奥兹国的滴答人(彩绘全译本)

    本书是由美国作家弗兰克·鲍姆编写的童话故事《奥兹国的滴答人》。《奥兹国的滴答人》的故事内容如下：
    乌布盖是奥兹仙境中的一个小国，女王安统治着她的数十个子民。安不愿意做家务，决定招募军队，发动战争，征服全世界。
    小女孩贝翠和她的驴子汉克在海难中遇险。被海浪带到了奥兹国。她在这儿遇上了出来寻找弟弟的邋遢人，以及流离失所的玫瑰公主和彩虹姑娘。大家决定先帮邋遢人从矮子精国王手中救出弟弟，碰巧又在途中遇到了被矮子精国王扔进枯井里的滴答人。这时，他们与安的军队不期而遇……

    弗兰克·鲍姆(Layrnan Frank Baum，1856～1919)出生于一个富裕的企业主家庭，从小对童话和幻想故事非常痴迷。鲍姆的兴趣非常广泛，成年后从事过各种职业，如记者、编辑、演员、职员、小农场主、杂货店主……有一段时间，他需要在世界各地进行商务旅行，从而大大增长了他的见识。但他没有生意头脑，经商屡屡受挫。他在做杂货店主的时候，把大部分时间花在给孩子们讲故事上。他就像一个充满魔力的大橱柜，任何时候都能变出奇幻故事来。
    鲍姆做了父亲以后，常常回忆自己童年时代所听过的故事，觉得那些故事枯燥沉闷，就有了写作的冲动。一天晚上，他在给几个儿子讲故事的时候，突然来了灵感，忙将孩子们哄睡了，随手抓起笔，将这个灵感记录下来。这是一个关于翡翠城的故事，是奥兹国探险故事的最初创意。1900年，《奥兹国的魔法师》出版后，这年他45岁。《奥兹国的魔法师》获得了孩子们的喜爱，赢得了广泛的好评，连续两年高居童书畅销榜的首位，至今畅销不衰。并被翻译成多种文字，风行全球。最初的中译本由陈伯吹翻译，并定名为《绿野仙踪》。
    当初鲍姆并没有写成系列作品的打算，但《奥兹国的魔法师》实在太成功了，无数的小读者不断催促他继续写下去，于是鲍姆一发而不可收，一共写了十四本，其中的《奥兹国的格琳达》是在他去世后的1920年出版的。

序
第一章　女王的军队
第二章　走出乌盖布
第三章　魔法迷惑了军队
第四章　贝翠直面骇浪
第五章　玫瑰拒绝逃亡者
第六章　邋遏人寻找失散的兄弟
第七章　七彩姑娘的可怜处境
第八章　滴答人的艰巨任务
第九章　拉格多勃然大怒
第十章　穿越“空管”的恐怖经历
第十一章　著名的仙境
第十二章　可爱的光姑娘
第十三章　金睛的公正判决
第十四章　顺风耳一听便知
第十五章　龙解除了危险
第十六章　邪恶的矮子精国王
第十七章　可怕的变形
第十八章　智擒国王
第十九章　卡利克国王
第二十章　夸克斯静静地走了
第二十一章　羞怯的哥俩
第二十二章　友善的吻
第二十三章　拉格多改邪归正
第二十四章  多萝西高兴极了
第二十五章  爱的国土

    “我不要！”安叫嚷道，“我是绝对不会去扫地的，这与我尊贵的身份不相符！”
    “但这地面总得有人去扫，”安的妹妹萨尔耶坚持道，“否则我们只能生活在垃圾之中了。你是老大，自然得带头。”
    “我是堂堂乌盖布的女王，”安傲然说道，但一刹那又变了脸色，叹了口气，“只是，我的王国是奥兹仙境中最为弱小与贫穷的。”
    确实如此。奥兹仙境偏远的群山之中，有一个名叫乌盖布的小山谷。在这片山谷中，有一小群居民。他们快乐而满足地生活着，从未想过翻越群山，去外面更为繁荣与兴旺的地方看一看。他们知道奥兹国所有的领土，包括他们脚下的这片土地，都归一位名为奥兹玛的美丽公主统治。这位公主住在恢弘的翡翠城中。
    乌盖布人并不想去觐见一下他们的奥兹玛公主，他们拥有自己的王室。当然这种王室并不行使统治权，而仅仅是一种尊贵的象征。奥兹玛容许她的国家有许多国王与王后，但他们都是她的臣民，都服从她的统治。
    乌盖布的前任国王是一个名叫吉尔·杰奇夫·索夫斯的男子。他是个普通人，曾忙于调解臣民间的争端以及及时通知大家何时该种植包心菜，何时该收获洋葱。他数年如一日，呕心沥血，做着这些单调而乏味的事。可他的妻子却是一个毒舌妇，丝毫不尊重她的丈夫；终于，忍无可忍的吉尔在一天夜里逃离了乌盖布，从此消失得无影无踪。王后苦等了几年，仍不见丈夫归来，便决定启程去找他，留下长女安·索夫斯来做乌盖布新一任的女王。
    如今，安已经忘记了她的生日的确切日期，因为这仅仅意味着一场充斥着饕餮与狂欢的盛宴；她也忘记了自己已经历过多少个生日，忘记了如今芳龄几许，因为在这样一个人人都长生不老的仙境中，年龄已不是一个值得关注的问题了。所以，我们只能这样说，乌盖布的女王安已经到了能够自己做果冻的年纪——仅此而已。
    但安并不想做果冻，也不愿做任何其他的家务。她胸怀大志，老是为国家的弱小和臣民的愚昧与不思进取而感到懊恼。她经常猜想，如今，在这奥兹仙境中，她的爸爸妈妈怎么样了，是否找到一片更好的生存之地。事实上，他们从未返回过乌盖布，安的期盼纯粹是胡思乱想。所以，当萨尔耶拒绝打扫起居室时，安也不愿打扫。她振振有词地对妹妹说道：“我再也待不下去了。这个乌盖布国让我腻味透了！”
    “你要走就走吧，”萨尔耶说道，“但你要知道，离开乌盖布绝对是个非常愚蠢的选择。”
    “为什么这样说？”
    “因为到了奥兹国，到了奥兹玛的国度，你就会变得默默无闻，而在这儿，你至少是个女王。”
    “哦，是啊！我是一个统治着十八个男人、二十七个女人和四十四个孩子的女王！”安愤怒地反驳道。
    “好吧，我也希望我们的人数远远超过奥兹国，”妹妹大笑着说，“那你为什么不召集一支军队去征服他们，使自己成为整个奥兹仙境的最高统治者？”她试图嘲笑并激怒安，接着还对安扮了个鬼脸，然后跑到后花园里，躺到吊床里自得其乐地摇来晃去。
    妹妹的嘲讽使得安女王灵光一现。她想起人们曾说过奥兹国是个平和宁静的国家，它的统治者奥兹玛仅仅是个小姑娘，只会用温柔平和的方式治理国家；而臣民们都服从她，只是出于对她的爱戴。就连乌盖布人也知道，奥兹国唯一的军队仅由二十四名优雅的军官组成；他们穿着笔挺的制服，但没有一件武器，因为在奥兹国根本没有什么争斗。除了这些军官，还有一名列兵，可奥兹玛已经封他为大将军，并拿走了他的枪，唯恐不小心伤着了人。
    安越想越自信，觉得若是能召集一支军队，那么征服翡翠城，成为最高统治者，将是一件轻而易举的事。之后，她将出征世界各地，攻城拔寨；有朝一日，她也许还能寻觅到一条通往月球的路，进而将其纳入自己的版图。安就是这样逞强好斗，总是喜欢这样没事找事。
    “只要能拥有一支军队，我就能无往而不胜！”安这样想道。她默默地数了一遍国中的男子。对，正好十八人。这并不是一支庞大的军队，但要唬住奥兹玛那些手无寸铁的军官们，还是绰绰有余的。到时候，征服他们便是小菜一碟。“
    书生总是怕莽汉的，”安自言自语，“不过，我可不想发生流血事件，这样会吓坏我自己；只要我们一边呐喊一边挥舞着我们的武器，那些吓得屁滚尿流的奥兹人一定会跪在我跟前投降的。”
    安反复地对自己这样说着，最后终于下定决心实施这场冒险。
    “不论结果如何，”她再度对自己说，“都比待在这可怜兮兮的山谷里打扫房间，跟妹妹吵架，让人开心得多！我必须去冒这个险，去赢得该属于我的一切。”
    说干就干，她当天就开始组建军队。
    她首先去了苹果乔的家。他有这么个奇怪的名字，是因为他拥一座苹果园。
    “乔，”安开门见山地说道，“我将要去征服世界，希望你能参加我的军队。”
    “女王，我恳请您别让我参与这件不明智的事情。”苹果乔礼貌地拒绝了。
    “这样跟你说吧，我现在已经没有耐心来请求你了。我以乌盖布女王的身份命令你参军！”
    “这样说来，我就必须服从了，”苹果可怜兮兮地说道，“但我希望您能看在我是个重要臣民的份上，赐予我一个体面的军衔。”
    P10-14