就业量。
    总之，传统的理论认为，劳资双方的工资谈判决定实际工资。因而，假定在雇主间有着自由竞争，在劳动者间又没有设置种种障碍的联合组织，则只要工人们接受工资降低，就可以使实际工资等于在此工资下雇主们愿意提供的就业量的边际负效用。如果不是这样，那就没有任何理由使实际工资与劳动的边际负效用趋于相等。
    必须记住，古典学派的结论，并不只是意味着：一个单个劳动者，只要肯于接受他的同伴所不肯接受的工资削减，就能得到就业，而是要把它应用于劳动者全体。他们还设想，这些理论也能同样应用于封闭经济体系和开放经济体系，而独立于开放经济体系特点的影响，或者一个国家压低货币工资对对外贸易的影响。这些当然不在本书讨论的范围之内。他们的结论也不考虑较低的货币工资总支出对银行制度和信用状况的反作用所引起的某些间接影响，这些影响将在第19章详加考察。他们的结论只是基于这样一种信念，即：在一个封闭经济体系中，货币工资一般水平的降低，无论如何在短期内，以及在很小的限制条件下，将伴随着某些实际工资的降低，虽然在程度上并不总是成比例。
    实际工资的一般水平取决于劳资间的货币工资谈判，这个说法现在看来并没有明显的真实性。然而，奇怪的是，很少有人曾经试图证明它或者反对它。因为这个说法和古典学派理论的要旨很不一致。这个理论要我们相信：价格取决于用货币表示的边际直接成本，而边际直接成本又在很大程度上取决于货币工资。因此，如果货币工资有所变动，按照古典学派的理论，价格将差不多同比例地发生变动，从而实际工资和失业水平大致不变。劳动者经受的任何些微的得或者失，由边际成本中的其他生产因素的失或者得所抵消，从而边际成本不变。然而，看来古典学派并没有沿着这个思路研究下去。这部分的是因为他们的根深蒂固的信念，认为劳动者可以自行决定其实际工资；或许部分地是因为他们的思想偏见，认为价格取决于货币数量。而且，相信劳动者总可以自行决定其实际工资这一命题一经成立，就和另一个命题混淆在一起。这另一个命题是：劳动者们总可以决定何等实际工资与充分就业相适应。所谓充分就业，是指在既定的实际工资下，能达到的最大就业最。P6-8